„basta“: Interjektion, Ausruf basta [ˈbasta]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) that’s enough that’s enough basta basta Przykłady (und) damit basta! and that’s that! (und) damit basta!
„Stil“: Maskulinum Stil [ʃtiːl; stiːl]Maskulinum | masculine m <Stil(e)s; Stile> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) style style style style, manner style Stil eines Schriftstellers, Journalisten etc Stil eines Schriftstellers, Journalisten etc Przykłady er schreibt einen flüssigen Stil he has a fluent style er schreibt einen flüssigen Stil das Buch ist in lebendigem Stil geschrieben the book is written in a lively style das Buch ist in lebendigem Stil geschrieben style Stil sprachliche Ausdrucksweise Stil sprachliche Ausdrucksweise Przykłady in Fragen des Stils gibt dieses Buch Auskunft this book gives information on questions of style (oder | orod on stylistic questions) in Fragen des Stils gibt dieses Buch Auskunft style Stil in der Architektur, Malerei, in einer Sportart etc Stil in der Architektur, Malerei, in einer Sportart etc Przykłady der gotische [romanische] Stil the Gothic [Romanesque] style der gotische [romanische] Stil das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut the house is built in the style (oder | orod manner) of the 19th century das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts erbaut der Stil Renoirs Renoir’s style der Stil Renoirs style Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg> manner Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg> Stil Form, Manier <nurSingular | singular sg> Przykłady ganz im Stil unserer Zeit <nurSingular | singular sg> very much in the style of our time, in a very contemporary style ganz im Stil unserer Zeit <nurSingular | singular sg> sie leben in großem Stil <nurSingular | singular sg> they live in (great) style sie leben in großem Stil <nurSingular | singular sg> die Zeitrechnung alten [neuen] Stils <nurSingular | singular sg> old- [new-]style chronology die Zeitrechnung alten [neuen] Stils <nurSingular | singular sg> Betrügereien im großen Stil (oder | orod großen Stils) <nurSingular | singular sg> large-scale fraud Betrügereien im großen Stil (oder | orod großen Stils) <nurSingular | singular sg> das ist schlechter Stil <nurSingular | singular sg> that’s bad form, that isn’t done das ist schlechter Stil <nurSingular | singular sg> sie hat Stil <nurSingular | singular sg> she’s got style, she’s stylish sie hat Stil <nurSingular | singular sg> Ukryj przykładyPokaż przykłady
„Alhambra“: Femininum Alhambra [alˈhambra]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Alhambra; keinPlural | plural pl> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Alhambra Alhambra Alhambra Alhambra Przykłady im Stil der Alhambra Alhambraic, Alhambresque im Stil der Alhambra
„durchformen“: transitives Verb durchformentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) shape finally, mold (mould into its final shape develop, work out thoroughly develop fully mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) into its final shape (oder | orod form) durchformen Statue etc shape (etwas | somethingsth) finally durchformen Statue etc durchformen Statue etc develop, work (etwas | somethingsth) out thoroughly durchformen Stil, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig durchformen Stil, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady seinen Stil durchformen to develop (oder | orod polish) one’s style seinen Stil durchformen develop (etwas | somethingsth) fully durchformen Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig durchformen Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„…stil“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …stilMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) style style …stil …stil Przykłady Dialogstil style of dialog amerikanisches Englisch | American EnglishUS style of dialogue britisches Englisch | British EnglishBr Dialogstil Regierungsstil style of government Regierungsstil Verkaufsstil sales (oder | orod marketing) style Verkaufsstil
„lapidar“: Adjektiv lapidar [lapiˈdaːr]Adjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) lapidary terse lapidary lapidar wuchtig lapidar wuchtig Przykłady ein lapidarer Stil a lapidary style ein lapidarer Stil terse lapidar kurzund | and u. bündig lapidar kurzund | and u. bündig
„goethesch“ goethesch, GoetheschAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Goethean, Goethian, of Goethe, Goethean of (oder | orod by) Goethe, Goethean goethesch von Goethe stammend: Dramen etc Goethian goethesch von Goethe stammend: Dramen etc goethesch von Goethe stammend: Dramen etc Goethean goethesch nach Goethe benannt goethesch nach Goethe benannt Przykłady goethescher Stil Goethean style, style of Goethe goethescher Stil
„klassizistisch“: Adjektiv klassizistischAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) classical classical klassizistisch klassizistisch Przykłady ein Gebäude im klassizistischen Stil a building in the classical style ein Gebäude im klassizistischen Stil
„rustikal“: Adjektiv rustikal [rʊstiˈkaːl]Adjektiv | adjective adj <rustikaler; rustikalst> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) rural, rustic rustic rural rustikal ländlich, bäuerlich rustic rustikal ländlich, bäuerlich rustikal ländlich, bäuerlich rustic rustikal Einrichtung, Mode etc rustikal Einrichtung, Mode etc Przykłady wir haben uns in rustikalem Stil eingerichtet we’ve furnished our home in a rustic style wir haben uns in rustikalem Stil eingerichtet
„prägnant“: Adjektiv prägnant [prɛˈgnant]Adjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) concise, terse, pithy, succinct exact, precise incisive, trenchant concise prägnant kurzund | and u. treffend terse prägnant kurzund | and u. treffend pithy prägnant kurzund | and u. treffend succinct prägnant kurzund | and u. treffend prägnant kurzund | and u. treffend Przykłady ein prägnanter Stil a pithy (oder | orod succinct) style ein prägnanter Stil seine Ausdrucksweise ist sehr prägnant he is rather terse seine Ausdrucksweise ist sehr prägnant exact prägnant genau precise prägnant genau prägnant genau incisive prägnant scharfund | and u. klar trenchant prägnant scharfund | and u. klar prägnant scharfund | and u. klar