• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to sting sb

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to sting sb"

"to sting sb" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o swing to czy stang?

„stinging“: adjective

stinging

[ˈstiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stechend, brennend, mit Stacheln Nesselhaaren ausgestattet stechend, beißend, nesselnd beißend, stechend, scharf, schmerzend, verletzend mit Stachel Giftzahn ausgestattet schneidend

---

• stechend, brennend, mit Stachelnor | oder od Nesselhaaren ausgestattet

  stinging botany | BotanikBOT
  stinging botany | BotanikBOT

• stechend, beißend, nesselnd, mit Stachelor | oder od Giftzahn ausgestattet

  stinging zoology | ZoologieZOOL
  stinging zoology | ZoologieZOOL

• beißend, stechend, scharf, schmerzend, verletzend, schneidend

  stinging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stinging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• stinging cold

  schneidende Kälte
  stinging cold
• a stinging insult

  eine verletzende Beleidigung
  a stinging insult
• a stinging rebuke

  ein scharfer Tadel
  a stinging rebuke

„sting“: transitive verb

sting

[stiŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät stung [stʌŋ]; or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs stang [stæŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf stung>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stechen beißen, brennen in auf schmerzen, kränken, quälen, plagen anstacheln, antreiben, aufreizen überfordern, -vorteilen, beschwindeln, neppen

---

• stechen

  sting using sting
  sting using sting

Przykłady

• a bee stung my finger

  eine Biene stach mich in den Finger
  a bee stung my finger

• beißen, brennen inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)

  sting burn
  sting burn

Przykłady

• pepper stings one’s tongue

  Pfeffer brennt auf der Zunge
  pepper stings one’s tongue

• schmerzen, kränken, quälen, plagen

  sting hurt
  sting hurt

Przykłady

• the blow stung him

  der Schlag schmerzte ihn
  the blow stung him
• stung with remorse

  von Reue geplagt
  stung with remorse

• anstacheln, antreiben, aufreizen

  sting encourage, spur on
  sting encourage, spur on

Przykłady

• to stingsomebody | jemand sb into action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden aktiv werden lassen
  to stingsomebody | jemand sb into action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• überfordern, -vorteilen, beschwindeln, neppen

  sting sb: take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sting sb: take in, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he was stung for a fiver

  er wurde um £5 betrogen
  he was stung for a fiver

„sting“: intransitive verb

sting

[stiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stechen stechen, verletzen schmerzen, wehtun, brennen

---

• stechen

  sting of bees, nettleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sting of bees, nettleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stechen, verletzen

  sting hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sting hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schmerzen, wehtun, brennen

  sting hurt
  sting hurt

„sting“: noun

sting

[stiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stachel, Giftzahn Stich, Biss Stich, Schmerz Stachel, Stich, Biss Stachel, AnReiz, Kitzel Pointe, Spitze, Schärfe Schwung, Pfiff Nesselhaar, Brennborste

---

• Stachelmasculine | Maskulinum m

  sting zoology | ZoologieZOOL of bee, scorpionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Giftzahnmasculine | Maskulinum m

  sting zoology | ZoologieZOOL of bee, scorpionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sting zoology | ZoologieZOOL of bee, scorpionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to have a sting in its tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein unerwartet schlimmes Ende nehmen
  to have a sting in its tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stichmasculine | Maskulinum m

  sting wound caused by sting

  Bissmasculine | Maskulinum m

  sting wound caused by sting
  sting wound caused by sting

• Stichmasculine | Maskulinum m

  sting painalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schmerzmasculine | Maskulinum m

  sting painalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sting painalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to take the sting out ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache den Stachel nehmen
  to take the sting out ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stachelmasculine | Maskulinum m

  sting sharp point or stab

  Stichmasculine | Maskulinum m

  sting sharp point or stab

  Bissmasculine | Maskulinum m

  sting sharp point or stab
  sting sharp point or stab

Przykłady

• sting of conscience

  Gewissensbiss, - bisse
  sting of conscience
• the sting of death

  der Stachel des Todes
  the sting of death
• the sting of hunger

  der nagende Hunger
  the sting of hunger

• Stachelmasculine | Maskulinum m

  sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (An)Reizmasculine | Maskulinum m

  sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kitzelmasculine | Maskulinum m

  sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sting provocation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• driven by the sting of jealousy

  durch (die) Eifersucht angestachelt
  driven by the sting of jealousy

• Pointefeminine | Femininum f

  sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Spitzefeminine | Femininum f

  sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schärfefeminine | Femininum f

  sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sting of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a jest with a sting in it

  ein Scherz mit einer Spitze
  a jest with a sting in it

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  sting élan

  Pfiffmasculine | Maskulinum m

  sting élan
  sting élan

Przykłady

• that bowling had no sting in it

  dieser Wurf hatte keinen Schwung
  that bowling had no sting in it

• Nesselhaarneuter | Neutrum n

  sting botany | BotanikBOT of nettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Brennborstefeminine | Femininum f

  sting botany | BotanikBOT of nettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sting botany | BotanikBOT of nettleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• umschrieben → zobaczyć „umschreiben“
  umschrieben → zobaczyć „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circumscribed localized -s-, limited Inne przykłady...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Przykłady

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Przykłady

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING