• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• klass

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "klass"

"klass" Tłumaczenie Niemiecki

„klasse“: Adjektiv

klasse

[ˈklasə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

super, chouette

---

• super

  klasse umgangssprachlich | familierumg
  klasse umgangssprachlich | familierumg
• chouette

  klasse umgangssprachlich | familierumg
  klasse umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• (das ist) klasse! umgangssprachlich | familierumg

  c’est super!
  (das ist) klasse! umgangssprachlich | familierumg

„klasse“: Adverb

klasse

[ˈklasə]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

super bien

---

• super bien

  klasse umgangssprachlich | familierumg
  klasse umgangssprachlich | familierumg

„Klasse“: Femininum

Klasse

Femininum | féminin f <Klasse; Klassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

classe, qualité, catégorie classe Inne przykłady...

---

• classeFemininum | féminin f

  Klasse auch | aussia. Biologie | biologieBIOL Soziologie | sociologieSOZIOL Bahn | chemin de ferBAHN Luftfahrt | aviationFLUG
  Klasse auch | aussia. Biologie | biologieBIOL Soziologie | sociologieSOZIOL Bahn | chemin de ferBAHN Luftfahrt | aviationFLUG
• qualitéFemininum | féminin f

  Klasse (≈ Güteklasse)
  Klasse (≈ Güteklasse)
• catégorieFemininum | féminin f

  Klasse Sport | sportSPORT
  Klasse Sport | sportSPORT

Przykłady

• FahrkarteFemininum | féminin f erster, zweiter Klasse

  billetMaskulinum | masculin m de première, de seconde (classe)
  FahrkarteFemininum | féminin f erster, zweiter Klasse
• die herrschende Klasse

  la classe dirigeante
  die herrschende Klasse
• die besitzenden Klassen

  les classes possédantes
  die besitzenden Klassen
• erster Klasse

  de première qualité
  erster Klasse
• erster Klasse fahren Bahn | chemin de ferBAHN

  voyager en première
  erster Klasse fahren Bahn | chemin de ferBAHN
• etwas in Klassen einteilen

  classer, classifieretwas | quelque chose qc
  etwas in Klassen einteilen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• classeFemininum | féminin f

  Klasse SCHULE
  Klasse SCHULE

Przykłady

• in der ersten, Klasse sein SCHULE

  être au cours élémentaire première année
  in der ersten, Klasse sein SCHULE
• in der zwölften Klasse sein

  être en terminale
  in der zwölften Klasse sein

Przykłady

• das ist (ganz) große Klasse! umgangssprachlich | familierumg

  c’est super! umgangssprachlich | familierumg
  das ist (ganz) große Klasse! umgangssprachlich | familierumg
• das ist (ganz) große Klasse!

  c’est génial! umgangssprachlich | familierumg
  das ist (ganz) große Klasse!

„Erste(r)-Klasse-Wagen“: Maskulinum

Erste-Klasse-Wagen

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voiture de première classe

---

• voitureFemininum | féminin f de première classe

  Erste(r)-Klasse-Wagen
  Erste(r)-Klasse-Wagen

„nächsthöher“: Adjektiv

nächsthöher

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

la classe supérieure supérieur immédiat

---

Przykłady

• die nächsthöhere Klasse

  la classe supérieure
  die nächsthöhere Klasse
• nächsthöherer Vorgesetzter

  supérieur immédiat
  nächsthöherer Vorgesetzter

„Zweite(r)-Klasse-Wagen“: Maskulinum

Zweite-Klasse-Wagen

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voiture de deuxième classe

---

• voitureFemininum | féminin f de deuxième classe

  Zweite(r)-Klasse-Wagen Bahn | chemin de ferBAHN
  Zweite(r)-Klasse-Wagen Bahn | chemin de ferBAHN

„wiederholen“: transitives Verb

wiederholen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

répéter, réitérer, renouveler revoir, réviser, repasser rejouer, rediffuser Inne przykłady...

---

• répéter

  wiederholen (≈ nochmals sagen)
  wiederholen (≈ nochmals sagen)
• réitérer

  wiederholen Forderung
  wiederholen Forderung
• renouveler

  wiederholen Angebot etc
  wiederholen Angebot etc

• revoir

  wiederholen Lernstoff
  wiederholen Lernstoff
• réviser

  wiederholen
  wiederholen
• repasser

  wiederholen
  wiederholen

Przykłady

• kurz wiederholen (≈ zusammenfassen)

  résumer

  récapituler
  kurz wiederholen (≈ zusammenfassen)

• rejouer

  wiederholen Sport | sportSPORT Spiel
  wiederholen Sport | sportSPORT Spiel
• rediffuser

  wiederholen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV
  wiederholen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV

Przykłady

• eine Wahl wiederholen

  procéder à de nouvelles élections
  eine Wahl wiederholen

Przykłady

• eine Klasse wiederholen

  redoubler (une classe)
  eine Klasse wiederholen

„wiederholen“: reflexives Verb

wiederholen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se répéter

---

Przykłady

• sich wiederholen

  se répéter
  sich wiederholen

„reisen“: intransitives Verb

reisen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voyager, aller, faire un voyage, se rendre, partir

---

• voyager

  reisen ohne Zielangabe
  reisen ohne Zielangabe
• aller, faire un voyage, se rendre (à, en)

  reisen nach mit Zielangabe
  reisen nach mit Zielangabe
• partir (pour)

  reisen nach (≈ abreisen)
  reisen nach (≈ abreisen)

Przykłady

• durch ein Land reisen

  traverser un pays
  durch ein Land reisen
• reisen über einen Ort

  passer par
  reisen über einen Ort
• mit der Bahn, dem Auto, dem Flugzeug reisen

  voyager en chemin de fer, en voiture, en avion
  mit der Bahn, dem Auto, dem Flugzeug reisen
• nach Frankreich, Paris reisen

  aller en France, à Paris
  nach Frankreich, Paris reisen
• in Frankreich reisen

  voyager en France
  in Frankreich reisen
• in der ersten Klasse, erster Klasse reisen

  voyager en première
  in der ersten Klasse, erster Klasse reisen
• in etwas (Dativ | datifdat) reisen Handel | commerceHANDEL

  être représentant(e) enetwas | quelque chose qc
  in etwas (Dativ | datifdat) reisen Handel | commerceHANDEL
• geschäftlich reisen

  faire un voyage d’affaires
  geschäftlich reisen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„untere“: Adjektiv

untere

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inférieur, bas, basse, d’en bas, de dessous inférieur

---

• inférieur

  untere
  untere
• bas, basse

  untere
  untere
• d’en bas

  untere (≈ darunterliegend)
  untere (≈ darunterliegend)
• de dessous

  untere
  untere

Przykłady

• der untere Teil

  la partie inférieure

  le bas
  der untere Teil
• die untere Wohnung (≈ darunter)

  l’appartementMaskulinum | masculin m du bas (ou de dessous)
  die untere Wohnung (≈ darunter)
• das untere Zimmer

  la chambre d’en bas, de dessous
  das untere Zimmer
• am unteren Ende der Straße weit entfernt

  tout au bout de la rue
  am unteren Ende der Straße weit entfernt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inférieur

  untere in einer Rangordnung
  untere in einer Rangordnung

Przykłady

• die unteren KlassenFemininum Plural | féminin pluriel fpl einer Schule

  les petites classes
  die unteren KlassenFemininum Plural | féminin pluriel fpl einer Schule

„aufsteigen“: intransitives Verb

aufsteigen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monter, s’élever, décoller, s’envoler surgir, s’élever, monter, monter aux yeux avancer en grade, s’élever, monter en division supérieure

---

• monter

  aufsteigen Ballon, Rauch
  aufsteigen Ballon, Rauch
• s’élever

  aufsteigen
  aufsteigen
• décoller

  aufsteigen Flugzeug
  aufsteigen Flugzeug
• s’envoler

  aufsteigen
  aufsteigen

Przykłady

• an die Oberfläche aufsteigen

  (re)monter à la surface
  an die Oberfläche aufsteigen

Przykłady

• (auf etwasAkkusativ | accusatif akk) aufsteigen aufs Rad, Pferd, zum Gipfel

  monter (à, suretwas | quelque chose qc)
  (auf etwasAkkusativ | accusatif akk) aufsteigen aufs Rad, Pferd, zum Gipfel

• surgir

  aufsteigen Erinnerungen, Zweifel gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  aufsteigen Erinnerungen, Zweifel gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• auch | aussia. s’élever

  aufsteigen Zweifel
  aufsteigen Zweifel
• monter

  aufsteigen Angst
  aufsteigen Angst
• monter aux yeux

  aufsteigen Tränen
  aufsteigen Tränen

Przykłady

• ein Verdacht stieg in mir auf

  un soupçon naquit en moi
  ein Verdacht stieg in mir auf

• avancer (en grade)

  aufsteigen beruflich
  aufsteigen beruflich
• s’élever (à)

  aufsteigen zu
  aufsteigen zu
• monter en division supérieure

  aufsteigen Sport | sportSPORT
  aufsteigen Sport | sportSPORT

Przykłady

• in die höhere Klasse aufsteigen Sport | sportSPORT

  monter en division supérieure
  in die höhere Klasse aufsteigen Sport | sportSPORT
• zu hohen Ämtern aufsteigen

  s’élever à de hautes fonctions
  zu hohen Ämtern aufsteigen
• (bis) zum Direktor aufsteigen

  monter, arriver jusqu’au poste de directeur
  (bis) zum Direktor aufsteigen

„herrschend“: als Adjektiv gebraucht

herrschend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

au pouvoir, dirigeant, régnant dominant, établi

---

• au pouvoir

  herrschend Politik | politiquePOL
  herrschend Politik | politiquePOL
• dirigeant

  herrschend
  herrschend
• régnant

  herrschend Politik | politiquePOL König
  herrschend Politik | politiquePOL König

Przykłady

• die herrschenden Klassen

  les classes dirigeantes
  die herrschenden Klassen
• die herrschende Partei

  le parti au pouvoir
  die herrschende Partei

• dominant

  herrschend Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  herrschend Meinung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• établi

  herrschend Ordnung
  herrschend Ordnung

Przykłady

• die augenblicklich herrschende Stimmung

  l’atmosphère qui règne en ce moment

  l’ambiance qui règne en ce moment, actuellement
  die augenblicklich herrschende Stimmung
• der herrschende Geschmack

  le goût du jour
  der herrschende Geschmack
• die herrschende Meinung

  l’opinion courante, la plus répandue
  die herrschende Meinung
• die herrschende Ordnung

  l’ordre établi
  die herrschende Ordnung
• die herrschenden Vorurteile

  les préjugés habituels, classiques, les plus répandus
  die herrschenden Vorurteile
• die herrschende Wohnungsnot

  le manque actuel de logements
  die herrschende Wohnungsnot
Ukryj przykładyPokaż przykłady