• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Redeverbot erteilen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Redeverbot erteilen"

"Redeverbot erteilen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o enteilen czy ereilen?

„Redeverbot“: Neutrum

Redeverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban on speaking

---

• ban on speaking

  Redeverbot
  Redeverbot

Przykłady

• Redeverbot haben

  to be forbidden to speak
  Redeverbot haben
• Redeverbot!

  no more talking!
  Redeverbot!

„erteilen“: transitives Verb

erteilen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give give, administer give, issue Inne przykłady...

---

• give

  erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc
  erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc

Przykłady

• jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun

  to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth
  jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun
• jemandem ein Lob erteilen

  to praisejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb praise
  jemandem ein Lob erteilen
• jemandem Vollmacht erteilen

  to givejemand | somebody sb authority, to authorizejemand | somebody sb
  jemandem Vollmacht erteilen
• jemandem eine Lektion erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to teachjemand | somebody sb a lesson
  jemandem eine Lektion erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to give formal approval to sb’s actions
  jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• jemandem Absolution erteilen

  to grantjemand | somebody sb absolution, to give absolution tojemand | somebody sb
  jemandem Absolution erteilen
• jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to grantjemand | somebody sb absolution
  jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem eine Abfuhr erteilen

  to givejemand | somebody sb the brush-off, to turnjemand | somebody sb down
  jemandem eine Abfuhr erteilen
• jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

  to sendjemand | somebody sb away with a flea in his ear
  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
• (jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)

  to give (jemand | somebodysb) one’s blessing (oder | orod the benediction)
  (jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)
• jemandem das Wort erteilen

  to allowjemand | somebody sb to speak
  jemandem das Wort erteilen
• jemandem das Wort erteilen bei formeller Versammlung, Sitzung

  to givejemand | somebody sb the floor
  jemandem das Wort erteilen bei formeller Versammlung, Sitzung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• give

  erteilen Verweis etc

  administer

  erteilen Verweis etc
  erteilen Verweis etc

Przykłady

• jemandem eine Rüge erteilen

  to rebukejemand | somebody sb
  jemandem eine Rüge erteilen

• give

  erteilen Befehl

  issue

  erteilen Befehl
  erteilen Befehl

Przykłady

• jemandem einen Befehl erteilen

  to givejemand | somebody sb a command
  jemandem einen Befehl erteilen

Przykłady

• (jemandem) eine Lizenz erteilen

  to grant (jemand | somebodysb) a licence britisches Englisch | British EnglishBr

  to grant (jemand | somebodysb) a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  (jemandem) eine Lizenz erteilen

Przykłady

• jemandem ein Recht erteilen

  to confer (oder | orod bestow) a right (up)onjemand | somebody sb
  jemandem ein Recht erteilen

Przykłady

• (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten

  to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten
• (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc

  to commissionjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc
• (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt

  to engagejemand | somebody sb to doetwas | something sth
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt
• (jemandem) einen Auftrag erteilen Lieferanten

  to place an order (withjemand | somebody sb)
  (jemandem) einen Auftrag erteilen Lieferanten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ausnahmegenehmigung“: Femininum

Ausnahmegenehmigung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exemption, special authorization waiver

---

• exemption

  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung

  special authorization

  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung
  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung

Przykłady

• eine Ausnahmegenehmigung erteilen

  to grant an exemption (oder | orod special authorization)
  eine Ausnahmegenehmigung erteilen

• waiver

  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders bei Zollbestimmungen
  Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders bei Zollbestimmungen

„Druckerlaubnis“: Femininum

Druckerlaubnis

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permission to print, imprimatur

---

• permission to print

  Druckerlaubnis BUCHDRUCK

  imprimatur

  Druckerlaubnis BUCHDRUCK
  Druckerlaubnis BUCHDRUCK

Przykłady

• Druckerlaubnis erteilen

  to pass for press
  Druckerlaubnis erteilen

„Sprachunterricht“: Maskulinum

Sprachunterricht

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

language teaching

---

• language teaching

  Sprachunterricht Schulwesen | schoolSCHULE
  Sprachunterricht Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• deutschen Sprachunterricht erteilen

  to give German lessons, to teach German
  deutschen Sprachunterricht erteilen

„Exequatur“: Neutrum

Exequatur

[ɛkseˈkvaːtʊr]Neutrum | neuter n <Exequaturs; Exequaturen [-kvaˈtuːrən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consul’s exequatur exequatur

---

• (consul’s) exequatur

  Exequatur Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Exequatur Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jemandem das Exequatur erteilen

  to accord exequatur tojemand | somebody sb
  jemandem das Exequatur erteilen

• exequatur

  Exequatur Religion | religionREL
  Exequatur Religion | religionREL

„Hausverbot“: Neutrum

Hausverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban on entering a house

---

• ban on entering a house (oder | orod place of entertainment)

  Hausverbot
  Hausverbot

Przykłady

• jemandem Hausverbot erteilen

  to orderjemand | somebody sb to stay away from a house
  jemandem Hausverbot erteilen

„Imprimatur“: Neutrum

Imprimatur

[ɪmpriˈmaːtʊr]Neutrum | neuter n <Imprimaturs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

imprimatur

---

• imprimatur

  Imprimatur BUCHDRUCK Druckfertigerklärung
  Imprimatur BUCHDRUCK Druckfertigerklärung

Przykłady

• das Imprimatur für etwas erteilen (oder | orod geben)

  to passetwas | something sth for press
  das Imprimatur für etwas erteilen (oder | orod geben)

„Leseunterricht“: Maskulinum

Leseunterricht

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reading

---

• reading(lessonsPlural | plural pl)

  Leseunterricht
  Leseunterricht

Przykłady

• jemandem Leseunterricht erteilen

  to teachjemand | somebody sb to read
  jemandem Leseunterricht erteilen

„Berufsverbot“: Neutrum

Berufsverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban forbidding the practise of one’s profession ban forbidding the practice of one’s profession

---

• ban forbidding the practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS of one’s profession

  Berufsverbot Rechtswesen | legal term, lawJUR

  ban forbidding the practice britisches Englisch | British EnglishBr of one’s profession

  Berufsverbot Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Berufsverbot Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jemandem Berufsverbot erteilen

  to banjemand | somebody sb from his profession
  jemandem Berufsverbot erteilen