• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• X-Fuge

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "X-Fuge"

"X-Fuge" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fege czy Fugue?

„Fuge“: Femininum

Fuge

[ˈfuːgə]Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joint, seam, groove, interstice, gap commissure symphysis

---

• joint

  Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
  Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
• seam

  Fuge Technik | engineeringTECH Naht
  Fuge Technik | engineeringTECH Naht
• groove

  Fuge Technik | engineeringTECH Nut
  Fuge Technik | engineeringTECH Nut
• interstice

  Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
  Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
• gap

  Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge
  Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

Przykłady

• aus den Fugen

  disjointed, unjointed
  aus den Fugen
• aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH

  to come out of joint, to come apart, to go (oder | orod come) to pieces
  aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH
• aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be thrown out of joint, to come unstrung
  aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the times are out of joint
  die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Fugen ausfüllen

  to fill (oder | orod flush) joints
  Fugen ausfüllen
• in allen Fugen krachen

  to creak in every joint
  in allen Fugen krachen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• commissure

  Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle
  Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

• symphysis

  Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge
  Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

„Fuge“: Femininum

Fuge

Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fugue

---

• fugue

  Fuge Musik | musical termMUS
  Fuge Musik | musical termMUS

Przykłady

• „Die Kunst der Fuge“

  “The Art of Fugue” (by J. S. Bach)
  „Die Kunst der Fuge“

„fügen“: transitives Verb

fügen

[ˈfyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fit together, assemble, mate, join, joint ordain, order

---

Przykłady

• etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

  to addetwas | something sth toetwas | something sth
  etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

Przykłady

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

  to lay (oder | orod put)etwas | something sth on (top of)etwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

Przykłady

• etwas zu etwas fügen

  to add (oder | orod join)etwas | something sth toetwas | something sth
  etwas zu etwas fügen

• fit (etwas | somethingsth) together

  fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
  fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
• assemble

  fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
  fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
• mate

  fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
  fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
• join

  fügen Technik | engineeringTECH verbinden

  joint

  fügen Technik | engineeringTECH verbinden
  fügen Technik | engineeringTECH verbinden

• ordain

  fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  order

  fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Gott wird alles zu unserem Besten fügen

  God will ordain what is best for us
  Gott wird alles zu unserem Besten fügen
• das Schicksal fügte es, dass …

  fate ordered (oder | orod decreed) that …
  das Schicksal fügte es, dass …

„fügen“: reflexives Verb

fügen

[ˈfyːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to join she submitted to her father’s will... to submit to...

---

Przykłady

• sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

  to joinetwas | something sth
  sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put up withetwas | something sth, to resign (oder | orod reconcile) oneself toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in das Unabänderliche fügen

  to submit (oder | orod bow) to the inevitable
  sich in das Unabänderliche fügen

Przykłady

• sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to comply with (oder | orod conform to)etwas | something sth
  sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth
  sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie fügte sich dem väterlichen Willen

  she submitted to her father’s will
  sie fügte sich dem väterlichen Willen

„fügen“: unpersönliches Verb

fügen

[ˈfyːgən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it so happens that …... he happened to be there at the time...

---

Przykłady

• es fügt sich, dass… in Wendungen wie

  it so happens that …
  es fügt sich, dass… in Wendungen wie
• es fügte sich, dass er gerade da war

  he happened to be there at the time, it so happened that he was there at the time
  es fügte sich, dass er gerade da war

„'Fügen“: Neutrum

fügen

Neutrum | neuter n <Fügens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assembly

---

• assembly

  fügen Technik | engineeringTECH
  fügen Technik | engineeringTECH

„-fuge“

-fuge

[fjuːdʒ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fliehend, vertreibend

---

• fliehend

  -fuge Wortelement mit den Bedeutungen:, fleeing
  -fuge Wortelement mit den Bedeutungen:, fleeing
• vertreibend

  -fuge Wortelement mit den Bedeutungen:, driving away, ousting
  -fuge Wortelement mit den Bedeutungen:, driving away, ousting

„Fug“: Maskulinum

Fug

[fuːk]Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quite rightly ...

---

Przykłady

• nur in mit Fug und Recht

  quite rightly (oder | orod justifiably)
  nur in mit Fug und Recht
• er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …

  he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that …
  er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …

„fugen“: transitives Verb

fugen

[ˈfuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

join, joint

---

• join

  fugen Technik | engineeringTECH

  joint

  fugen Technik | engineeringTECH
  fugen Technik | engineeringTECH

Przykłady

• eine Mauer fugen

  to joint (oder | orod point) a wall
  eine Mauer fugen

„X“

X

, x [ɪks]Neutrum | neuter n <X; x; X; x>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

X, x X X X

---

• X

  X Buchstabe

  x (twenty-fourth letter of the German alphabet, nineteenth consonant)

  X Buchstabe
  X Buchstabe

Przykłady

• ein großes X

  a capital (oder | orod large) X
  ein großes X
• ein kleines x

  a small (oder | orod little) x
  ein kleines x

Przykłady

• jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hoodwinkjemand | somebody sb, to dupejemand | somebody sb
  jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• x unbestimmte Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg

  umpteen
  x unbestimmte Anzahl umgangssprachlich | familiar, informalumg
• x Leute habe ich gefragt

  I’ve asked umpteen people
  x Leute habe ich gefragt

Przykłady

• x Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH erste Unbekannte

  x
  x Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH erste Unbekannte

• X

  X röm. Zahl für 10
  X röm. Zahl für 10

• X

  X Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Blindwiderstand
  X Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Blindwiderstand

• X

  X something having the shape of the capital letter X
  X something having the shape of the capital letter X

„X-ray“: transitive verb

X-ray

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

röntgen, ein Röntgenbild machen von, durchleuchten mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

---

• röntgen

  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
• ein Röntgenbild machen von

  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
• durchleuchten

  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

• mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

  X-ray treat with X-rays
  X-ray treat with X-rays

„X-ray“: adjective

X-ray

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Röntgen…

---

• Röntgen…

  X-ray
  X-ray

Przykłady

• X-ray apparatus

  Röntgenapparat
  X-ray apparatus
• X-ray department

  Röntgenstation, -abteilung
  X-ray department
• X-ray film

  Röntgenfilm
  X-ray film

„X“: noun

X

noun | Substantiv s <X’s; Xs; x’s; xs [ˈeksis]> x [eks]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

X, x Zehndollarschein Inne przykłady...

---

• Xneuter | Neutrum n

  X

  xneuter | Neutrum n (24. Buchstabe des engl. Alphabets)

  X
  X

Przykłady

• a capital (or | oderod large) X

  ein großes X
  a capital (or | oderod large) X
• a little (or | oderod small) x

  ein kleines X
  a little (or | oderod small) x

Przykłady

• x mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  xneuter | Neutrum n (1. unbekannte Größeor | oder od [un]abhängige Variable)
  x mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• x mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  x-Achsefeminine | Femininum f

  Abszissefeminine | Femininum f (im Koordinatensystem)
  x mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• X unknown quantity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Xneuter | Neutrum n

  unbekannte Größe
  X unknown quantity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• X Roman numeral:, = 10

  X
  X Roman numeral:, = 10

• X → zobaczyć „Christ,“ „Christian“
  X → zobaczyć „Christ,“ „Christian“
• X → zobaczyć „Xmas“
  X → zobaczyć „Xmas“

• Zehndollarscheinmasculine | Maskulinum m

  X ten-dollar bill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  X ten-dollar bill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• X X-shaped object

  Xneuter | Neutrum n

  x-förmiger Gegenstand
  X X-shaped object

„X“: adjective

X

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vierundzwanzigster, e, es Inne przykłady...

---

• vierundzwanzigst(er, e, es)

  X
  X

Przykłady

• X X-shaped

  X-…, x-förmig
  X X-shaped

„X ray“: noun

X ray

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

X-Strahl, Röntgenstrahl Röntgenaufnahme

---

• X-Strahlmasculine | Maskulinum m

  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

  Röntgenstrahlmasculine | Maskulinum m

  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Przykłady

• X rays

  Röntgenstrahlen, -strahlung
  X rays

• Röntgenaufnahmefeminine | Femininum f, -bildneuter | Neutrum n

  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph
  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph

Przykłady

• to take an X ray

  ein Röntgenbild machen
  to take an X ray