• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• chronisch kranker

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "chronisch kranker"

"chronisch kranker" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Kanker czy MS-Kranke?

„chronisch“: Adjektiv

chronisch

[ˈkroːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chronic

---

• chronic

  chronisch Medizin | medicineMED
  chronisch Medizin | medicineMED

Przykłady

• eine chronische Krankheit

  a chronic disease
  eine chronische Krankheit
• chronisch krank sein

  to be chronically ill
  chronisch krank sein
• chronisch Kranke

  chronically ill person
  chronisch Kranke
• chronische Müdigkeit

  chronic fatigue syndrome
  chronische Müdigkeit
• an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be chronically lazy
  an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in chronic financial difficulties
  in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Arsenvergiftung“: Femininum

Arsenvergiftung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arsenic poisoning

---

• arsenic poisoning

  Arsenvergiftung Medizin | medicineMED
  Arsenvergiftung Medizin | medicineMED

Przykłady

• chronische Arsenvergiftung

  arsenism, arseniasis
  chronische Arsenvergiftung

„Harnröhrenausfluss“

Harnröhrenausfluss

, HarnröhrenausflußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urethral discharge

---

• urethral discharge (oder | orod secretion)

  Harnröhrenausfluss Medizin | medicineMED
  Harnröhrenausfluss Medizin | medicineMED

Przykłady

• chronischer Harnröhrenausfluss

  gleet
  chronischer Harnröhrenausfluss

„krank“: Adjektiv

krank

[kraŋk]Adjektiv | adjective adj <kränker; kränkst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sick, ill diseased bad mentally ill sick sickly diseased ailing, sick wounded Inne przykłady...

---

• sick, ill (prädikativ | predicative(ly)präd)

  krank Mensch
  krank Mensch

Przykłady

• krank sein

  to be ill (sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  to be in bad (oder | orod poor) health
  krank sein
• ein krankes Kind

  a sick child
  ein krankes Kind
• schwer krank sein

  to be seriously ill
  schwer krank sein
• unheilbar krank sein

  to have a terminal illness, to be terminally ill
  unheilbar krank sein
• auf den Tod krank sein

  to be on one’s deathbed, to be dying
  auf den Tod krank sein
• krank zu Bett liegen

  to be ill in bed (oder | orod in bed ill)

  to be laid up in bed
  krank zu Bett liegen
• krank werden

  to fall (oder | orod become, be taken) ill

  to fall sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  krank werden
• sie war ganz krank vor Aufregung

  she was quite sick with nerves, she was all worked up
  sie war ganz krank vor Aufregung
• sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm

  she yearned for him desperately
  sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm
• der Stress macht mich krank

  the stress is making me ill
  der Stress macht mich krank
• dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede

  your constant talking is driving me mad
  dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede
• du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you must be out of your mind
  du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• diseased

  krank Organ, Körperteil etc
  krank Organ, Körperteil etc

Przykłady

• er hat einen kranken Magen

  he has something wrong with his stomach
  er hat einen kranken Magen
• einen kranken Fuß haben

  to have something wrong with one’s foot
  einen kranken Fuß haben

• bad

  krank Zahn
  krank Zahn

• mentally ill

  krank geisteskrank
  krank geisteskrank

• sick

  krank Geist, Fantasie etc
  krank Geist, Fantasie etc

• sickly

  krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc
  krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc

• diseased

  krank Baum, Pflanze etc
  krank Baum, Pflanze etc

• ailing

  krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sick

  krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• wounded

  krank Jagd | huntingJAGD
  krank Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

  the Sick Man of Europe, Turkey
  der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

„krank“: Adverb

krank

[kraŋk]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to malinger...

---

Przykłady

• krank aussehen

  to look ill (oder | orod unwell, poorly)
  krank aussehen
• sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pretend to be ill, to feign (oder | orod sham) illness
  sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

  to malinger
  sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Kranke“: Maskulinum

Kranke

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kranken; Kranken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sick person, patient, invalid

---

• sick person

  Kranke

  invalid

  Kranke
  Kranke
• patient

  Kranke im Krankenhaus etc
  Kranke im Krankenhaus etc

Przykłady

• Alte und Kranke

  the old and (the) sick
  Alte und Kranke
• ein unheilbar Kranker

  a terminally-ill person
  ein unheilbar Kranker
• Kranke pflegen

  to care for the sick
  Kranke pflegen
• wie geht es dem Kranken?

  how is the patient?
  wie geht es dem Kranken?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kränken“: transitives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurt, wound, injure, offend

---

• hurt

  kränken

  wound

  kränken

  injure

  kränken

  offend

  kränken
  kränken

Przykłady

• deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

  your remark has hurt him deeply
  deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt
• ich wollte dich nicht kränken

  I didn’t want to hurt you (oder | orod your feelings)
  ich wollte dich nicht kränken
• du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst

  you’ll offend him if you don’t accept the present
  du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
• es kränkt mich, dass niemand mich beachtet

  I find it hurtful that no one takes any notice of me
  es kränkt mich, dass niemand mich beachtet
• jemanden in seiner Ehre kränken

  to wound sb’s hono(u)r
  jemanden in seiner Ehre kränken
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kränken“: reflexives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

don’t feel hurt about what he said... to feel hurt about sth [at sb’s behaviour]...

---

Przykłady

• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein

  to feel hurt aboutetwas | something sth [at sb’s behavio(u)r]
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein
• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen

  to worry (oder | orod be concerned) aboutetwas | something sth [sb]
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen
• kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

  don’t feel hurt about what he said
  kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

„kranken“: intransitives Verb

kranken

[ˈkraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to suffer from... she suffers from anaemia... this business suffers from bad organization...

---

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an

  to suffer frometwas | something sth, to be ill (oder | orod afflicted) withetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to suffer frometwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie krankt an Blutarmut

  she suffers from an(a)emia
  sie krankt an Blutarmut
• dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

  this business suffers from bad organization
  dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Erschöpfungssyndrom“: Neutrum

Erschöpfungssyndrom

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burnout syndrome

---

• burnout syndrome

  Erschöpfungssyndrom Medizin | medicineMED
  Erschöpfungssyndrom Medizin | medicineMED

Przykłady

• chronisches Erschöpfungssyndrom

  chronic fatigue syndrome
  chronisches Erschöpfungssyndrom

„Trunksucht“: Femininum

Trunksucht

Femininum | feminine f <Trunksucht; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drunkenness, alcoholism dipsomania

---

• drunkenness

  Trunksucht Alkoholismus

  alcoholism

  Trunksucht Alkoholismus
  Trunksucht Alkoholismus

• dipsomania

  Trunksucht Medizin | medicineMED
  Trunksucht Medizin | medicineMED

Przykłady

• chronische Trunksucht

  inebriety
  chronische Trunksucht

„Verstopfung“: Femininum

Verstopfung

Femininum | feminine f <Verstopfung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blockage, obstruction congestion blockage, thrombosis, occlusion, constipation, obstruction costiveness, obturation

---

• blockage

  Verstopfung von Abfluss, Kanal, Tür, Ausgang etc

  obstruction

  Verstopfung von Abfluss, Kanal, Tür, Ausgang etc
  Verstopfung von Abfluss, Kanal, Tür, Ausgang etc

• congestion

  Verstopfung einer Straße
  Verstopfung einer Straße

• blockage

  Verstopfung Medizin | medicineMED von Gang, Gefäß etc

  occlusion

  Verstopfung Medizin | medicineMED von Gang, Gefäß etc

  obstruction

  Verstopfung Medizin | medicineMED von Gang, Gefäß etc

  obturation

  Verstopfung Medizin | medicineMED von Gang, Gefäß etc
  Verstopfung Medizin | medicineMED von Gang, Gefäß etc
• thrombosis

  Verstopfung durch Blutgerinnsel Medizin | medicineMED
  Verstopfung durch Blutgerinnsel Medizin | medicineMED
• constipation

  Verstopfung Medizin | medicineMED des Darms

  costiveness

  Verstopfung Medizin | medicineMED des Darms
  Verstopfung Medizin | medicineMED des Darms

Przykłady

• chronische Verstopfung

  intestinal stasis
  chronische Verstopfung
• an Verstopfung leiden

  to be constipated
  an Verstopfung leiden
• an Verstopfung leidend

  costive
  an Verstopfung leidend