unverbluemten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„unverblümt“: Adjektiv

unverblümt

[ˌʊnfɛrˈblyːmt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <unverblümter; unverblümtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blunt, plain, outspoken plain, unvarnished

blunt
unverblümt Redeweise etc

plain
unverblümt Redeweise etc

outspoken
unverblümt Redeweise etc

unverblümt Redeweise etc

plain
unverblümt Wahrheit etc

unvarnished
unverblümt Wahrheit etc

unverblümt Wahrheit etc

„unverblümt“: Adverb

unverblümt

[ˌʊnfɛrˈblyːmt; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bluntly, in plain terms, straight to sb’s face

bluntly
unverblümt

in plain terms
unverblümt

straight to sb’s face
unverblümt

unverblümt

Przykłady

unverblümt reden

to be very outspoken (oder | orod blunt)

unverblümt reden
sie hat ihm unverblümt ihre Meinung gesagt

she told him bluntly what she thought of him

sie hat ihm unverblümt ihre Meinung gesagt

„ausdrücken“: transitives Verb

ausdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

express, formulate, put into words express, utter, voice pinch out wring out gently gouge out express, show, reveal express, give, state express squeeze, squeeze out press out

express, formulate, put (etwas | somethingsth) into words
ausdrücken formulieren

ausdrücken formulieren

Przykłady

wenn ich das so ausdrücken darf

if I may say so

wenn ich das so ausdrücken darf
ich weiß nicht, wie man das ausdrücken soll

I don’t know how to put it

ich weiß nicht, wie man das ausdrücken soll
einfach ausgedrückt

in plain words

einfach ausgedrückt
anders ausgedrückt

in other words

anders ausgedrückt
gelinde ausgedrückt

to put it mildly

gelinde ausgedrückt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

express
ausdrücken äußern, kundtun

utter
ausdrücken äußern, kundtun

voice
ausdrücken äußern, kundtun

ausdrücken äußern, kundtun

Przykłady

seine Meinung ausdrücken

to voice one’s opinion

seine Meinung ausdrücken
seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

to express one’s astonishment atetwas | something sth

seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

press (oder | orod squeeze) out
ausdrücken Flüssigkeit, Frucht etc

ausdrücken Flüssigkeit, Frucht etc

Przykłady

eine Zitrone (vollständig) ausdrücken

to squeeze a lemon dry

eine Zitrone (vollständig) ausdrücken

put (oder | orod stub) out
ausdrücken Zigarette etc

ausdrücken Zigarette etc

pinch out
ausdrücken brennende Kerze

ausdrücken brennende Kerze

wring (etwas | somethingsth) out gently
ausdrücken Wollsachen

ausdrücken Wollsachen

Przykłady

Wollsachen nur leicht ausdrücken!

wring out woo(l)lens gently!

Wollsachen nur leicht ausdrücken!

gouge out
ausdrücken Auge

ausdrücken Auge

Przykłady

jemandem etwas ausdrücken literarisch | literaryliter

to expressetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas ausdrücken literarisch | literaryliter

express
ausdrücken zeigen, offenbaren

show
ausdrücken zeigen, offenbaren

reveal
ausdrücken zeigen, offenbaren

ausdrücken zeigen, offenbaren

Przykłady

Freude ausdrücken

to express joy

Freude ausdrücken
ihr Gesicht drückte Überraschung aus

her face registered surprise

ihr Gesicht drückte Überraschung aus
diese Maßnahmen drücken die Bereitschaft der Regierung aus

these measures demonstrate the government’s readiness

diese Maßnahmen drücken die Bereitschaft der Regierung aus

express
ausdrücken Maßeinheiten etc

give
ausdrücken Maßeinheiten etc

state
ausdrücken Maßeinheiten etc

ausdrücken Maßeinheiten etc

Przykłady

in Dollars ausgedrückt

in terms of dollars

in Dollars ausgedrückt

express
ausdrücken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausdrücken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

squeeze
ausdrücken Medizin | medicineMED Furunkel

ausdrücken Medizin | medicineMED Furunkel
squeeze out
ausdrücken Eiter Medizin | medicineMED

ausdrücken Eiter Medizin | medicineMED

„ausdrücken“: reflexives Verb

ausdrücken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

express itself

Przykłady

sich ausdrücken sich äußern

express oneself

sich ausdrücken sich äußern
sich deutlich (oder | orod klar) ausdrücken

to express oneself clearly

sich deutlich (oder | orod klar) ausdrücken
sich kurz ausdrücken

to be brief

sich kurz ausdrücken
sich unverblümt ausdrücken

to speak frankly, not to mince words

sich unverblümt ausdrücken
sich geistreich ausdrücken

to speak brilliantly

sich geistreich ausdrücken
wenn ich mich so ausdrücken darf

if I may say so

wenn ich mich so ausdrücken darf
drücken Sie sich bitte etwas höflicher aus!

be more polite, please!

drücken Sie sich bitte etwas höflicher aus!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

express (oder | orod show, reveal) itself
ausdrücken sich zeigen, offenbaren

ausdrücken sich zeigen, offenbaren

Przykłady

darin drückt sich sein Charakter aus

this reveals his character

darin drückt sich sein Charakter aus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unverbluemten"