• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• active chart

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "active chart"

"active chart" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Aktive czy Chaot?

„chart“: noun

chart

[ʧɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tabelle grafische Darstellung, Wetterkarte Plan, Diagramm, Tafel, Schaubild geografische Karte, See-, Himmelskarte Inne przykłady...

---

• Tabellefeminine | Femininum f

  chart table
  chart table

Przykłady

• genealogical chart

  genealogische Tabelle
  genealogical chart

• grafische Darstellung

  chart graphic representation
  chart graphic representation
• Wetterkartefeminine | Femininum f

  chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart
  chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart

• Planmasculine | Maskulinum m

  chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

  Diagrammneuter | Neutrum n

  chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

  Tafelfeminine | Femininum f

  chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

  Schaubildneuter | Neutrum n

  chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Przykłady

• chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Kontenplan, Kontenrahmen
  chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

• (geografische) Karte

  chart map

  especially | besondersbesonders See-, Himmelskartefeminine | Femininum f

  chart map
  chart map

Przykłady

• admiralty chart

  Admiralitätskarte
  admiralty chart
• astronomical chart

  Himmels-, Sternkarte
  astronomical chart

Przykłady

• the charts musical term | MusikMUS

  die Charts
  the charts musical term | MusikMUS

„chart“: transitive verb

chart

[ʧɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf einer Karte einzeichnen verzeichnen an Hand der Karte skizzieren entwerfen, planen kartografisch erfassen Inne przykłady...

---

• auf einer Karte einzeichnenor | oder od verzeichnen, kartografisch erfassen

  chart on map
  chart on map

• an Hand der Karte skizzieren

  chart route
  chart route

• entwerfen, planen

  chart outline
  chart outline

Przykłady

• to chart a course of action

  einen Aktionsplan entwerfen
  to chart a course of action

Przykłady

• to chart sb’s progress

  jemandes Entwicklung dokumentierenor | oder od aufzeichnen
  to chart sb’s progress

„Charts“: Plural

Charts

[tʃarts]Plural | plural pl Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charts

---

• charts

  Charts Musik | musical termMUS Hitparade
  Charts Musik | musical termMUS Hitparade

Przykłady

• in die Charts kommen

  to get into the charts
  in die Charts kommen

„chartern“: transitives Verb

chartern

[ˈ(t)ʃartərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charter Inne przykłady...

---

• charter

  chartern Schiff, Flugzeug
  chartern Schiff, Flugzeug

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hirejemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„active“: adjective

active

[ˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirkend, wirksam, aktiv aktiv, transitiv emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig lebhaft, behände, flink, rege aktiv, tätig schnell wirkend, aktiv aktiv wirksam, aktiv aktiv, wirksam belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend Inne tłumaczenia...

---

• wirkend, wirksam, aktiv

  active effective
  active effective

Przykłady

• an active volcano

  ein tätiger Vulkan
  an active volcano

• aktiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING
• transitiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• active voice

  Aktiv
  active voice

• emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig

  active eager, busy
  active eager, busy

• lebhaft, behänd(e), flink

  active lively
  active lively
• rege

  active mind, life
  active mind, life

• aktiv, tätig

  active as opposed to contemplative
  active as opposed to contemplative

Przykłady

• active participation MEDIA

  aktive Beteiligung, Zuschauerbeteiligung
  active participation MEDIA
• the active life

  das tätige Leben
  the active life
• he played an active part in it

  er war aktiv daran beteiligt
  he played an active part in it
• to be politically (sexually) active

  politisch (sexuell) aktiv sein
  to be politically (sexually) active
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnell wirkend, aktiv

  active medicine | MedizinMED having quick effect
  active medicine | MedizinMED having quick effect

Przykłady

• an active remedy

  ein wirksames Mittel
  an active remedy

• aktiv

  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• active cell

  aktive Zelle
  active cell
• active command

  aktiver Befehl
  active command
• active matrix

  aktive Matrix
  active matrix
• active window

  aktives Fenster
  active window
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirksam, aktiv

  active biology | BiologieBIOL
  active biology | BiologieBIOL

Przykłady

• active principle

  Wirkursache, wirksamer Anteil
  active principle
• active scar tissue

  Wundheilgewebe
  active scar tissue

• aktiv, wirksam

  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• active coal

  Aktivkohle
  active coal
• active current

  Wirkstrom
  active current
• active force

  Wucht
  active force
• active ingredient chemistry | ChemieCHEM

  aktiver Bestandteil
  active ingredient chemistry | ChemieCHEM
• active line television | FernsehenTV

  Abtastlinie, wirksame Zeile
  active line television | FernsehenTV
• active mass

  wirksame Masse
  active mass
• active materials in batteries

  aktive Materialien
  active materials in batteries
• active oxygen

  Ozon
  active oxygen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

Przykłady

• active bonds

  Prioritätsobligationen, festverzinsliche Obligationen
  active bonds

• Aktiv…, produktiv, zur Aktivseite gehörig

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

Przykłady

• active balance

  Aktivsaldo
  active balance
• active capital

  Aktiva
  active capital
• active circulation

  Notenumlauf
  active circulation
• active debts

  Außenstände
  active debts
• active property

  Aktienvermögen, Aktiva
  active property
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• active partner in management

  aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)
  active partner in management

• aktiv

  active military term | Militär, militärischMIL
  active military term | Militär, militärischMIL
• active syn → zobaczyć „dynamic“
  active syn → zobaczyć „dynamic“
• active → zobaczyć „operative“
  active → zobaczyć „operative“

Przykłady

• active army

  stehendes Heer
  active army
• on active service military term | Militär, militärischMIL

  im Einsatz
  on active service military term | Militär, militärischMIL
• to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  aktiven Wehrdienst leisten
  to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Wehrdienstübung
  active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„active“: noun

active

[ˈæktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktivum Aktiver, aktive Sportler

---

• Aktive(r), aktive(r) Sportler(in)

  active sports | SportSPORT active sportsperson
  active sports | SportSPORT active sportsperson

• Aktiv(um)neuter | Neutrum n

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

„Charte“: Femininum

Charte

[ˈʃartə]Femininum | feminine f <Charte; Charten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charter

---

• charter

  Charte Politik | politicsPOL Charta
  Charte Politik | politicsPOL Charta

„Chart“: Maskulinum | Neutrum

Chart

[tʃart]Maskulinum | masculine moder | or odNeutrum | neuter n <Charts; Charts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chart charts

---

• chart

  Chart grafische Darstellung
  Chart grafische Darstellung

• charts

  Chart Musik | musical termMUS Charts
  Chart Musik | musical termMUS Charts

„variation“: noun

variation

[vɛ(ə)riˈeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Veränderung, Verändern Abweichung, Wechsel Abweichendes Schwankungsbereich, Variationsbreite SchreibVariante Variation Variation, Mondstörungen Variation, Abweichung magnetische Deklination, Missweisung Flexion

---

• Veränderungfeminine | Femininum f

  variation change, changing

  Verändernneuter | Neutrum n

  variation change, changing
  variation change, changing

• Abweichungfeminine | Femininum f

  variation deviation, divergence

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  variation deviation, divergence
  variation deviation, divergence

Przykłady

• not subject to variation

  keinem Wechsel unterworfen
  not subject to variation

• (etwas) Abweichendes

  variation deviating thing
  variation deviating thing

• Schwankungsbereichmasculine | Maskulinum m

  variation degree of variation

  Variationsbreitefeminine | Femininum f

  variation degree of variation
  variation degree of variation

• (Schreib)Variantefeminine | Femininum f

  variation variant
  variation variant

• Variationfeminine | Femininum f

  variation musical term | MusikMUS on theme
  variation musical term | MusikMUS on theme

• Variationfeminine | Femininum f

  variation astronomy | AstronomieASTRON from orbit
  variation astronomy | AstronomieASTRON from orbit
• Mondstörungenplural | Plural pl

  variation astronomy | AstronomieASTRON in moon
  variation astronomy | AstronomieASTRON in moon

• Variationfeminine | Femininum f

  variation biology | BiologieBIOL

  Abweichungfeminine | Femininum f

  variation biology | BiologieBIOL
  variation biology | BiologieBIOL

• magnetische Deklination, Missweisungfeminine | Femininum f

  variation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF magnetic declination
  variation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF magnetic declination

Przykłady

• variation chart

  Variationskarte, isogonische Karte
  variation chart

• Flexionfeminine | Femininum f

  variation linguistics | SprachwissenschaftLING
  variation linguistics | SprachwissenschaftLING

„activity“: noun

activity

[ækˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tätigkeit, Emsigkeit, Fleiß wirkende Kraft, Wirksamkeit Behändigkeit, Beweglichkeit, Lebhaftigkeit Tätigkeit, Betriebsamkeit, Rührigkeit Aktivität, Tätigkeit Arbeitsleistung nicht zum Schulplan gehörende Betätigung Umtriebe

---

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Emsigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Fleißmasculine | Maskulinum m

  activity
  activity

Przykłady

• sphere of activity

  Tätigkeitsbereich, Geschäfts-, Wirkungskreis
  sphere of activity

• wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  activity effective power
  activity effective power

• Behändigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Beweglichkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness
  activity liveliness

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Betriebsamkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rührigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• in full activity

  in vollem Gang
  in full activity

• Aktivitätfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL
  activity biology | BiologieBIOL

Przykłady

• condition of activity

  Wirkungs-, Funktionsbedingung
  condition of activity

• Arbeitsleistungfeminine | Femininum f

  activity physics | PhysikPHYS performance of work
  activity physics | PhysikPHYS performance of work

• nicht zum Schulplan gehörende Betätigung

  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>
  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>

• Umtriebeplural | Plural pl

  activity machinations <plural | Pluralpl>
  activity machinations <plural | Pluralpl>

„active service“: noun

active service

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frontdienst aktiver Dienst

---

• Frontdienstmasculine | Maskulinum m

  active service military term | Militär, militärischMIL front line
  active service military term | Militär, militärischMIL front line

• aktiver Dienst

  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet
  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

Przykłady

• to be on active service

  aktiv dienen
  to be on active service

„Charter“: Maskulinum

Charter

[ˈ(t)ʃartər]Maskulinum | masculine m <Charters; Charters> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charter charter party

---

• charter

  Charter Urkunde, Freibrief
  Charter Urkunde, Freibrief

• charter (party)

  Charter Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtvertrag
  Charter Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtvertrag