• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• thread lace

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "thread lace"

"thread lace" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

thread lace

• thread lace
  Leinen-, Baumwollspitzefeminine | Femininum f

„thread lace“: noun

thread lace

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leinen-, Baumwollspitze

---

• Leinen-, Baumwollspitzefeminine | Femininum f

  thread lace
  thread lace

„laced“: adjective

laced

[leist]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschnürt, Schnür… mit einem Schuss Alkohol versetzt bunt gestreift andersfarbig gerändert

---

• geschnürt, Schnür…

  laced shoe, garment
  laced shoe, garment

Przykłady

• laced boot

  Schnürstiefel
  laced boot

• mit einem Schuss Alkohol (versetzt)

  laced drink
  laced drink

Przykłady

• laced coffee

  Kaffee mit Schuss
  laced coffee

• bunt gestreift

  laced brightly striped
  laced brightly striped

• andersfarbig gerändert (Feder)

  laced zoology | ZoologieZOOL
  laced zoology | ZoologieZOOL

„duchesse“: noun

duchesse

[duˈʃes; dyˈʃes]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Duchesse

---

• Duchessefeminine | Femininum f

  duchesse type of satin
  duchesse type of satin

Przykłady

• duchesse lace

  Art Brüsseler Spitzen
  duchesse lace

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

---

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread
  thread

Przykłady

• he has not a dry thread on him

  er hat keinen trockenen Faden am Leib
  he has not a dry thread on him
• I haven’t a thread fit to wear

  ich habe rein gar nichts anzuziehen
  I haven’t a thread fit to wear
• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• thread and thrum

  selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)
  thread and thrum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he lost the thread of his story

  er verlor den Faden seiner Erzählung
  he lost the thread of his story
• to resume (or | oderod take up) the thread

  den Faden wiederaufnehmen
  to resume (or | oderod take up) the thread
• to gather up the threads

  zusammenfassen
  to gather up the threads
• to pick up the thread

  den Faden wieder aufnehmen
  to pick up the thread
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread fibre

  Faserfeminine | Femininum f

  thread fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  thread fibre
  thread fibre

• (Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m

  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m

  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dünne (Kohlen-, Erz)Ader

  thread vein of coal, ore
  thread vein of coal, ore

• Untertonmasculine | Maskulinum m

  thread undertone
  thread undertone

Przykłady

• his speech had a thread of humo(u)r

  seine Rede hatte einen humorvollen Unterton
  his speech had a thread of humo(u)r

• Lebensfadenmasculine | Maskulinum m

  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sachenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Klamottenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

---

• einfädeln

  thread needle
  thread needle

• auffädeln

  thread cotton
  thread cotton

• auf einen Faden aufreihen, auffädeln

  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchziehen, erfüllen

  thread pervade
  thread pervade

Przykłady

• his hair began to be threaded with silver

  durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden
  his hair began to be threaded with silver

• sich windenor | oder od schlängeln durch

  thread rare | seltenselten (make one’s way through)
  thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Przykłady

• to thread a crowd

  sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln
  to thread a crowd

• Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ein Kraftfeld bilden um

  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor
  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

• laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread film camera
  thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fäden ziehen

---

Przykłady

• often | oftoft thread one’s way

  sich (hindurch)schlängeln (through durch)
  often | oftoft thread one’s way
• he threaded (his way) through the undergrowth

  er wand sich durch das Gestrüpp
  he threaded (his way) through the undergrowth

• Fäden ziehen

  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

---

• (Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f

  spool

  Haspelfeminine | Femininum f

  spool
  spool

Przykłady

• a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Rolle Zwirn
  a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Spulefeminine | Femininum f

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

---

• (auf)spulen, -rollen, -wickeln

  spool
  spool

• in die (Drucker)Warteschlange einreihen

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„yak“: noun

yak

[jæk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Yak, Grunzochs

---

• Yakmasculine | Maskulinum m

  yak zoology | ZoologieZOOL Bos grunniens

  Grunzochsmasculine | Maskulinum m

  yak zoology | ZoologieZOOL Bos grunniens
  yak zoology | ZoologieZOOL Bos grunniens

Przykłady

• yak lace

  Spitze aus Yakhaaren
  yak lace

„lace“: noun

lace

[leis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spitze Schnürband Schuss Branntwein Litze

---

• Spitzefeminine | Femininum f (durchbrochene Handarbeit)

  lace fabric
  lace fabric

• (Gold-or | oder od Silber)Litzefeminine | Femininum f (an Uniformenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lace gold or silver braid
  lace gold or silver braid

• Schnürbandneuter | Neutrum n, -litzefeminine | Femininum f, -senkelmasculine | Maskulinum m

  lace on garment, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lace on garment, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• shoelaces

  Schuhbänder, Schnürsenkel
  shoelaces

• Schussmasculine | Maskulinum m Branntwein

  lace added shot of spirits
  lace added shot of spirits

„lace“: transitive verb

lace

[leis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu-, zusammenschnüren zusammen-, einschnüren ein-, durchfädeln, ein-, durchziehen mit einem Schuss Alkohol versetzen mit Spitzen besetzen, mit durchbrochener Arbeit verzieren besetzen, verbrämen, einfassen verflechten, verschlingen mit einem Netz- Streifenmuster verzieren schlagen, peitschen, prügeln

---

• (zu-, zusammen)schnüren

  lace tighten with a lace
  lace tighten with a lace

• (zusammen-, ein)schnüren

  lace person, person’s waist
  lace person, person’s waist

Przykłady

• her waist was laced tight

  ihre Taille war eng eingeschnürt
  her waist was laced tight

• ein-, durchfädeln, ein-, durchziehen

  lace pass through eyeletset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lace pass through eyeletset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to lace through an eyelet

  in eine Öse einziehen, durch eine Öse fädelnor | oder od ziehen
  to lace through an eyelet

• mit einem Schuss Alkohol versetzen

  lace drink
  lace drink

Przykłady

• to lace sb’s drink withsomething | etwas sth

  something | etwasetwasor | oder od einen Schuss vonsomething | etwas etwas in jemandes Getränk mischen
  to lace sb’s drink withsomething | etwas sth

• mit Spitzen besetzen, mit durchbrochener Arbeit verzieren

  lace trim with lace
  lace trim with lace

• (mit Litzen) besetzen, verbrämen, einfassen

  lace trim with gold or silver braid
  lace trim with gold or silver braid

• verflechten, verschlingen

  lace intertwine
  lace intertwine

• mit einem Netz-or | oder od Streifenmuster verzieren

  lace decorate with stripes
  lace decorate with stripes

• schlagen, peitschen, prügeln

  lace beat, whip familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lace beat, whip familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lace“: intransitive verb

lace

[leis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schnüren lassen, zum Schnüren eingerichtet sein sich schnüren, ein Schnürkorsett tragen

---

• sich schnüren lassen, zum Schnüren eingerichtet sein

  lace of shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lace of shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich schnüren, ein Schnürkorsett tragen

  lace rare | seltenselten (lace oneself up, wear a lace-up corset)
  lace rare | seltenselten (lace oneself up, wear a lace-up corset)

„Thread“: Maskulinum

Thread

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thread

---

• thread

  Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinde…

---

• Gewinde…

  threaded engineering | TechnikTECH
  threaded engineering | TechnikTECH

Przykłady

• threaded joint

  Verschraubung, Schraubverbindung
  threaded joint

„shoemaker“: noun

shoemaker

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuhmacherin, Schuster

---

• Schuhmacher(in), Schuster(in)

  shoemaker
  shoemaker

Przykłady

• shoemaker’s thread

  Pechdraht
  shoemaker’s thread