• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Grinser

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Grinser"

"Grinser" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Grinsel?

„grinsen“: intransitives Verb

grinsen

[ˈgrɪnzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grin

---

• grin (überAkkusativ | accusative (case) akk at)

  grinsen
  grinsen

Przykłady

• höhnisch grinsen

  to grin derisively, to sneer
  höhnisch grinsen
• hochmütig (oder | orod spöttisch) grinsen

  to smirk
  hochmütig (oder | orod spöttisch) grinsen
• dümmlich (oder | orod albern) grinsen

  to have a silly grin on one’s face
  dümmlich (oder | orod albern) grinsen
• bösartig grinsen

  to grin maliciously
  bösartig grinsen
• übers ganze Gesicht grinsen

  to grin all over one’s face (oder | orod from ear to ear)
  übers ganze Gesicht grinsen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Grinsen“: Neutrum

grinsen

Neutrum | neuter n <Grinsens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grin

---

• grin

  grinsen
  grinsen

Przykłady

• höhnisches Grinsen

  derisive grin, sneer
  höhnisches Grinsen
• ein breites Grinsen

  a broad grin
  ein breites Grinsen
• ein Grinsen aufsetzen

  to grin
  ein Grinsen aufsetzen

„dümmlich“: Adjektiv

dümmlich

[ˈdʏmlɪç]Adjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simple-minded, stupid silly, foolish

---

• simple-minded

  dümmlich beschränkt

  stupid

  dümmlich beschränkt
  dümmlich beschränkt

• silly

  dümmlich Grinsen etc

  foolish

  dümmlich Grinsen etc
  dümmlich Grinsen etc

„dümmlich“: Adverb

dümmlich

[ˈdʏmlɪç]Adverb | adverb adv pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to grin stupidly

---

Przykłady

• dümmlich grinsen

  to grin stupidly
  dümmlich grinsen

„Maikäfer“: Maskulinum

Maikäfer

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melolonthid, cockchafer, May beetle , June beetle

---

• cockchafer, May beetle (oder | orod bug)

  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae

  June beetle (oder | orod bug) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae

  melolonthid

  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae
  Maikäfer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Melolonthidae

Przykłady

• grinsen wie ein Maikäfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to grin like a Cheshire cat
  grinsen wie ein Maikäfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schalkhaft“: Adjektiv

schalkhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roguish

---

• roguish

  schalkhaft
  schalkhaft

Przykłady

• mit schalkhaftem Grinsen

  with a roguish grin
  mit schalkhaftem Grinsen

„Grinsen“: Neutrum

Grinsen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grin

---

• grin

  Grinsen
  Grinsen

„Honigkuchenpferd“: Neutrum

Honigkuchenpferd

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to grin like a Cheshire cat

---

Przykłady

• grinsen (oder | orod strahlenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) wie ein Honigkuchenpferd

  to grin like a Cheshire cat
  grinsen (oder | orod strahlenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) wie ein Honigkuchenpferd

„boshaft“: Adjektiv

boshaft

[ˈboːshaft]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malicious, vicious, spiteful, mean, evil, wicked spiteful, nasty, vicious, mean mischievous, naughty gloating

---

• malicious

  boshaft bösartig

  spiteful

  boshaft bösartig

  mean

  boshaft bösartig
  boshaft bösartig
• vicious

  boshaft stärker

  evil

  boshaft stärker

  wicked

  boshaft stärker
  boshaft stärker

Przykłady

• eine boshafte Anspielung

  an unkind allusion
  eine boshafte Anspielung

• spiteful

  boshaft tückisch

  nasty

  boshaft tückisch

  mean

  boshaft tückisch
  boshaft tückisch
• vicious

  boshaft stärker
  boshaft stärker

Przykłady

• ein boshaftes Tier

  a vicious animal
  ein boshaftes Tier

• mischievous

  boshaft mutwillig

  naughty

  boshaft mutwillig
  boshaft mutwillig

Przykłady

• ein boshafter Streich

  a mean trick
  ein boshafter Streich

• gloating

  boshaft schadenfroh
  boshaft schadenfroh

Przykłady

• ein boshafter Blick

  a gloating look
  ein boshafter Blick

„boshaft“: Adverb

boshaft

[ˈboːshaft]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to grin maliciously

---

Przykłady

• boshaft grinsen

  to grin maliciously
  boshaft grinsen

„hämisch“: Adjektiv

hämisch

[ˈhɛːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malicious, malignant, spiteful

---

• malicious

  hämisch Bemerkung, Grinsen etc

  spiteful

  hämisch Bemerkung, Grinsen etc
  hämisch Bemerkung, Grinsen etc
• malignant

  hämisch stärker
  hämisch stärker

Przykłady

• hämisches Lächeln

  malicious smile, sneer
  hämisches Lächeln
• er machte ein hämisches Gesicht

  he sneered
  er machte ein hämisches Gesicht
• er hat eine hämische Freude am Unglück anderer

  he takes a malicious pleasure in (oder | orod he gloats over) other people’s misfortune
  er hat eine hämische Freude am Unglück anderer

„hämisch“: Adverb

hämisch

[ˈhɛːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to gloat over...

---

Przykłady

• hämisch grinsen

  to grin maliciously (oder | orod sneeringly)
  hämisch grinsen
• sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

  to gloat overetwas | something sth
  sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

„teuflisch“: Adjektiv

teuflisch

[ˈtɔyflɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devilish, diabolical, fiendish, infernal, satanic Inne przykłady...

---

• devilish, diabolic(al), fiendish, infernal, satanic

  teuflisch diabolisch
  teuflisch diabolisch

Przykłady

• ein teuflischer Plan

  a fiendish plan
  ein teuflischer Plan
• ein teuflisches Grinsen

  a diabolic(al) grin
  ein teuflisches Grinsen

Przykłady

• er war (in) teuflischer Laune in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was in a heck (oder | orod hell) of a mood
  er war (in) teuflischer Laune in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in teuflischer Eile sein

  to be in a hell of a hurry
  in teuflischer Eile sein

„teuflisch“: Adverb

teuflisch

[ˈtɔyflɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devilishly, diabolically, fiendishly, infernally fiendishly, devilishly, hellishly satanically

---

• devilishly

  teuflisch diabolisch

  diabolically

  teuflisch diabolisch

  fiendishly

  teuflisch diabolisch

  infernally

  teuflisch diabolisch

  satanically

  teuflisch diabolisch
  teuflisch diabolisch

Przykłady

• jemanden teuflisch quälen

  to tormentjemand | somebody sb diabolically
  jemanden teuflisch quälen

• fiendishly

  teuflisch sehr, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

  devilishly

  teuflisch sehr, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hellishly

  teuflisch sehr, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  teuflisch sehr, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es ist teuflisch kalt

  it is devilishly cold
  es ist teuflisch kalt

„Teuflische das“: Neutrum

teuflisch

Neutrum | neuter n <Teuflischen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the devilish thing

---

• the devilish thing

  teuflisch
  teuflisch

„Knopfloch“: Neutrum

Knopfloch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buttonhole

---

• buttonhole

  Knopfloch
  Knopfloch

Przykłady

• ein ausgerissenes Knopfloch

  a torn buttonhole
  ein ausgerissenes Knopfloch
• Knopflöcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nähen

  to buttonholeetwas | something sth
  Knopflöcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nähen
• eine Nelke im Knopfloch tragen (oder | orod haben)

  to wear (oder | orod have) a carnation in one’s buttonhole
  eine Nelke im Knopfloch tragen (oder | orod haben)
• aus allen Knopflöchern grinsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to grin from ear to ear, to grin like a Cheshire cat
  aus allen Knopflöchern grinsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Lebenslust schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is full of the joys of spring
  die Lebenslust schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s as vain as a peacock
  die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness
  ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady