• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Anzahl der Anfragen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anzahl der Anfragen"

"Anzahl der Anfragen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o der, aufragen czy antragen?

„Anfrage“: Femininum

Anfrage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inquiry, enquiry, query, question inquiry, enquiry Inne przykłady...

---

• inquiry, enquiry, query, question (wegen, bezüglich about)

  Anfrage
  Anfrage

Przykłady

• eine Anfrage an jemanden richten

  to make (oder | orod address) an inquiry tojemand | somebody sb
  eine Anfrage an jemanden richten
• auf zahlreiche Anfragen hin

  following numerous inquiries
  auf zahlreiche Anfragen hin
• eine Anfrage erledigen

  to answer an inquiry
  eine Anfrage erledigen
• briefliche Anfrage

  inquiry by letter
  briefliche Anfrage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inquiry, enquiry (nach for)

  Anfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Anfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit …

  in reply to your inquiry we should like to state …
  auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit …
• Preise auf Anfrage

  prices on request
  Preise auf Anfrage

Przykłady

• Kleine Anfrage Politik | politicsPOL

  etwa written question raised in Parliament (by a private member)
  Kleine Anfrage Politik | politicsPOL
• Große Anfrage

  etwa interpellation (raised by the opposition)
  Große Anfrage
• eine Anfrage im Parlament einbringen

  to bring up (oder | orod raise) a question in Parliament
  eine Anfrage im Parlament einbringen
• eine Anfrage an die Regierung richten

  to address an interpellation to the government
  eine Anfrage an die Regierung richten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Anzahl“: Femininum

Anzahl

Femininum | feminine f <Anzahl; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number, quantity number, strength

---

• number

  Anzahl Menge

  quantity

  Anzahl Menge
  Anzahl Menge

Przykłady

• eine beträchtliche Anzahl von

  a considerable number (oder | orod quantity) of
  eine beträchtliche Anzahl von
• eine große Anzahl von ihnen

  a great (oder | orod good) many of them
  eine große Anzahl von ihnen
• jede Anzahl von

  any number of
  jede Anzahl von
• eine Anzahl Bücher ist (oder | orod selten sind) schon verkauft worden

  a number of books has been sold already
  eine Anzahl Bücher ist (oder | orod selten sind) schon verkauft worden
• in beschränkter Anzahl vorhanden

  available in limited numbers
  in beschränkter Anzahl vorhanden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• number

  Anzahl Militär, militärisch | military termMIL

  strength

  Anzahl Militär, militärisch | military termMIL
  Anzahl Militär, militärisch | military termMIL

„anfragen“: intransitives Verb

anfragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inquire, enquire, ask

---

• inquire

  anfragen

  enquire

  anfragen

  ask

  anfragen
  anfragen

Przykłady

• bei jemandem wegen etwas anfragen

  to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  bei jemandem wegen etwas anfragen
• ich möchte anfragen, ob …

  I should like to ask whether …
  ich möchte anfragen, ob …
• höflich anfragen

  to inquire politely
  höflich anfragen
• um Erlaubnis anfragen

  to request (oder | orod ask for) permission
  um Erlaubnis anfragen
• schriftlich [telefonisch] anfragen

  to inquire in writing [by telephone]
  schriftlich [telefonisch] anfragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„anzahlen“: transitives Verb

anzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay on account pay as a deposit, deposit make a down payment of, pay a first installment of

---

• pay (etwas | somethingsth) on account

  anzahlen Teilbetrag
  anzahlen Teilbetrag

• pay (etwas | somethingsth) as a deposit, deposit

  anzahlen als Sicherheitsleistung
  anzahlen als Sicherheitsleistung

• make a down payment of, pay a first instal(l)ment of

  anzahlen besonders bei Ratenkäufen
  anzahlen besonders bei Ratenkäufen

Przykłady

• 50 Euro anzahlen

  to make a down payment of 50 euros
  50 Euro anzahlen
• den Fernsehapparat anzahlen

  to make a down payment for (oder | orod on) the television set
  den Fernsehapparat anzahlen

„Wahlberechtigte“: Maskulinum

Wahlberechtigte

m/f(Maskulinum | masculinem)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person entitled to vote, voter

---

• person entitled to vote

  Wahlberechtigte

  voter

  Wahlberechtigte
  Wahlberechtigte

Przykłady

• die Anzahl der Wahlberechtigten

  the number of qualified voters, the voting strength
  die Anzahl der Wahlberechtigten

„erbeten“: Partizip Perfekt

erbeten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• erbeten → zobaczyć „erbitten“
  erbeten → zobaczyć „erbitten“

„erbeten“: Adjektiv

erbeten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

requested, asked for

---

• requested, asked for (nachgestellt)

  erbeten
  erbeten

Przykłady

• Anfragen sind erbeten an (Akkusativ | accusative (case)akk)…

  inquiries should be directed (oder | orod addressed) to …
  Anfragen sind erbeten an (Akkusativ | accusative (case)akk)…

„beanstandet“: Adjektiv

beanstandet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subject to complaints objectionable

---

• subject to complaints

  beanstandet Waren etc
  beanstandet Waren etc

Przykłady

• die Anzahl der beanstandeten Waren ist stark gestiegen

  the number of goods about which we have received complaints has risen sharply
  die Anzahl der beanstandeten Waren ist stark gestiegen

• objectionable

  beanstandet Mangel
  beanstandet Mangel

„Rufweiterleitung“: Femininum

Rufweiterleitung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call forwarding

---

• call forwarding

  Rufweiterleitung
  Rufweiterleitung

Przykłady

• Rufweiterleitung auf Anfrage

  on-demand call forwarding
  Rufweiterleitung auf Anfrage

„aufschlüsseln“: transitives Verb

aufschlüsseln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

classify, break down decode, decipher, unscramble

---

• classify

  aufschlüsseln für statistische Zwecke etc

  break down

  aufschlüsseln für statistische Zwecke etc
  aufschlüsseln für statistische Zwecke etc

Przykłady

• eine Summe nach der Anzahl der Gewinner aufschlüsseln

  to pay out a sum according to the number of winners
  eine Summe nach der Anzahl der Gewinner aufschlüsseln

• decode

  aufschlüsseln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL entschlüsseln

  decipher

  aufschlüsseln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL entschlüsseln
  aufschlüsseln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL entschlüsseln
• unscramble

  aufschlüsseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK TV-Programm
  aufschlüsseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK TV-Programm

„unbeantwortet“: Adjektiv

unbeantwortet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unanswered

---

• unanswered

  unbeantwortet Brief, Frage etc
  unbeantwortet Brief, Frage etc

Przykłady

• das Schreiben ist noch immer unbeantwortet

  the letter is still unanswered (oder | orod has not been answered yet)
  das Schreiben ist noch immer unbeantwortet
• seine Anfrage blieb unbeantwortet

  his inquiry was left unanswered
  seine Anfrage blieb unbeantwortet