• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• throw out a suggestion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "throw out a suggestion"

"throw out a suggestion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-…, Thron czy a?

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„throw out“: transitive verb

throw out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben hinauswerfen, zurück-, abweisen vor-, hinausbauen äußern, vorschlagen, zu verstehen geben verwirren, aus dem Konzept bringen hinter sich lassen eliminieren eliminieren hervorbringen, aussenden, ausstrahlen aussenden Inne przykłady...

---

• hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben

  throw out
  throw out

• hinauswerfen, zurück-, abweisen

  throw out reject
  throw out reject

• vor-, hinausbauen

  throw out architecture | ArchitekturARCH
  throw out architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• to throw out a wing to a house

  einen Flügel an ein Haus anbauen
  to throw out a wing to a house

• äußern, vorschlagen, zu verstehen geben

  throw out utter, put forward
  throw out utter, put forward

• (jemanden) verwirren, aus dem Konzept bringen

  throw out confuse
  throw out confuse

• (jemanden) hinter sich lassen

  throw out sports | SportSPORT
  throw out sports | SportSPORT

• eliminieren (durch einen Wurf auf den Dreistab)

  throw out in cricket: batsman
  throw out in cricket: batsman

• eliminieren (durch einen Wurf in die Nähe des Laufmals)

  throw out in baseball: player
  throw out in baseball: player

• hervorbringen, aussenden, ausstrahlen

  throw out radiate
  throw out radiate

Przykłady

• the lamp throws out light

  die Lampe verbreitet einen Lichtschein
  the lamp throws out light

• aussenden

  throw out military term | Militär, militärischMIL troops
  throw out military term | Militär, militärischMIL troops

Przykłady

• throw out of gear engineering | TechnikTECH

  den Gang herausnehmenor | oder od -reißen aus
  throw out of gear engineering | TechnikTECH
• throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das reibungslose Funktionieren (einer Sache) (einerSache) stören
  throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„suggestion“: noun

suggestion

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒesʧən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorschlag, Anregung Wink, Hinweis, Rat Anflug, Andeutung, Spur, Hauch, Idee Vermutung, Erwägung, These, Hypothese Hervorrufen, Evokation Andeutung, Anspielung Eingebung Suggestion, Suggerieren unbeeidete Aussage

---

• Vorschlagmasculine | Maskulinum m

  suggestion

  Anregungfeminine | Femininum f

  suggestion
  suggestion

Przykłady

• full of suggestions

  anregend
  full of suggestions
• at the suggestion of

  auf den Vorschlag von
  at the suggestion of
• to be open to suggestions

  offen füror | oder od gegenüber Anregungen sein
  to be open to suggestions
• at sb’s suggestion

  auf jemandes Vorschlag hin
  at sb’s suggestion
• to make (or | oderod offer) a suggestion

  einen Vorschlag machen
  to make (or | oderod offer) a suggestion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Winkmasculine | Maskulinum m

  suggestion tip

  Hinweismasculine | Maskulinum m

  suggestion tip

  Ratmasculine | Maskulinum m

  suggestion tip
  suggestion tip

• Anflugmasculine | Maskulinum m

  suggestion trace

  Andeutungfeminine | Femininum f

  suggestion trace

  Spurfeminine | Femininum f

  suggestion trace

  Hauchmasculine | Maskulinum m

  suggestion trace

  Ideefeminine | Femininum f

  suggestion trace
  suggestion trace

Przykłady

• not even a suggestion of fatigue

  nicht die leiseste Spur von Müdigkeit
  not even a suggestion of fatigue
• a suggestion of blue in the gray

  eine Idee Blau im Grau
  a suggestion of blue in the gray
• a suggestion of a smile

  der Anflug eines Lächelns, ein angedeutetes Lächeln
  a suggestion of a smile

• Vermutungfeminine | Femininum f

  suggestion supposition

  Erwägungfeminine | Femininum f

  suggestion supposition

  Thesefeminine | Femininum f

  suggestion supposition

  Hypothesefeminine | Femininum f

  suggestion supposition
  suggestion supposition

Przykłady

• a mere suggestion

  eine reine Vermutung
  a mere suggestion

Przykłady

• (of) idea

  Erinnerungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Ahnungfeminine | Femininum f

  Vorstellungfeminine | Femininum f (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  (of) idea

• Hervorrufenneuter | Neutrum n

  suggestion evocation

  Evokationfeminine | Femininum f

  suggestion evocation
  suggestion evocation

• Andeutungfeminine | Femininum f

  suggestion hint

  Anspielungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  suggestion hint
  suggestion hint

• Eingebungfeminine | Femininum f, -flüsterungfeminine | Femininum f

  suggestion putting into sb’s mind
  suggestion putting into sb’s mind

• Suggestionfeminine | Femininum f

  suggestion psychology | PsychologiePSYCH
  suggestion psychology | PsychologiePSYCH
• Suggerierenneuter | Neutrum n

  suggestion psychology | PsychologiePSYCH
  suggestion psychology | PsychologiePSYCH

• unbeeidete Aussage

  suggestion legal term, law | RechtswesenJUR
  suggestion legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• suggestion upon record

  schriftliche Eingabe (die Gründe für ein Verhandlungsverbot durch eine höhere Instanz anführt)
  suggestion upon record

„suggest“: transitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorschlagen, anregen, nahelegen vorschlagen, empfehlen eingeben, -flüstern, suggerieren, antippen hindeuten -weisen auf, schließen lassen auf die Vorstellung erwecken von, erinnern an andeuten, anspielen auf, sagen wollen, meinen unterstellen, behaupten suggerieren, hypnotisch beeinflussen, einsuggerieren die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern

---

• vorschlagen, anregen, nahelegen

  suggest
  suggest

Przykłady

• to suggest a walk

  einen Spaziergang vorschlagen
  to suggest a walk
• this poem suggested to Dryden his famous satire

  dieses Gedicht regte Dryden zu seiner berühmten Satire an
  this poem suggested to Dryden his famous satire
• I suggest going (or | oderod that we go) home

  ich schlage vor heimzugehen
  I suggest going (or | oderod that we go) home
• I suggest that we stop now, I suggest stopping now

  ich schlage vor, dass wir jetzt Schluss machen
  I suggest that we stop now, I suggest stopping now
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vorschlagen, empfehlen

  suggest person
  suggest person

Przykłady

• he suggested a relative for the position

  er schlug einen Verwandten für die Stelle vor
  he suggested a relative for the position

• eingeben, -flüstern, suggerieren

  suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  suggest ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (etwas) antippen

  suggest
  suggest

• hindeutenor | oder od -weisen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest indicate

  schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest indicate
  suggest indicate

• die Vorstellung erwecken von, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest be reminiscent of
  suggest be reminiscent of

Przykłady

• the shapes of clouds often suggest human figures

  Wolken sehenoften | oft oft aus wie menschliche Gestalten
  the shapes of clouds often suggest human figures
• the idea suggests itself

  der Gedanke drängt sich aufor | oder od ergibt sich von selbst
  the idea suggests itself

• andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  suggest allude to

  sagen wollen, meinen, die Vermutung riskieren, die Ansicht äußern

  suggest allude to
  suggest allude to

Przykłady

• merely suggesting the truth

  die Wahrheit nur andeutend
  merely suggesting the truth
• he suggested that

  er gab zu verstehen, dass
  he suggested that
• I suggest

  ich erlaube mir, die Ansicht zu äußern

  meiner Ansicht nach
  I suggest
• are you suggesting that I’m lying?

  willst du etwa andeutenor | oder od darauf hinaus, dass ich lüge?
  are you suggesting that I’m lying?
• I am not suggesting that…

  ich will damit nicht sagen, dass …
  I am not suggesting that…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unterstellen, behaupten (that dass)

  suggest legal term, law | RechtswesenJUR
  suggest legal term, law | RechtswesenJUR

• (jemanden) suggerieren, hypnotisch beeinflussen

  suggest psychology | PsychologiePSYCH
  suggest psychology | PsychologiePSYCH
• (ein)suggerieren

  suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas
  suggest psychology | PsychologiePSYCH jemandemsomething | etwas etwas

„suggest“: intransitive verb

suggest

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒest] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorschläge einen Vorschlag machen andeuten, Andeutungen machen

---

• Vorschlägeor | oder od einen Vorschlag machen

  suggest
  suggest

• andeuten, Andeutungen machen

  suggest hint
  suggest hint
• suggest syn → zobaczyć „hint“
  suggest syn → zobaczyć „hint“
• suggest → zobaczyć „imply“
  suggest → zobaczyć „imply“
• suggest → zobaczyć „insinuate“
  suggest → zobaczyć „insinuate“
• suggest → zobaczyć „intimate“
  suggest → zobaczyć „intimate“

„suggestive“: adjective

suggestive

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒestiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anregend, vielsagend, gehaltvoll zweideutig, anzüglich suggestiv, Suggestiv…

---

Przykłady

• (of)

  mit eineror | oder od der Andeutung (von), mit (dem) Anzeichen (von), andeutend (accusative (case) | Akkusativakk)

  erinnernd (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (of)
• a sky suggestive of spring

  ein Himmel, der nach Frühling aussiehtor | oder od an den Frühling erinnert
  a sky suggestive of spring

• anregend, vielsagend, gehaltvoll

  suggestive stimulating
  suggestive stimulating

Przykłady

• to be suggestive of

  anregenor | oder od Anlass geben zu
  to be suggestive of

• zweideutig, anzüglich

  suggestive indecent
  suggestive indecent

• suggestiv, Suggestiv…

  suggestive psychology | PsychologiePSYCH
  suggestive psychology | PsychologiePSYCH

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Suggestion“: Femininum

Suggestion

[zʊgɛsˈtɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Suggestion; Suggestionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suggestion

---

• suggestion

  Suggestion besonders Psychologie | psychologyPSYCH
  Suggestion besonders Psychologie | psychologyPSYCH

„suggestible“: adjective

suggestible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beeinflussbar, suggestibel vorschlagbar, suggerierbar

---

• beeinflussbar, suggestibel

  suggestible
  suggestible

• vorschlagbar, suggerierbar

  suggestible that can be suggested
  suggestible that can be suggested

„suggestiveness“: noun

suggestiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Andeutende Anregende Vielsagende, Beziehungsreichtum Zweideutigkeit, Anzüglichkeit

---

• (das) Andeutende

  suggestiveness
  suggestiveness

• (das) Anregendeor | oder od Vielsagende, Beziehungsreichtummasculine | Maskulinum m

  suggestiveness stimulating quality
  suggestiveness stimulating quality

• Zweideutigkeitfeminine | Femininum f

  suggestiveness indecency

  Anzüglichkeitfeminine | Femininum f

  suggestiveness indecency
  suggestiveness indecency