• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• boning hook

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "boning hook"

"boning hook" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Holk, Hock, Hula-Hoop czy Hoek van Holland?

„hook“: noun

hook

[huk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haken Kurvball, Hook, Haken, Schlagen des Balles auf die on side Klammer-, Drehhaken, Nase, Türangel, Hakenstahl, Haspe Angelhaken Sichel Band Schlinge, Falle Haken, scharfe Krümmung, gekrümmte Landspitze... Finger, Hände Notenfähnchen

---

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook
  hook

Przykłady

• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye
• by hook or by crook

  unter allen Umständen, mit allen Mitteln, auf Biegenor | oder od. Brechen, so oder so
  by hook or by crook
• on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf eigene Faust, auf eigene Gefahror | oder od Rechnung
  on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, türmen
  to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• off the hook

  von der Stange (Kleidung)
  off the hook
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kurvballmasculine | Maskulinum m

  hook in baseball
  hook in baseball
• Hookmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Ball stark nach links verzieht)

  hook in golf
  hook in golf
• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook in boxing
  hook in boxing
• Schlagenneuter | Neutrum n des Balles auf die on side

  hook in cricket
  hook in cricket

• Klammer-, Drehhakenmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook

  Hakenstahlmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
• Nasefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
• Türangelfeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge

  Haspefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge
  hook engineering | TechnikTECH door hinge

Przykłady

• hook and hinge

  Angeland | und u. Band, Scharnier
  hook and hinge
• off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten aus den Angeln, in Unordnung
  off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen
  to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone

  den Hörer nicht auflegen
  to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  hook fishing hook
  hook fishing hook

Przykłady

• hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit allem Drumand | und u. Dran, vollständig, komplett
  hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sichelfeminine | Femininum f

  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle
  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle

• Bandneuter | Neutrum n

  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding
  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding

• Schlingefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fallefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook hook-shaped formation
  hook hook-shaped formation
• scharfe Krümmung

  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gekrümmte Landspitze

  hook curved promontory of land
  hook curved promontory of land
• hakenförmiger Fortsatz

  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage
  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage

• Fingerplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Händeplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Przykłady

• she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

  sie hat ihn sich richtig gekrallt
  she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

• Notenfähnchenneuter | Neutrum n

  hook musical term | MusikMUS on written note
  hook musical term | MusikMUS on written note

„hook“: transitive verb

hook

[huk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ein-, fest-, zuhaken einen Haken versetzen, den Ball schlagen fangen, angeln angeln stehlen biegen, krümmen aufspießen, durchbohren tamburieren, mit Kettenstich besticken nach links verziehen

---

• an-, ein-, fest-, zuhaken

  hook attach with hook
  hook attach with hook

• einen Haken versetzen (dative (case) | Dativdat)

  hook in boxing
  hook in boxing
• den Ball schlagen (on side zur Seite)

  hook in cricket
  hook in cricket
• nach links verziehen

  hook in golf: ball
  hook in golf: ball
• hook in rugby → zobaczyć „heel“
  hook in rugby → zobaczyć „heel“

• fangen, angeln

  hook catch, fish
  hook catch, fish

• angeln

  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

• stehlen

  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

• biegen, krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• aufspießen, durchbohren

  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS
  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS

• tamburieren, mit Kettenstich besticken

  hook embroider with chain stitch
  hook embroider with chain stitch

„hook“: intransitive verb

hook

[huk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich biegen, sich krümmen sich zuhaken lassen sich festhaken anhängen Inne przykłady...

---

• sich biegen, sich krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• sich (zu)haken lassen

  hook allows fastening by hook
  hook allows fastening by hook

Przykłady

• a dress that hooks

  ein Kleid, das zugehakt wird
  a dress that hooks

• sich festhakenor | oder od anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hook get caught
  hook get caught

Przykłady

• usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, abhauen

  türmen
  usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hooked“: adjective

hooked

[hukt; -kid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen mit einem Haken versehen tamburiert, mit Kettenstich bestickt Inne przykłady...

---

• krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen

  hooked curved
  hooked curved

• mit (einem) Haken versehen

  hooked having hook
  hooked having hook

• tamburiert, mit Kettenstich bestickt

  hooked embroidered with chain stitch
  hooked embroidered with chain stitch

Przykłady

• to be hooked on drugs

  abhängig sein von
  to be hooked on drugs
• to be hooked on be obsessed with

  verrückt sein nach
  to be hooked on be obsessed with
• to become hooked onsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas abhängig werden
  to become hooked onsomething | etwas sth

„boning“: noun

boning

[ˈbouniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nivellieren, Visieren, Richten

---

• Nivellierenneuter | Neutrum n

  boning

  Visierenneuter | Neutrum n

  boning

  Richtenneuter | Neutrum n (nach dem Augenmaß)

  boning
  boning

„boning“: adjective

boning

[ˈbouniŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nivellier…

---

• Nivellier…

  boning
  boning

Przykłady

• boning rod, boning stick

  Abseh-, Nivellierstab, Fluchtstab, Nivellierkreuz
  boning rod, boning stick

„squamosal“: adjective

squamosal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schuppenförmig, Schläfenbeinschuppen…

---

• squamosal → zobaczyć „squamous“
  squamosal → zobaczyć „squamous“

• schuppenförmig, Schläfenbeinschuppen…

  squamosal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to squamosa
  squamosal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to squamosa
• squamosal bone → zobaczyć „squamosa“
  squamosal bone → zobaczyć „squamosa“

„squamosal“: noun

squamosal

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schläfenbeinschuppe

---

• Schläfenbeinschuppefeminine | Femininum f

  squamosal medicine | MedizinMED squamosa
  squamosal medicine | MedizinMED squamosa

„bone“: noun

bone

[boun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knochen, Bein Skelett, Gerippe Körper, FischGräte FleischKnochen Elfenbein Fischbein Würfel Dominostein Kastagnetten, Hand-, TanzKlappern FischbeinStäbchen Inne tłumaczenia...

---

• Knochenmasculine | Maskulinum m

  bone

  Beinneuter | Neutrum n

  bone
  bone

Przykłady

• to have a bone in one’s leg (throatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  einen Geh- (Sprach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)fehler haben

  zu faul zum Gehen (Sprechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sein
  to have a bone in one’s leg (throatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
• to make no bones about (or | oderod of)

  nicht viel Federlesens machen mit
  to make no bones about (or | oderod of)
• to feelsomething | etwas sth in one’s bones

  something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren
  to feelsomething | etwas sth in one’s bones
• the ship carries (or | oderod has) a bone in her teeth (or | oderod mouth) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Schiff liegt hart gegen die See anor | oder od wirft eine breite Bugwelle
  the ship carries (or | oderod has) a bone in her teeth (or | oderod mouth) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zankapfel
  bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gebein(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  bone mortal remains <plural | Pluralpl>
  bone mortal remains <plural | Pluralpl>

• Skelettneuter | Neutrum n

  bone skeleton <plural | Pluralpl>

  Gerippeneuter | Neutrum n (auch eines Schiffeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bone skeleton <plural | Pluralpl>
  bone skeleton <plural | Pluralpl>

• Körpermasculine | Maskulinum m

  bone body
  bone body
• (Fisch)Grätefeminine | Femininum f

  bone fish bone
  bone fish bone

• (Fleisch)Knochenmasculine | Maskulinum m

  bone meat bone
  bone meat bone

Przykłady

• soup bone

  Suppenknochen
  soup bone
• to have a bone to pick withsomebody | jemand sb

  mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
  to have a bone to pick withsomebody | jemand sb

• Elfenbeinneuter | Neutrum n

  bone rare | seltenselten (ivory)
  bone rare | seltenselten (ivory)

• Fischbeinneuter | Neutrum n

  bone whalebone
  bone whalebone

• Würfelplural | Plural pl

  bone dice <plural | Pluralpl>
  bone dice <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to rattle the bones <plural | Pluralpl>

  würfeln
  to rattle the bones <plural | Pluralpl>

• Dominosteinmasculine | Maskulinum m

  bone domino obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bone domino obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Kastagnettenplural | Plural pl

  bone castanets <plural | Pluralpl>

  (Hand-, Tanz)Klappernplural | Plural pl

  bone castanets <plural | Pluralpl>
  bone castanets <plural | Pluralpl>

• (Fischbein)Stäbchenneuter | Neutrum n

  bone for corset
  bone for corset

• Spitzenklöppelmasculine | Maskulinum m

  bone lace bobbin
  bone lace bobbin

• Dollarmasculine | Maskulinum m

  bone dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bone dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• grober Fehler, Schnitzermasculine | Maskulinum m

  bone blunder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bone blunder American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schiefer-or | oder od Tonschichtfeminine | Femininum f (in Kohlenflözen)

  bone mining | BergbauBERGB
  bone mining | BergbauBERGB

• Ständermasculine | Maskulinum m

  bone erection vulgar | vulgärvulg
  bone erection vulgar | vulgärvulg

„bone“: transitive verb

bone

[boun]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Knochen Gräten herausnehmen aus, ausbeinen, ausgräten FischbeinStäbchen einarbeiten in mit Knochenmehl düngen klauen, stibitzen entgräten Inne przykłady...

---

• die Knochenor | oder od Gräten herausnehmen aus, ausbeinen, ausgräten, entgräten

  bone
  bone

• (Fischbein)Stäbchen einarbeiten in

  bone corset
  bone corset

• mit Knochenmehl düngen

  bone agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  bone agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• klauen, stibitzen

  bone steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bone steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• often | oftoft bone up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (ein)pauken
  often | oftoft bone up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• often | oftoft bone up

  büffeln

  ochsen
  often | oftoft bone up

„bone“: adjective

bone

[boun]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beinern, knöchern, aus Bein Knochen

---

• beinern, knöchern, aus Beinor | oder od Knochen

  bone
  bone

„bone marrow“: noun

bone marrow

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knockenmark

---

• Knockenmarkneuter | Neutrum n

  bone marrow medicine | MedizinMED
  bone marrow medicine | MedizinMED

Przykłady

• bone marrow aplasia

  Knochenmarkaplasie
  bone marrow aplasia
• bone marrow biopsy

  Knochenmarkbiopsie
  bone marrow biopsy
• bone marrow carcinosis

  Knochenmarkkarzinose
  bone marrow carcinosis
• bone marrow cell(s)

  Knochenmarkzelle(n)
  bone marrow cell(s)
• bone marrow depression

  Knochenmarkdepression
  bone marrow depression
• bone marrow donor

  Knochenmarkspender(in)
  bone marrow donor
• bone marrow transfusion

  Knochenmarktransfusion
  bone marrow transfusion
• bone marrow transplant

  Knochenmarktransplantation
  bone marrow transplant
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„boned“: adjective

boned

[bound]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…knochig ausgebeint, -gegrätet, entgrätet mit Knochenmehl gedüngt mit BeinStäbchen versehen

---

• …knochig

  boned in compounds
  boned in compounds

Przykłady

• strong-boned

  starkknochig
  strong-boned

• ausgebeint, -gegrätet, entgrätet

  boned with bones removed
  boned with bones removed

• mit Knochenmehl gedüngt

  boned agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  boned agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• mit (Bein)Stäbchen versehen

  boned corsetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  boned corsetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dentary“: adjective

dentary

[ˈdentəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahnbein…

---

• Zahn(bein)…

  dentary zoology | ZoologieZOOL
  dentary zoology | ZoologieZOOL

„dentary“: noun

dentary

[ˈdentəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahnbein

---

Przykłady

• also | aucha. dentary bone

  Zahnbeinneuter | Neutrum n
  also | aucha. dentary bone

„navicular“: adjective

navicular

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachen-, boot-, kahnförmig kahnförmig

---

• nachen-, boot-, kahnförmig

  navicular
  navicular
• navicular bone → zobaczyć „navicula“
  navicular bone → zobaczyć „navicula“

• kahnförmig

  navicular botany | BotanikBOT
  navicular botany | BotanikBOT

„navicular“: noun

navicular

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kahnbein

---

• Kahnbeinneuter | Neutrum n (Hand-or | oder od Fußwurzelknochen)

  navicular medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  navicular medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

„occipital“: adjective

occipital

[(ɒ)kˈsipit; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

okzipital, Hinterhaupts…

---

• okzipital, Hinterhaupt(s)…

  occipital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  occipital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• occipital bone

  Hinterhauptsbeinneuter | Neutrum n
  occipital bone

„occipital“: noun

occipital

[(ɒ)kˈsipit; -pə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinterhauptsbein

---

• Hinterhauptsbeinneuter | Neutrum n

  occipital
  occipital