• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• slave-born

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "slave-born"

"slave-born" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o salve, Salve, Sklave czy Slawe?

„slave-born“: adjective

slave-born

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Sklave geboren, unfrei

---

• als Sklave geboren, unfrei

  slave-born
  slave-born

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fountain, fount

---

• fountain

  Born

  fount

  Born
  Born

Przykłady

• ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an inexhaustible fount of wisdom
  ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Born des Lebens

  the fount (oder | orod fountain) of life
  der Born des Lebens
• aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience
  aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„slave“: noun

slave

[sleiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sklave, Sklavin Sklave, Arbeitstier, Packesel Sklave, Sklavin, Knecht Bube, Schurke, Wicht

---

• Sklavemasculine | Maskulinum m

  slave

  Sklavinfeminine | Femininum f

  slave
  slave

• Sklavemasculine | Maskulinum m

  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Arbeitstierneuter | Neutrum n

  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Packeselmasculine | Maskulinum m

  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to work like a slave

  (wie ein Sklave) schuften
  to work like a slave

• Sklavemasculine | Maskulinum m

  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sklavinfeminine | Femininum f

  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Knechtmasculine | Maskulinum m (to, ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

  ein Sklave vonsomething | etwas etwas (jemandem) sein
  to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
• a slave to drink

  dem Trunk verfallen
  a slave to drink
• the slave of his wife’s caprices

  der Sklave der Launen seiner Frau
  the slave of his wife’s caprices

Przykłady

• also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

  Fernbedienungsgerätneuter | Neutrum n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)
  also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

• Bubemasculine | Maskulinum m

  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schurkemasculine | Maskulinum m

  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wichtmasculine | Maskulinum m

  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slave“: intransitive verb

slave

[sleiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schuften, sich schinden placken abplagen

---

• schuften, sich schindenor | oder od plackenor | oder od abplagen

  slave
  slave

„slave“: transitive verb

slave

[sleiv]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versklaven

---

• versklaven

  slave
  slave

„slave“: adjective

slave

[sleiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sklaven…

---

• Sklaven…

  slave
  slave

„borne“

borne

[bɔːrn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• borne → zobaczyć „bear“
  borne → zobaczyć „bear“

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• born → zobaczyć „bear“
  born → zobaczyć „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geboren geboren, bestimmt

---

• geboren

  born
  born

Przykłady

• where were you born?

  wo bist du geboren?
  where were you born?
• born of

  geboren von, Kind desor | oder od der
  born of
• born again

  wiedergeboren
  born again
• never in all my born days

  noch nie in meinem Leben
  never in all my born days
• to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Glückskind sein
  to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Kind reicher Eltern sein
  to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

  zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
  born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geboren, bestimmt (to zu)

  born destined
  born destined

Przykłady

• to be a born …

  ein geborener … sein
  to be a born …
• born a poet

  zum Dichter geboren
  born a poet
• to be born to empire

  zur Herrschaft bestimmt sein
  to be born to empire

„nobly“: adverb

nobly

[ˈnoubli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

edel, vornehm, großmütig adlig ausgezeichnet, großartig, herrlich

---

• edel, vornehm, großmütig

  nobly magnanimously
  nobly magnanimously

• adlig

  nobly of noble descent
  nobly of noble descent

Przykłady

• nobly born

  von adliger Abstammung, hochgeboren
  nobly born

• ausgezeichnet, großartig, herrlich

  nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ignobly“: adverb

ignobly

[-bli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niedrig, gemein unadlig

---

• niedrig, gemein

  ignobly
  ignobly

• unadlig

  ignobly
  ignobly

Przykłady

• ignobly born

  von unedler Geburt
  ignobly born

„water-borne“: adjective

water-borne

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott zu Wasser befördert, Wasser… durch Wasser übertragen

---

• vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott

  water-borne
  water-borne

• zu Wasser befördert, Wasser…

  water-borne goods, traffic
  water-borne goods, traffic

• durch Wasser übertragen

  water-borne illness
  water-borne illness

Przykłady

• to be water-borne

  flott sein
  to be water-borne

„slave labo(u)r“: noun

slave labor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwangs-, Sklavenarbeit

---

• Zwangs-, Sklavenarbeitfeminine | Femininum f

  slave labo(u)r
  slave labo(u)r

Przykłady

• slave labo(u)r camp

  Zwangsarbeitslager
  slave labo(u)r camp

„wedlock“: noun

wedlock

[ˈwedl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verheiratung, Trauung Ehe

---

• Ehe(standmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  wedlock
  wedlock

Przykłady

• born in (out of) wedlock

  ehelich (unehelich) geboren
  born in (out of) wedlock

• Verheiratungfeminine | Femininum f

  wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Trauungfeminine | Femininum f

  wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wedlock marriage ceremony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs