versklaven
[-ˈsklaːvən; -ˈsklaːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "versklaven"
"versklaven" Tłumaczenie Angielski
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
Dennoch, sterben zu können ohne besondere Reue, nicht hingeschlachtet oder versklavt worden zu sein.
Źródło: TED
They come into slavery because someone has asked them this question.
Nein, sie werden versklavt weil jemand ihnen diese Frage stellte: [Willst du eine Arbeit?]
Źródło: TED
People do not enslave people to be mean to them.
Menschen versklaven andere nicht, um schlecht zu ihnen zu sein.
Źródło: TED
Some ethnic groups are, moreover, enslaved.
Einige ethnische Gruppen werden sogar versklavt.
Źródło: Europarl
Did we not have these areas of the planet enslaved for years?
Haben wir diese Regionen nicht jahrelang versklavt?
Źródło: Europarl
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Es ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
Źródło: Europarl
Źródło
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
