• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• tsetse fly

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tsetse fly"

"tsetse fly" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o fly czy fly?

„tsetse (fly)“: noun

tsetse

[ˈtsetsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tsetsefliege

---

• Tsetsefliegefeminine | Femininum f

  tsetse (fly) zoology | ZoologieZOOL Glossina morsitans
  tsetse (fly) zoology | ZoologieZOOL Glossina morsitans

„Flyer“: Maskulinum

Flyer

[ˈflaiər]Maskulinum | masculine m <Flyers; Flyer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flyer

---

• flyer

  Flyer Werbeblatt
  Flyer Werbeblatt

„fly“: noun

fly

[flai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hosenschlitz Klappe, Patte, Latz Fliegen, Flug Windfang Unruhe Schwungstück Flügel, Gabel BogenAusleger Respekt-, Vorsatz-, Deckblatt Flugball, hochfliegender Ball Inne tłumaczenia...

---

• Hosenschlitzmasculine | Maskulinum m

  fly of trousers
  fly of trousers

• Klappefeminine | Femininum f

  fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pattefeminine | Femininum f

  fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Latzmasculine | Maskulinum m

  fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fliegenneuter | Neutrum n

  fly flying, flight

  Flugmasculine | Maskulinum m

  fly flying, flight
  fly flying, flight

Przykłady

• on the fly

  im Fluge, schnell, prompt

  in Bewegung
  on the fly

• Windfangmasculine | Maskulinum m

  fly engineering | TechnikTECH porch
  fly engineering | TechnikTECH porch

• Unruhefeminine | Femininum f

  fly engineering | TechnikTECH of clock
  fly engineering | TechnikTECH of clock

• Schwungstückneuter | Neutrum n, -radneuter | Neutrum n

  fly engineering | TechnikTECH flywheel
  fly engineering | TechnikTECH flywheel

• Flügelmasculine | Maskulinum m

  fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

  Gabelfeminine | Femininum f

  fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel
  fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

• (Bogen)Auslegermasculine | Maskulinum m

  fly BUCHDRUCK flyhand
  fly BUCHDRUCK flyhand

• Respekt-, Vorsatz-, Deckblattneuter | Neutrum n

  fly flyleaf
  fly flyleaf

• Flugballmasculine | Maskulinum m

  fly in baseball, cricket: high-flying ball

  hochfliegender Ball

  fly in baseball, cricket: high-flying ball
  fly in baseball, cricket: high-flying ball

• Flaggenlängefeminine | Femininum f

  fly length of flag
  fly length of flag
• frei flatternder Teil

  fly fluttering part of flag
  fly fluttering part of flag

• Einspännermasculine | Maskulinum m

  fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

  Droschkefeminine | Femininum f

  fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr
  fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

• Soffittenplural | Plural pl

  fly theatre <plural | Pluralpl>

  Decken(dekorations)stückeplural | Plural pl

  fly theatre <plural | Pluralpl>
  fly theatre <plural | Pluralpl>

• Zeltklappefeminine | Femininum f, -türfeminine | Femininum f

  fly door of tent
  fly door of tent

• äußeres, zweites Zeltdach

  fly flysheet for tent
  fly flysheet for tent

„fly“: intransitive verb

fly

[flai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät flew [fluː]; past participle | Partizip Perfektpperf flown [floun]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fliegen fliegen fliehen, davonlaufen,-rennen dahin-, vorübereilen stürmen, stürzen, fliegen, springen flattern, wehen verfliegen, enteilen zerrinnen, verfliegen mit einem Falken jagen, im Flug angreifen zerspringen, zerbrechen Inne tłumaczenia...

---

• fliegen

  fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hoch hinauswollen, ehrgeizige Ziele haben
  to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Vogel ist ausgeflogen
  the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to let fly shoot

  abschießen
  to let fly shoot
• to let fly start

  losschlagen,-gehen
  to let fly start
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fliegen

  fly in aircraft
  fly in aircraft

Przykłady

• to fly blind

  blindfliegen
  to fly blind

• fliehen, davonlaufen,-rennen

  fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>
  fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>

• dahin-, vorübereilen

  fly hurry along
  fly hurry along

Przykłady

• doesn’t time fly!

  wie die Zeit vergeht!
  doesn’t time fly!

• stürmen, stürzen, fliegen, springen

  fly jump, rush
  fly jump, rush

Przykłady

• to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb

  jemanden anspringen, über jemanden herfallen, auf jemanden losgehen
  to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb
• to fly at sb’s throat

  jemandem an die Kehle gehen
  to fly at sb’s throat
• to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)

  aus dem Häuschen (in Wut) geraten (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)
• to fly in the face ofsomebody | jemand sb

  jemandem (offen) widersprechenor | oder od trotzen
  to fly in the face ofsomebody | jemand sb
• to fly in the face of danger

  der Gefahr mutig entgegentreten
  to fly in the face of danger
• to fly (or | oderod fall) into a rage

  in Wut geraten
  to fly (or | oderod fall) into a rage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• flattern, wehen

  fly of flag
  fly of flag

• (ver)fliegen, enteilen

  fly of time
  fly of time

• zerrinnen, verfliegen

  fly of property
  fly of property

• mit einem Falken jagen

  fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon
  fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon
• im Flug angreifen

  fly hunting | JagdJAGD attack in flight
  fly hunting | JagdJAGD attack in flight

• zerspringen, zerbrechen

  fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• reißen

  fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zer)springen, Härterisse bekommen

  fly engineering | TechnikTECH crack
  fly engineering | TechnikTECH crack

• einen hochfliegenden Ball schlagen

  fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>
  fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>

„fly“: transitive verb

fly

[flai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fliegen lassen steigen lassen wehen lassen, führen überfliegen fliegen, führen, steuern im Flugzeug befördern überspringen fliehen aus, fliehen, meiden

---

• fliegen lassen

  fly allow or cause to fly
  fly allow or cause to fly

Przykłady

• to fly hawks hunting | JagdJAGD

  mit Falken jagen
  to fly hawks hunting | JagdJAGD

• steigen lassen

  fly cause to rise
  fly cause to rise

Przykłady

• to fly a kite

  einen Drachen steigen lassen
  to fly a kite
• to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Versuchsballon loslassen
  to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill

  auf Gefälligkeitswechsel borgen
  to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
• go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!
  go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wehen lassen, führen

  fly flag
  fly flag

• überfliegen

  fly fly over
  fly fly over

Przykłady

• to fly the Atlantic

  den Atlantik überfliegen
  to fly the Atlantic

• fliegen, führen, steuern

  fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot
  fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot

Przykłady

• we flew Air France

  wir sind (mit) Air France geflogen
  we flew Air France

• (jemanden, etwas) im Flugzeug befördern

  fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft
  fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft

• überspringen

  fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fliehen aus

  fly flee from
  fly flee from
• fliehen (vordative (case) | Dativ dat)

  fly avoid

  meiden

  fly avoid
  fly avoid

„kite“: noun

kite

[kait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Falke, Gabelweihe, Roter Milan Gauner, Halunke, habgieriger Mensch, Geizhals hohes, leichtes Segel, Gewicht an Schleppseilen Kiste, Mühle Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechsel Drache

---

• (Papier-, Stoff)Drache(n)masculine | Maskulinum m

  kite
  kite

Przykłady

• to fly a kite

  einen Drachen steigen lassen
  to fly a kite
• to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Versuchsballon loslassen
  to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill

  auf Gefälligkeitswechsel borgen
  to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
• go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!
  go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ein) Falkemasculine | Maskulinum m

  kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
  kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
• especially | besondersbesonders Gabelweihefeminine | Femininum f

  kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

  Roter Milan

  kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
  kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

• Gaunermasculine | Maskulinum m

  kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Halunkemasculine | Maskulinum m

  kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• habgieriger Mensch, Geizhalsmasculine | Maskulinum m

  kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• hohes, leichtes Segel

  kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
• (Art) Gewichtneuter | Neutrum n an Schleppseilen

  kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping
  kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping

• Kistefeminine | Femininum f

  kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mühlefeminine | Femininum f

  kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechselmasculine | Maskulinum m

  kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to fly a kite

  Wechselreiterei betreiben, mithilfe eines ungedeckten Wechsels Geld auftreiben
  to fly a kite

„kite“: intransitive verb

kite

[kait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dahingleiten Wechsel reiten sich durch Wechselreiterei Geld Kredit beschaffen

---

• (wie ein Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen

  kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• sich durch Wechselreiterei Geldor | oder od Kredit beschaffen, Wechsel reiten

  kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kite“: transitive verb

kite

[kait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dahingleiten in einen Gefälligkeitswechsel umändern, fälschen

---

• (wie einen Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen lassen

  kite cause to fly like a kite
  kite cause to fly like a kite

• in einen Gefälligkeitswechsel umändern

  kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
• fälschen

  kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fly“: noun

fly

[flai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fliege künstliche Fliege Fliege, durch Fliegen verursachte Pflanzenkrankheit

---

• Fliegefeminine | Femininum f

  fly zoology | ZoologieZOOL
  fly zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• a fly in the ointment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Haar in der Suppe
  a fly in the ointment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a fly in amber figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein seltenes Stück, eine Rarität
  a fly in amber figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• there are no flies on him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  er ist makellosor | oder od vollkommen
  there are no flies on him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)
  to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ein Insekt mit durchsichtigen Flügeln

  fly insect with transparent wings
  fly insect with transparent wings

• (künstliche) Fliege

  fly fishing: artificial fly
  fly fishing: artificial fly

• Fliegefeminine | Femininum f

  fly botany | BotanikBOT plant disease caused by flies

  durch Fliegenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verursachte Pflanzenkrankheit

  fly botany | BotanikBOT plant disease caused by flies
  fly botany | BotanikBOT plant disease caused by flies

„trapeze“: noun

trapeze

[træˈpiːz; trə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trapez, Schwebereck Trapez, Trapezoid, Paralleltrapez

---

• Trapezneuter | Neutrum n

  trapeze sports | SportSPORT

  Schwebereckneuter | Neutrum n

  trapeze sports | SportSPORT
  trapeze sports | SportSPORT

Przykłady

• on the flying trapeze

  am fliegenden Trapez
  on the flying trapeze

• Trapezneuter | Neutrum n

  trapeze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH trapezium
  trapeze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH trapezium
• Trapezoidneuter | Neutrum n (Viereck, in dem keine Seite der anderen parallel ist)

  trapeze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  trapeze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• Paralleltrapezneuter | Neutrum n (Viereck mit 2 parallelen Seiten)

  trapeze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  trapeze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• jedes Viereck, das kein Parallelogramm ist

  trapeze in Euclid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  trapeze in Euclid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„tzetze (fly)“

tzetze

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tsetsefliege

---

• Tsetsefliegefeminine | Femininum f

  tzetze (fly) zoology | ZoologieZOOL Glossina morsitans
  tzetze (fly) zoology | ZoologieZOOL Glossina morsitans

„fly out“: intransitive verb

fly out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinausfliegen hinausstürzen in Zorn geraten durch einen hochfliegenden Ball aus werden

---

• hinausfliegen

  fly out
  fly out

Przykłady

• when do you fly out?

  wann fliegst du ab?
  when do you fly out?

• hinausstürzen

  fly out rush out
  fly out rush out

• in Zorn geraten

  fly out rare | seltenselten (get into rage)
  fly out rare | seltenselten (get into rage)

Przykłady

• to fly out atsomebody | jemand sb

  auf jemanden losgehen, gegen jemanden ausfallend werden
  to fly out atsomebody | jemand sb

• durch einen hochfliegenden Ball aus werden

  fly out in baseball
  fly out in baseball

„fly out“: transitive verb

fly out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausfliegen

---

• ausfliegen

  fly out
  fly out

„drake“: noun

drake

[dreik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drache Feldschlange, Drache

---

• Drachemasculine | Maskulinum m

  drake dragon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  drake dragon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Feldschlangefeminine | Femininum f

  drake history | GeschichteHIST military term | Militär, militärischMIL line of troops
  drake history | GeschichteHIST military term | Militär, militärischMIL line of troops
• Drachemasculine | Maskulinum m

  drake history | GeschichteHIST nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Viking ship
  drake history | GeschichteHIST nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Viking ship

• also | aucha. drake fly → zobaczyć „May fly“
  also | aucha. drake fly → zobaczyć „May fly“

„Scotsman“: noun

Scotsman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schotte

---

• Schottemasculine | Maskulinum m

  Scotsman von Schotten gebrauchte Bezeichnung für
  Scotsman von Schotten gebrauchte Bezeichnung für

Przykłady

• Flying Scotsman

  zwischen Londonand | und u. Edinburgh verkehrender Expresszug
  Flying Scotsman