• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Antriebe-Schlupf-Regelung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Antriebe-Schlupf-Regelung"

"Antriebe-Schlupf-Regelung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Schlipf czy Reglung?

„Antrieb“: Maskulinum

Antrieb

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive, propulsion impulse, urge, impetus, drive stimulus, incentive, inducement

---

• drive

  Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

  propulsion

  Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  Antrieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Przykłady

• direkter [doppelseitiger] Antrieb

  direct [bilateral] drive
  direkter [doppelseitiger] Antrieb
• mit elektrischem Antrieb

  electrically driven (oder | orod powered)
  mit elektrischem Antrieb
• Antrieb durch Elektromotor über Getriebe [Riemen]

  geared [belted] motor
  Antrieb durch Elektromotor über Getriebe [Riemen]
• den Antrieb drosseln

  to throttle back the engine
  den Antrieb drosseln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• impulse

  Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  impetus

  Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Antrieb besonders innerer Anstoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• urge

  Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  drive

  Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb

  of one’s own accord (oder | orod free will)

  spontaneously
  aus eigenem (oder | orod freiem) Antrieb
• aus innerem Antrieb

  on impulse
  aus innerem Antrieb
• aus innerem Antrieb schwächer

  from inclination
  aus innerem Antrieb schwächer
• aus natürlichem Antrieb

  by instinct
  aus natürlichem Antrieb
• nicht den geringsten Antrieb spüren

  to feel not the slightest impulse (oder | orod urge, inclination)
  nicht den geringsten Antrieb spüren
• ihm fehlt jeder Antrieb

  he lacks drive
  ihm fehlt jeder Antrieb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stimulus

  Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  incentive

  Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inducement

  Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Antrieb besonders äußerer Anreiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• etwas ohne jeden Antrieb tun

  to doetwas | something sth without any inducement
  etwas ohne jeden Antrieb tun
• die Belohnung verlieh ihnen neuen Antrieb

  the reward gave them an added incentive
  die Belohnung verlieh ihnen neuen Antrieb

„schlüpfen“: intransitives Verb

schlüpfen

[ˈʃlʏpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slip hatch

---

• slip

  schlüpfen von Mensch
  schlüpfen von Mensch

Przykłady

• aus dem [in das] Kleid schlüpfen

  to slip off [into, on] the dress
  aus dem [in das] Kleid schlüpfen
• wir schlüpften heimlich durch den Zaun

  we slipped stealthily through the fence
  wir schlüpften heimlich durch den Zaun
• er ist mir durch die Finger geschlüpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has slipped through my fingers
  er ist mir durch die Finger geschlüpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to evade (oder | orod flout, find a way round) the law
  durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in eine andere Haut schlüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s role
  in eine andere Haut schlüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hatch

  schlüpfen von Küken etc
  schlüpfen von Küken etc

Przykłady

• aus dem Ei schlüpfen

  to hatch
  aus dem Ei schlüpfen

„'Schlüpfen“: Neutrum

schlüpfen

Neutrum | neuter n <Schlüpfens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hatch

---

• hatch

  schlüpfen von Küken etc
  schlüpfen von Küken etc

„Kundenfeindlichkeit“: Femininum

Kundenfeindlichkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poor customer service

---

• poor customer service

  Kundenfeindlichkeit
  Kundenfeindlichkeit

Przykłady

• die Kundenfeindlichkeit der Regelung

  the fact that the regulation is against customer interests
  die Kundenfeindlichkeit der Regelung

„reaktiv“: Adjektiv

reaktiv

[reʔakˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reactive Inne przykłady...

---

• reactive

  reaktiv rückwirkend
  reaktiv rückwirkend

Przykłady

• reaktiver Antrieb Raumfahrt | space flightRAUMF

  (principle of) reaction (propulsion)
  reaktiver Antrieb Raumfahrt | space flightRAUMF

„Vorfahrt(s)regelung“: Femininum

Vorfahrtregelung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation governing the right of way

---

• regulation governing (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Vorfahrt(s)regelung
  Vorfahrt(s)regelung

„Regelung“: Femininum

Regelung

Femininum | feminine f <Regelung; Regelungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation settlement regulation regulation adjustment, regulation control process, closed-loop, feedback) control, regulation automatic control

---

• regulation

  Regelung des Verkehrs, der Verdauung etc
  Regelung des Verkehrs, der Verdauung etc

• settlement

  Regelung von Unstimmigkeiten, Schulden etc
  Regelung von Unstimmigkeiten, Schulden etc

• regulation

  Regelung gesetzliche
  Regelung gesetzliche

• regulation

  Regelung von Rechtschreibung, Sprache etc
  Regelung von Rechtschreibung, Sprache etc

• adjustment

  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc

  regulation

  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc
  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc

• (automaticoder | or od closed-loop, feedback) control, (automatic) regulation

  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steuerung
  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steuerung
• control process

  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Vorgang
  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Vorgang

„einstufig“: Adjektiv

einstufig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

single-stage simple single-stage

---

• single-stage (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  einstufig Militär, militärisch | military termMIL Rakete etc
  einstufig Militär, militärisch | military termMIL Rakete etc

Przykłady

• eine Rakete mit einstufigem Antrieb

  a rocket with a single-stage propulsion system
  eine Rakete mit einstufigem Antrieb

• simple

  einstufig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  einstufig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single-stage (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  einstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  einstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„tarifvertraglich“: Adjektiv

tarifvertraglich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulations concerning collective agreements

---

Przykłady

• tarifvertragliche Regelungen

  regulations concerning collective agreements
  tarifvertragliche Regelungen

„Schlupf“: Maskulinum

Schlupf

[ʃlʊpf]Maskulinum | masculine m <Schlupf(e)s; Schlüpfeund | and u. Schlupfe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slip, slippage slack

---

• slip

  Schlupf Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kupplung, Motoren etc

  slippage

  Schlupf Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kupplung, Motoren etc
  Schlupf Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kupplung, Motoren etc

• slack

  Schlupf Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Schlupf Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Schlüpfer“: Maskulinum

Schlüpfer

Maskulinum | masculine m <Schlüpfers; Schlüpfer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knickers, briefs, panties underpants, shorts raglan coat duvet cover, pillowcase, pillow slip slipper

---

• knickers besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Schlüpfer für Damen
  Schlüpfer für Damen
• briefsPlural | plural pl

  Schlüpfer Slip

  pantiesPlural | plural pl besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Schlüpfer Slip
  Schlüpfer Slip

• underpants besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Schlüpfer für Herren

  shorts amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Schlüpfer für Herren
  Schlüpfer für Herren

• raglan (coat)

  Schlüpfer weiter Herrenmantel
  Schlüpfer weiter Herrenmantel

• duvet cover

  Schlüpfer Bettbezug österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Schlüpfer Bettbezug österreichische Variante | Austrian usageösterr
• pillowcase

  Schlüpfer Kissenbezug österreichische Variante | Austrian usageösterr

  pillow slip

  Schlüpfer Kissenbezug österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Schlüpfer Kissenbezug österreichische Variante | Austrian usageösterr

• slipper

  Schlüpfer Herrenschuh
  Schlüpfer Herrenschuh