brachte ihn zum Verstimmen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„verstimmen“: transitives Verb

verstimmen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put out of tune, make go out of tune annoy, put in bad mood, put out of sorts mistune, detune

put (etwas | somethingsth) out of tune, make (etwas | somethingsth) go out of tune
verstimmen Instrument

verstimmen Instrument

annoy, put (jemand | somebodysb) in bad mood, put (jemand | somebodysb) out of sorts
verstimmen in schlechte Laune versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstimmen in schlechte Laune versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mistune
verstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO

detune
verstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO

verstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO

„Verstimmen“: Neutrum

verstimmen

Neutrum | neuter n <Verstimmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verstimmen → zobaczyć „Verstimmung“

Verstimmen → zobaczyć „Verstimmung“

„brachte“

brachte

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brachte → zobaczyć „bringen“

brachte → zobaczyć „bringen“

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

him it

him
ihn Person

ihn Person

Przykłady

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

Przykłady

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

„zum“

zum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

Przykłady

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„Blumenstrauß“: Maskulinum

Blumenstrauß

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bunch of flowers, bouquet

bunch of flowers
Blumenstrauß

Blumenstrauß
bouquet
Blumenstrauß Blumengebinde

Blumenstrauß Blumengebinde

Przykłady

jemandem einen Blumenstrauß bringen

to bringjemand | somebody sb a bouquet (oder | orod flowers)

jemandem einen Blumenstrauß bringen
er brachte einen Blumenstrauß mit

he brought flowers

er brachte einen Blumenstrauß mit

„Kühlung“: Femininum

Kühlung

Femininum | feminine f <Kühlung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coolness

coolness
Kühlung Kühle

Kühlung Kühle

Przykłady

der Regen brachte etwas Kühlung

the rain brought some coolness

der Regen brachte etwas Kühlung

„hochbringen“: transitives Verb

hochbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get up bring to prosperity bring up Inne przykłady...

bring (oder | orod take) up
hochbringen nach oben bringen

hochbringen nach oben bringen

get (etwas | somethingsth) up
hochbringen hochheben

hochbringen hochheben

bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) to prosperity
hochbringen wirtschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochbringen wirtschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das brachte ihn wieder hoch

that got him on his feet again

das brachte ihn wieder hoch

Przykłady

jemanden hochbringen ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put (oder | orod get) sb’s back up, to get a rise out ofjemand | somebody sb

jemanden hochbringen ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorbringen“: transitives Verb

vorbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say allege, claim express present, express, make put forward raise, make offer, make produce, bring propose, present, put forward bring up Inne tłumaczenia...

say
vorbringen äußern

vorbringen äußern

Przykłady

hat noch jemand etwas vorzubringen?

has anyone else got anything to say?

hat noch jemand etwas vorzubringen?
er brachte dagegen vor, dass …

he objected that …

er brachte dagegen vor, dass …
er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …

he said (oder | orod stated) in his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS that …

he said (oder | orod stated) in his defence britisches Englisch | British EnglishBr that …

er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …

allege
vorbringen behaupten

claim
vorbringen behaupten

vorbringen behaupten

Przykłady

er brachte vor, dass er das Geld auf der Straße gefunden habe (oder | orod er habe das Geld auf der Straße gefunden)

he alleged that he had found the money in the street

er brachte vor, dass er das Geld auf der Straße gefunden habe (oder | orod er habe das Geld auf der Straße gefunden)

express
vorbringen Meinung, Ansicht etc

vorbringen Meinung, Ansicht etc

present
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

express
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

make
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

Przykłady

hier können Sie Ihre Wünsche vorbringen

you can state your wishes here

hier können Sie Ihre Wünsche vorbringen

bring (oder | orod put) forward, present, advance
vorbringen Argument etc

vorbringen Argument etc

Przykłady

ein Argument mit Nachdruck vorbringen

to present an argument forcefully

ein Argument mit Nachdruck vorbringen

put forward
vorbringen Grund, Frage etc

vorbringen Grund, Frage etc

Przykłady

er brachte dafür folgende Gründe vor

he put forward the following reasons for it

er brachte dafür folgende Gründe vor

raise
vorbringen Einwand

make
vorbringen Einwand

vorbringen Einwand

offer
vorbringen Entschuldigung

make
vorbringen Entschuldigung

vorbringen Entschuldigung

produce
vorbringen Beweise

bring
vorbringen Beweise

vorbringen Beweise

propose
vorbringen Plan

present
vorbringen Plan

put forward
vorbringen Plan

vorbringen Plan

bring (etwas | somethingsth) up
vorbringen Angelegenheit

vorbringen Angelegenheit

plead
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

allege
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen
bring forward
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial

produce
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial
show
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gründe etc

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gründe etc
prefer
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschwerde etc

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschwerde etc
advance
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung

set up
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung
state
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

Przykłady

der Anwalt brachte vor, dass sein Mandant eine unglückliche Jugend gehabt habe

the counsel for the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS alleged that his client had had an unhappy childhood

the counsel for the defence britisches Englisch | British EnglishBr alleged that his client had had an unhappy childhood

der Anwalt brachte vor, dass sein Mandant eine unglückliche Jugend gehabt habe
eine Einrede vorbringen

to plead in defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to plead in defence britisches Englisch | British EnglishBr

eine Einrede vorbringen

bring (etwas | somethingsth) up to the front
vorbringen Militär, militärisch | military termMIL nach vorn bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorbringen Militär, militärisch | military termMIL nach vorn bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vorbringen“: Neutrum

vorbringen

Neutrum | neuter n <Vorbringens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expression presentation, expression presentation production proposal, presentation pleading, production

expression
vorbringen von Meinung, Ansicht etc

vorbringen von Meinung, Ansicht etc

presentation
vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

expression
vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

presentation
vorbringen von Argument, Grund etc

vorbringen von Argument, Grund etc

production
vorbringen von Beweisen

vorbringen von Beweisen

proposal
vorbringen eines Plans

presentation
vorbringen eines Plans

vorbringen eines Plans

pleading
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Partei

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Partei
production
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Beweismaterial

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Beweismaterial

„Entfaltung“: Femininum

Entfaltung

Femininum | feminine f <Entfaltung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

development, evolution display, exhibition deployment

development
Entfaltung von Macht etc

evolution
Entfaltung von Macht etc

Entfaltung von Macht etc

Przykłady

die freie Entfaltung der Persönlichkeit

the free development of personality

die freie Entfaltung der Persönlichkeit
sie brachte ihr Talent zur Entfaltung

she developed her talent

sie brachte ihr Talent zur Entfaltung
zur Entfaltung kommen

to blossom

zur Entfaltung kommen

display
Entfaltung von Mut, Prunk etc

exhibition
Entfaltung von Mut, Prunk etc

Entfaltung von Mut, Prunk etc

deployment
Entfaltung Militär, militärisch | military termMIL

Entfaltung Militär, militärisch | military termMIL

„hinunterbringen“: transitives Verb

hinunterbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to take downstairs... I couldn’t eat a bite... show...

Przykłady

etwas hinunterbringen

to take (oder | orod get)etwas | something sth down

etwas hinunterbringen
etwas die Treppe hinunterbringen

to takeetwas | something sth downstairs

etwas die Treppe hinunterbringen

Przykłady

jemanden hinunterbringen

to see (oder | orod show, accompany)jemand | somebody sb down(stairs)

jemanden hinunterbringen

Przykłady

ich brachte nichts (oder | orod keinen Bissen) hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

I couldn’t eat a bite, I couldn’t get anything down (me)

ich brachte nichts (oder | orod keinen Bissen) hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "brachte ihn zum Verstimmen"