• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Selbstbehalt-Regelung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Selbstbehalt-Regelung"

"Selbstbehalt-Regelung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Reglung?

„Kundenfeindlichkeit“: Femininum

Kundenfeindlichkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poor customer service

---

• poor customer service

  Kundenfeindlichkeit
  Kundenfeindlichkeit

Przykłady

• die Kundenfeindlichkeit der Regelung

  the fact that the regulation is against customer interests
  die Kundenfeindlichkeit der Regelung

„Vorfahrt(s)regelung“: Femininum

Vorfahrtregelung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation governing the right of way

---

• regulation governing (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Vorfahrt(s)regelung
  Vorfahrt(s)regelung

„Regelung“: Femininum

Regelung

Femininum | feminine f <Regelung; Regelungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation settlement regulation regulation adjustment, regulation control process, closed-loop, feedback) control, regulation automatic control

---

• regulation

  Regelung des Verkehrs, der Verdauung etc
  Regelung des Verkehrs, der Verdauung etc

• settlement

  Regelung von Unstimmigkeiten, Schulden etc
  Regelung von Unstimmigkeiten, Schulden etc

• regulation

  Regelung gesetzliche
  Regelung gesetzliche

• regulation

  Regelung von Rechtschreibung, Sprache etc
  Regelung von Rechtschreibung, Sprache etc

• adjustment

  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc

  regulation

  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc
  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc

• (automaticoder | or od closed-loop, feedback) control, (automatic) regulation

  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steuerung
  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steuerung
• control process

  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Vorgang
  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Vorgang

„tarifvertraglich“: Adjektiv

tarifvertraglich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulations concerning collective agreements

---

Przykłady

• tarifvertragliche Regelungen

  regulations concerning collective agreements
  tarifvertragliche Regelungen

„Selbstbehalt“: Maskulinum

Selbstbehalt

Maskulinum | masculine m <Selbstbehalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deductible, excess patient’s contribution

---

• deductible amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Selbstbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadensanteil des Versicherten
  Selbstbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadensanteil des Versicherten
• excess britisches Englisch | British EnglishBr

  Selbstbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Selbstbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

• patient’s contribution

  Selbstbehalt bei Medikamenten
  Selbstbehalt bei Medikamenten

„…intern“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…intern

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a school regulation... to settle within the club...

---

Przykłady

• eine schulinterne Regelung innerhalb einer Organisation

  a school regulation, a regulation affecting only the school
  eine schulinterne Regelung innerhalb einer Organisation
• universitätsinterne Angelegenheiten

  a (oder | orod the) university’s internal affairs
  universitätsinterne Angelegenheiten
• etwas vereinsintern klären

  to settleetwas | something sth within the club
  etwas vereinsintern klären

„betriebsintern“: Adjektiv

betriebsintern

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

internal, in-house, intra-company

---

• internal, in-house, (intra-)company (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  betriebsintern
  betriebsintern

Przykłady

• betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

  internal company (oder | orod in-house) arrangements [regulations]
  betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

„betriebsintern“: Adverb

betriebsintern

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to settle within the company

---

Przykłady

• etwas betriebsintern regeln

  to settleetwas | something sth within the company (oder | orod internally, in-house)
  etwas betriebsintern regeln

„kundenfeindlich“: Adjektiv

kundenfeindlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

public transport offers a poor level of customer service this regulation is against customer interests

---

Przykłady

• öffentliche Verkehrsmittel sind kundenfeindlich

  public transport offers a poor level of customer service
  öffentliche Verkehrsmittel sind kundenfeindlich
• diese Regelung ist kundenfeindlich

  this regulation is against customer interests
  diese Regelung ist kundenfeindlich

„solang“

solang

[zo-], solange [zo-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as long as as long as

---

• as long as

  solang zeitlich
  solang zeitlich

Przykłady

• solang es derartig regnet, können wir nicht nach draußen

  we cannot go out as long as it’s raining like that
  solang es derartig regnet, können wir nicht nach draußen

• as (oder | orod so) long as

  solang einschränkend
  solang einschränkend

Przykłady

• ich bin mit der Regelung einverstanden, solang sich für mich keine Nachteile ergeben

  I agree to the arrangement as (oder | orod so) long as there are no disadvantages for me
  ich bin mit der Regelung einverstanden, solang sich für mich keine Nachteile ergeben

„unterlaufen“

unterlaufen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get around, anticipate, undermine

---

Przykłady

• jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

  to run under sb(’s guard)
  jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

• get (a)round

  unterlaufen umgehen
  unterlaufen umgehen
• anticipate

  unterlaufen zuvorkommen
  unterlaufen zuvorkommen
• undermine

  unterlaufen unterminieren
  unterlaufen unterminieren

Przykłady

• Regelungen unterlaufen

  to get round the rules
  Regelungen unterlaufen
• einen Einspruch unterlaufen

  to anticipate an objection
  einen Einspruch unterlaufen
• jemandes Autorität unterlaufen

  to undermind sb’s authority
  jemandes Autorität unterlaufen