• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Stasi-Spion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Stasi-Spion"

"Stasi-Spion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stasis, Stase czy Swasi?

„stasis“: noun

stasis

[ˈsteisis; ˈstæsis]noun | Substantiv s <stases [-siːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stase, Stauung, Stockung Stauung

---

• Stasefeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED

  Stauungfeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED

  Stockungfeminine | Femininum f

  stasis medicine | MedizinMED
  stasis medicine | MedizinMED

Przykłady

• blood stasis

  Blutstauung, -stockung
  blood stasis
• intestinal stasis

  Kotstauung
  intestinal stasis

• Stauungfeminine | Femininum f

  stasis physics | PhysikPHYS
  stasis physics | PhysikPHYS

„Spion“: Maskulinum

Spion

[ʃpiˈoːn]Maskulinum | masculine m <Spions; Spione>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spy, secret agent prier, pryer, snooper peephole window mirror feeler gauge

---

• spy

  Spion Agent

  secret agent

  Spion Agent
  Spion Agent

Przykłady

• er wurde als Spion entlarvt

  he was exposed as a spy
  er wurde als Spion entlarvt

• prier

  Spion Aufpasser, Schnüffler umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. pryer, snooper

  Spion Aufpasser, Schnüffler umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Spion Aufpasser, Schnüffler umgangssprachlich | familiar, informalumg

• peephole

  Spion in Türen
  Spion in Türen

• window mirror

  Spion außen an Hausfenstern
  Spion außen an Hausfenstern

• feeler gauge

  Spion Technik | engineeringTECH Fühlerlehre
  Spion Technik | engineeringTECH Fühlerlehre

„enttarnen“: transitives Verb

enttarnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmask, expose uncover reveal, expose

---

• unmask

  enttarnen V-Mann, Agenten

  expose

  enttarnen V-Mann, Agenten
  enttarnen V-Mann, Agenten

Przykłady

• einen Spion enttarnen

  auch | alsoa. to blow a spy’s cover
  einen Spion enttarnen

• uncover

  enttarnen anonyme Konten
  enttarnen anonyme Konten

• reveal

  enttarnen entlarven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expose

  enttarnen entlarven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  enttarnen entlarven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Stasi“: Femininum | Abkürzung

Stasi

[ˈʃtaːzi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Stasi; keinPlural | plural pl> (= Staatssicherheitsdienst)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stasi, former East German state security service

---

• former East German state security service

  Stasi Geschichte | historyHIST DDR

  Stasi

  Stasi Geschichte | historyHIST DDR
  Stasi Geschichte | historyHIST DDR

„verkappt“: Adjektiv

verkappt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a spy in disguise a hidden subordinate clause

---

Przykłady

• ein verkappter Spion

  a spy in disguise
  ein verkappter Spion

Przykłady

• ein verkappter Nebensatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  a hidden subordinate clause
  ein verkappter Nebensatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Landesgesetz“: Neutrum

Landesgesetz

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

law of the land, municipal law state law

---

• law of the land

  Landesgesetz Politik | politicsPOL

  municipal law

  Landesgesetz Politik | politicsPOL
  Landesgesetz Politik | politicsPOL

Przykłady

• den Landesgesetzen nicht unterworfen sein

  not to be subject to the law of the land, to be exterritorial
  den Landesgesetzen nicht unterworfen sein
• einen Spion nur nach Landesgesetzen bestrafen

  to punish a spy only under municipal laws
  einen Spion nur nach Landesgesetzen bestrafen

• state (oder | orod regional) law

  Landesgesetz Politik | politicsPOL in der BRD
  Landesgesetz Politik | politicsPOL in der BRD

„Stasi-Unterlagengesetz“: Neutrum

Stasi-Unterlagengesetz

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stasi Records Act

---

• Stasi Records Act

  Stasi-Unterlagengesetz
  Stasi-Unterlagengesetz

„beschatten“: transitives Verb

beschatten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shadow, tail shadow shade, cast a shadow on

---

• shade, cast (oder | orod throw) a shadow on

  beschatten literarisch | literaryliter
  beschatten literarisch | literaryliter

Przykłady

• ein Hut beschattete ihr Gesicht

  a hat shaded her face
  ein Hut beschattete ihr Gesicht
• die Erde beschattete den Mond

  the earth’s shadow obscured the moon
  die Erde beschattete den Mond

• shadow

  beschatten Verdächtigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  tail

  beschatten Verdächtigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  beschatten Verdächtigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Spion war schon seit Monaten beschattet worden

  the spy had been shadowed for months
  der Spion war schon seit Monaten beschattet worden

• shadow

  beschatten Sport | sportsSPORT Gegner
  beschatten Sport | sportsSPORT Gegner

„angeblich“: Adjektiv

angeblich

[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alleged, reputed, supposed professed, alleged, ostensible, would-be

---

• alleged

  angeblich vermeintlich

  reputed

  angeblich vermeintlich

  supposed

  angeblich vermeintlich
  angeblich vermeintlich

Przykłady

• der angebliche Kellner war ein Spion

  the supposed waiter was a spy
  der angebliche Kellner war ein Spion
• der angebliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the reputed (oder | orod putative) father
  der angebliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR
• der angebliche Täter

  the alleged culprit
  der angebliche Täter

• professed

  angeblich vorgeblich

  alleged

  angeblich vorgeblich

  ostensible

  angeblich vorgeblich

  would-be

  angeblich vorgeblich
  angeblich vorgeblich

Przykłady

• angebliche Neutralität

  professed neutrality
  angebliche Neutralität
• der angebliche Graf

  the self-styled count
  der angebliche Graf

„angeblich“: Adverb

angeblich

[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allegedly, reputedly, supposedly, reportedly allegedly, ostensibly

---

• allegedly

  angeblich vorgeblich

  reputedly

  angeblich vorgeblich

  supposedly

  angeblich vorgeblich

  reportedly

  angeblich vorgeblich
  angeblich vorgeblich

Przykłady

• er ist angeblich krank

  he is supposed to be ill
  er ist angeblich krank
• angeblich sind Regierungsmitglieder in die Affäre verwickelt

  members of the government are rumo(u)red (oder | orod alleged) to be involved in the affair
  angeblich sind Regierungsmitglieder in die Affäre verwickelt

• allegedly

  angeblich wie behauptet wird

  ostensibly

  angeblich wie behauptet wird
  angeblich wie behauptet wird

Przykłady

• er war angeblich die ganze Nacht daheim

  he alleges that he was (at) home all night
  er war angeblich die ganze Nacht daheim
• eine angeblich neue Erfindung

  an allegedly (oder | orod ostensibly) new invention
  eine angeblich neue Erfindung
• es fehlen angeblich 50 Euro

  50 euros are alleged to be missing
  es fehlen angeblich 50 Euro