unsichtbare Transaktionen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„unsichtbar“: Adjektiv

unsichtbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invisible invisible, imperceptible invisible

invisible
unsichtbar nicht zu sehen

unsichtbar nicht zu sehen
unsichtbar → zobaczyć „Kirche“

unsichtbar → zobaczyć „Kirche“

Przykłady

Gott ist unsichtbar

God is invisible

Gott ist unsichtbar
unsichtbare Tinte

invisible ink

unsichtbare Tinte
sich unsichtbar machen wörtlich | literal(ly)wörtl

to make oneself invisible

sich unsichtbar machen wörtlich | literal(ly)wörtl
sich unsichtbar machen plötzlich verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to vanish into thin air

sich unsichtbar machen plötzlich verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

invisible
unsichtbar nicht wahrnehmbar

imperceptible
unsichtbar nicht wahrnehmbar

unsichtbar nicht wahrnehmbar

Przykłady

diese Lebewesen sind mit bloßem Auge unsichtbar

these organisms are invisible (oder | orod imperceptible) to the naked eye

diese Lebewesen sind mit bloßem Auge unsichtbar

invisible
unsichtbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktionen etc

unsichtbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktionen etc

Przykłady

unsichtbare Ausfuhren und Einfuhren

invisibles

unsichtbare Ausfuhren und Einfuhren

„Transaktion“: Femininum

Transaktion

[transʔakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Transaktion; Transaktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transaction

transaction
Transaktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Transaktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

eine Transaktion vornehmen

to make a transaction, to transact business

eine Transaktion vornehmen

„statthaft“: Adjektiv

statthaft

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

admissible, permissible, allowable legally admissible, legal

admissible
statthaft Maßnahme etc

permissible
statthaft Maßnahme etc

allowable
statthaft Maßnahme etc

statthaft Maßnahme etc

Przykłady

so ein Betragen ist hier nicht statthaft

such behavio(u)r is not admissible (oder | orod is unacceptable) here

so ein Betragen ist hier nicht statthaft
es ist nicht statthaft, hier zu rauchen

smoking is not allowed (oder | orod permitted) here

es ist nicht statthaft, hier zu rauchen

(legally) admissible, legal
statthaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand etc

statthaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Einwand etc

Przykłady

derartige Transaktionen sind nicht statthaft

such transactions are legally inadmissible (oder | orod are illegal)

derartige Transaktionen sind nicht statthaft

„Transaktions- und Kurssicherungskosten“: Plural

Transaktions- und Kurssicherungskosten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transaction costs and costs of exchange cover

transaction costs and costs of exchange cover
Transaktions- und Kurssicherungskosten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Transaktions- und Kurssicherungskosten Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„verboten“: Partizip Perfekt

verboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verboten → zobaczyć „verbieten“

verboten → zobaczyć „verbieten“

„verboten“: Adjektiv

verboten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forbidden prohibited, forbidden banned illegal, illicit, unlawful atrocious

forbidden
verboten vonseiten der Eltern etc

verboten vonseiten der Eltern etc
verboten → zobaczyć „Frucht“

verboten → zobaczyć „Frucht“

Przykłady

es war (uns) verboten, in den Wald zu gehen

it was forbidden (oder | orod we were forbidden) to go into the forest

es war (uns) verboten, in den Wald zu gehen
er wandelt auf verbotenen Wegen (oder | orod Pfaden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , er geht verbotene Wege

he strays from the straight and narrow

er wandelt auf verbotenen Wegen (oder | orod Pfaden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , er geht verbotene Wege

prohibited
verboten von offizieller Seite

forbidden
verboten von offizieller Seite

verboten von offizieller Seite

Przykłady

„Einfahrt verboten!“

“No Entry!”

„Einfahrt verboten!“
verbotene Fahrtrichtung

prohibited direction

verbotene Fahrtrichtung
„Überschreiten der Gleise verboten!“

“Do not cross the tracks!”

„Überschreiten der Gleise verboten!“
„Rauchen verboten!“

“No Smoking!” “Smoking prohibited!”

„Rauchen verboten!“
„Plakate ankleben verboten!“

“Post no bills!”

„Plakate ankleben verboten!“
„Das Betreten des Grundstücks ist streng verboten!“

“Trespassers will be prosecuted!”

„Das Betreten des Grundstücks ist streng verboten!“
„verboten!“ als Schild

“Prohibited!” “Keep out!” “No Admittance!”

„verboten!“ als Schild
„Betteln und Hausieren verboten!“

“no beggars! no hawkers!”

„Betteln und Hausieren verboten!“
keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten

no thoroughfare

keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

banned
verboten Zeitung, Partei, Versammlung etc

verboten Zeitung, Partei, Versammlung etc

illegal
verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

illicit
verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

unlawful
verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

verboten gesetzwidrig, ungesetzlich

Przykłady

verbotene Transaktionen

illegal transactions

verbotene Transaktionen
Rauschgifthandel ist verboten

drug trafficking is illegal

Rauschgifthandel ist verboten

atrocious
verboten Hut, Mantel, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

verboten Hut, Mantel, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

du siehst ja verboten aus!

you look a sight!

du siehst ja verboten aus!

„Kirche“: Femininum

Kirche

[ˈkɪrçə]Femininum | feminine f <Kirche; Kirchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

church, kirk church service, chapel church, Church

church
Kirche Gebäude

Kirche Gebäude
kirk schottisches Englisch | Scottish Englishschottoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Kirche

Kirche

Przykłady

romanische [gotische] Kirche

Romanesque [Gothic] church

romanische [gotische] Kirche
eine Kirche weihen

to consecrate a church

eine Kirche weihen
wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not get carried away

wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do things in a roundabout way

mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

church (service)
Kirche Religion | religionREL Gottesdienst

Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
chapel
Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc

Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
Kirche → zobaczyć „amen“

Kirche → zobaczyć „amen“

Przykłady

in die (oder | orod zur) Kirche gehen

to go to church (oder | orod chapel)

in die (oder | orod zur) Kirche gehen
aus der Kirche kommen

to come out of church

aus der Kirche kommen
nach der Kirche

after church

nach der Kirche
heute ist keine Kirche

there is no church today

heute ist keine Kirche
die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

church is over

die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sind alle in der Kirche

they are all in (oder | orod at) church

sie sind alle in der Kirche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

church
Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
Church
Kirche bestimmte Religion | religionREL

Kirche bestimmte Religion | religionREL
Kirche → zobaczyć „ausstoßen“

Kirche → zobaczyć „ausstoßen“
Kirche → zobaczyć „austreten“

Kirche → zobaczyć „austreten“
Kirche → zobaczyć „katholisch“

Kirche → zobaczyć „katholisch“
Kirche → zobaczyć „läuten“

Kirche → zobaczyć „läuten“
Kirche → zobaczyć „reformiert“

Kirche → zobaczyć „reformiert“
Kirche → zobaczyć „uniert“

Kirche → zobaczyć „uniert“

Przykłady

die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche

the church militant [triumphant, invisible]

die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
die Kirche Christi

the Church of Christ

die Kirche Christi
Bekennende Kirche in Deutschland

Confessional (oder | orod Confessing) Church

Bekennende Kirche in Deutschland
die anglikanische Kirche

the Anglican Church, the Church of England

die anglikanische Kirche
Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche

Common Prayer [Book of Common Prayer]

Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche
griechisch-orthodoxe Kirche

Greek church

griechisch-orthodoxe Kirche
die protestantische Kirche

the Protestant Church

die protestantische Kirche
die römisch-katholische Kirche

the Roman Catholic Church, the Church of Rome

die römisch-katholische Kirche
die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche

the only true church

die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche
in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to return to the bosom of one’s family [of the Church]

in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

separation of Church and State

Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unsichtbare Transaktionen"