jusque- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„jusque“: préposition | préposition

jusque

[ʒysk(ə)]préposition | Präposition, Verhältniswort prép +préposition | Präposition, Verhältniswort prép <vor Vokal jusqu’>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis Inne przykłady...

bis
jusque lieu

jusque lieu

Przykłady

jusqu’à Paris

bis nach Paris

jusqu’à Paris
jusqu’au bord

bis an den ou zum Rand

jusqu’au bord
accompagnerquelqu’un | jemand qn jusque chez lui

jemanden bis nach Hause begleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn jusque chez lui
rempli jusqu’au bord

bis an den Rand gefüllt

randvoll

rempli jusqu’au bord
jusques et y compris la page vingt

bis einschließlich Seite zwanzig

jusques et y compris la page vingt
jusqu’à la mort

bis zum Tod

jusqu’à la mort
jusqu’à ce jour

bis auf diesen, bis auf den heutigen Tag

jusqu’à ce jour
jusqu’au dernier (homme) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis auf den letzten Mann

jusqu’au dernier (homme) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’attendrir jusqu’aux larmes

zu Tränen gerührt sein

s’attendrir jusqu’aux larmes

Ukryj przykładyPokaż przykłady

bis
jusque temps

jusque temps

Przykłady

jusqu’à aujour-d’hui ou jusqu’aujourd’hui

bis heute

jusqu’à aujour-d’hui ou jusqu’aujourd’hui
jusqu’à demain

bis morgen

jusqu’à demain
jusqu’à quand?

bis wann?

wie lange noch?

jusqu’à quand?
jusqu’au 17 décembre inclus

bis einschließlich 17. Dezember

jusqu’au 17 décembre inclus
jusqu’après Noël

bis nach Weihnachten

jusqu’après Noël
demeurer jusqu’après Pâques

bis nach, bis über Ostern bleiben

demeurer jusqu’après Pâques
jusqu’en avril

bis zum April ou bis in den April hinein

jusqu’en avril
attendre jusque vers onze heures

bis gegen elf (Uhr) warten

attendre jusque vers onze heures

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jusqu’alors avecadverbe | Adverb adv

bisher

bislang

bis jetzt

jusqu’alors avecadverbe | Adverb adv
jusqu’à présent

bis jetzt

jusqu’à présent
jusqu’ici lieu

bis hier(her)

jusqu’ici lieu
jusqu’ici temps

bis jetzt

jusqu’ici temps
jusqu’ici

bisher

jusqu’ici
jusque-là lieu

bis dahin, dorthin

jusque-là lieu
jusque-là aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

so weit

jusque-là aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jusque-là temps

bis dahin

jusque-là temps
en avoir jusque-là familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es satthaben

en avoir jusque-là familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en avoir jusque-là familier | umgangssprachlichfam

es dicke haben

en avoir jusque-là familier | umgangssprachlichfam
j’en ai jusque-là familier | umgangssprachlichfam

mir steht’s bis hierhin

j’en ai jusque-là familier | umgangssprachlichfam
j’en ai jusque-là

es hängt mir zum Hals raus

j’en ai jusque-là
jusque minuit passé

bis nach Mitternacht

jusque minuit passé
jusque tard dans la nuit

bis spät in die Nacht (hinein)

jusque tard dans la nuit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jusqu’au dernier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis auf den letzten Mann

jusqu’au dernier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„jusque“: préposition | adverbe

jusque

[ʒysk(ə)]préposition | Präposition, Verhältniswort prép +adverbe | Adverb adv <vor Vokal jusqu’>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis

bis
jusque

jusque

Przykłady

jusqu’ici lieu

bis hier(her)

jusqu’ici lieu
jusqu’ici temps

bis jetzt

jusqu’ici temps
jusqu’ici

bisher

jusqu’ici
jusque-là

bis dahin

jusque-là
j’en ai jusque-là familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir steht’s bis hierhin

j’en ai jusque-là familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jusque tard dans la nuit

bis spät in die Nacht (hinein)

jusque tard dans la nuit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„jusque“: adverbe

jusque

[ʒysk(ə)]adverbe | Adverb adv <vor Vokal jusqu’>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sogar, selbst

sogar
jusque

jusque
selbst
jusque

jusque

Przykłady

il regarda jusque sous le lit

er sah sogar unter dem Bett nach

il regarda jusque sous le lit
il est allé jusqu’à prétendre que …

er ging so weit zu behaupten, er verstieg sich zu der Behauptung, dass …

il est allé jusqu’à prétendre que …

„jusque“: conjonction

jusque

[ʒysk(ə)]conjonction | Konjunktion conj <vor Vokal jusqu’>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis... bleiben Sie...

Przykłady

jusqu’à ce que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

bis

jusqu’à ce que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
restez jusqu’à ce que je revienne

bleiben Sie, bis ich zurückkomme

restez jusqu’à ce que je revienne

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "jusque"