• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• skinned calf

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "skinned calf"

"skinned calf" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o calv., Call, cal, Call-by-Call czy Call-Option?

„skin“: noun

skin

[skin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haut Fell, Pelz, Balg, Decke Haut, Leben Haut, Schale, Hülse, Schote, Pelle, Hülle, Rinde Haut Gummi Schlagzeug alter Klepper Haut, dünne Schicht Beplattung, Außenhaut Inne tłumaczenia...

---

• Hautfeminine | Femininum f

  skin
  skin

Przykłady

• chapped (or | oderod rough) skin

  aufgesprungeneor | oder od raueor | oder od rissige Haut
  chapped (or | oderod rough) skin
• dark (fair) skin

  dunkle (helle) Haut(farbe)
  dark (fair) skin
• loose skin

  schlaffe Haut, Hauterschlaffung
  loose skin
• outer skin

  Außenhaut, Epidermis
  outer skin
• he is only skin and bone

  er ist bloß noch Hautand | und u. Knochen
  he is only skin and bone
• to be drenched (or | oderod soaked) to the skin

  bis auf die Haut durchnässtor | oder od nass sein
  to be drenched (or | oderod soaked) to the skin
• that’s no skin off my nose familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das juckt mich nicht
  that’s no skin off my nose familiar, informal | umgangssprachlichumg
• wet to the skin

  nass bis auf die Haut
  wet to the skin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fellneuter | Neutrum n

  skin of animal

  Pelzmasculine | Maskulinum m

  skin of animal

  Balgmasculine | Maskulinum m

  skin of animal

  Deckefeminine | Femininum f

  skin of animal
  skin of animal

Przykłady

• to dress a skin

  ein Fell zubereiten
  to dress a skin

• Hautfeminine | Femininum f

  skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenneuter | Neutrum n

  skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• by the skin of one’s teeth

  um Haaresbreite, mit knapper Not, mit Ach und Krach, gerade noch
  by the skin of one’s teeth
• to be in sb’s skin

  in jemandes Haut stecken, an jemandes Stelle sein
  to be in sb’s skin
• to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem auf die Nervenor | oder od auf den Wecker gehen
  to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden beeindrucken, jemandem nahegehen, jemandem unter die Haut gehen
  to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ärgert michor | oder od regt mich auf
  it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es lässt mich nicht mehr los
  it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thick (thin) skin

  dickfelligor | oder od unempfindlich (zartbesaitetor | oder od feinfühlig) sein
  to have a thick (thin) skin
• to leap (or | oderod jump) out of one’s skin vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aus der Haut fahren, außer sich sein
  to leap (or | oderod jump) out of one’s skin vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to save one’s skin

  mit heiler Haut davonkommen, seine eigene Haut retten
  to save one’s skin
• to get off with a whole skin

  mit heiler Haut davonkommen
  to get off with a whole skin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hautfeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schalefeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hülsefeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schotefeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pellefeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hüllefeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rindefeminine | Femininum f

  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Hautfeminine | Femininum f

  skin personespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  skin personespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he’s a good old skin

  er ist eine gute Haut
  he’s a good old skin

• Gummimasculine | Maskulinum m

  skin condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  skin condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schlagzeugneuter | Neutrum n

  skin musical term | MusikMUS drums slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  skin musical term | MusikMUS drums slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• alter Klepper

  skin horse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  skin horse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Hautfeminine | Femininum f

  skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

  dünne Schicht

  skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer
  skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

Przykłady

• skin on the milk

  Haut auf der Milch
  skin on the milk
• skin of a casting engineering | TechnikTECH

  Gussrinde
  skin of a casting engineering | TechnikTECH

• Beplattungfeminine | Femininum f

  skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  Außenhautfeminine | Femininum f

  skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• (Wasser-, Wein)Schlauchmasculine | Maskulinum m

  skin for water, wine
  skin for water, wine

• Mantelhautfeminine | Femininum f

  skin of pearl
  skin of pearl

• Lumpmasculine | Maskulinum m

  skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gaunermasculine | Maskulinum m

  skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schwindlermasculine | Maskulinum m

  skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Knickermasculine | Maskulinum m

  skin skinflint

  Geizhalsmasculine | Maskulinum m, -kragenmasculine | Maskulinum m

  skin skinflint
  skin skinflint

„skin“: transitive verb

skin

[skin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf skinned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthäuten, abhäuten, schälen, abschürfen ausziehen, -nehmen enthäuten, schälen Inne przykłady...

---

• enthäuten, (ab)häuten, schälen, abschürfen

  skin
  skin
• skin → zobaczyć „eye“
  skin → zobaczyć „eye“

Przykłady

• also | aucha. skin out animal

  (ent)häuten, (die Haut) abziehen
  also | aucha. skin out animal
• to keep one’s eyes skinned familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Augen offenhalten
  to keep one’s eyes skinned familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• usually | meistmeist meist skin over cover with skin

  (mit Haut) bedeckenor | oder od überziehen
  usually | meistmeist meist skin over cover with skin
• usually | meistmeist meist skin over wound

  heilen
  usually | meistmeist meist skin over wound

• (jemanden) ausziehen

  skin fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  skin fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• -nehmen, -plündern, rupfen

  skin beim Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  skin beim Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) enthäuten

  skin remove tight garment from familiar, informal | umgangssprachlichumg
  skin remove tight garment from familiar, informal | umgangssprachlichumg
• schälen

  skin
  skin

Przykłady

• skin alive

  bei lebendigem Leibe enthäuten
  skin alive
• skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) zur Schnecke machen

  zusammenstauchen
  skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg
• skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig schlagenor | oder od besiegen
  skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skin“: intransitive verb

skin

[skin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schälen enthäuten

---

Przykłady

• also | aucha. skin out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich eilig davonmachen, entwischen
  also | aucha. skin out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• usually | meistmeist meist skin over of wound

  (zu)heilen, vernarben, sich mit neuer Haut überziehen
  usually | meistmeist meist skin over of wound

• sich schälenor | oder od enthäuten

  skin remove tight garment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  skin remove tight garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skin“: adjective

skin

[skin]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sex…

---

• Sex…

  skin sex …
  skin sex …

Przykłady

• skin magazine

  also | aucha. Nacktmagazin
  skin magazine

„calf“: noun

calf

British English | britisches EnglischBr [kɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)f]noun | Substantiv s <calves [-vz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kalb Kalbleder Kalb, täppischer treibende Eisscholle kleine Nebeninsel

---

• Kalbneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders der Kuh, auch verschiedener anderer Säugetiere, wie Elefant, Seehund, Wal, Hirschet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  calf young animal
  calf young animal

Przykłady

• cow with (or | oderod in) calf

  trächtige Kuh
  cow with (or | oderod in) calf
• sucking calf

  Milchkalb
  sucking calf

• Kalblederneuter | Neutrum n

  calf leather
  calf leather

Przykłady

• also | aucha. calf binding in bookbinding

  Franz-, Lederbandmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. calf binding in bookbinding
• calfbound

  in Kalbleder gebunden
  calfbound

• Kalbneuter | Neutrum n

  calf young person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  täppische(r)or | oder od alberne(r) junger Mannor | oder od junge Frau

  calf young person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  calf young person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• treibende Eisscholle

  calf ice floe
  calf ice floe

• kleine Nebeninsel

  calf rare | seltenselten (island)
  calf rare | seltenselten (island)

„skinned“: adjective

skinned

[skind]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

häutig ent-, gehäutet …häutig, …fellig

---

• häutig

  skinned
  skinned

• ent-, gehäutet

  skinned with skin removed
  skinned with skin removed

• …häutig, …fellig

  skinned in compounds
  skinned in compounds

Przykłady

• brown-skinned

  mit brauner Hautfarbe
  brown-skinned
• thick-skinned

  dickhäutig
  thick-skinned

„calf“: noun

calf

British English | britisches EnglischBr [kɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)f]noun | Substantiv s <calves [-vz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wade

---

• Wadefeminine | Femininum f

  calf of leg, stockinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  calf of leg, stockinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„in-calf“: adjective

in-calf

British English | britisches EnglischBr [inˈkɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trächtig

---

• trächtig

  in-calf cow
  in-calf cow

„hyson“: noun

hyson

[ˈhaisn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hyson, Haisan

---

• Hysonmasculine | Maskulinum m

  hyson commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Haisanmasculine | Maskulinum m (Art grüner chines. Tee)

  hyson commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  hyson commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• hyson skin

  Ausschussblätter von Hysontee
  hyson skin

„skinful“: noun

skinful

[ˈskinful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bauchvoll Schlauchvoll

---

• Bauchvollmasculine | Maskulinum m

  skinful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  skinful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he had got(ten) a skinful er war betrunken

  er hatte schwer geladen
  he had got(ten) a skinful er war betrunken

• Schlauchvollmasculine | Maskulinum m (Weinor | oder od Wasser)

  skinful quantity held in skin vessel
  skinful quantity held in skin vessel

„cramp“: noun

cramp

[kræmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MuskelKrampf Krämpfe, starke Unterleibsschmerzen Verkrampfung

---

• (Muskel)Krampfmasculine | Maskulinum m

  cramp medicine | MedizinMED
  cramp medicine | MedizinMED

Przykłady

• cramp in the calf

  Wadenkrampf
  cramp in the calf
• to be seized with cramp

  einen Krampf bekommen
  to be seized with cramp

• Krämpfeplural | Plural pl

  cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  starke Unterleibsschmerzenplural | Plural pl

  cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Verkrampfungfeminine | Femininum f

  cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„cramp“: transitive verb

cramp

[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkrampfen, krampfhalt verziehen

---

• (ver)krampfen, krampfhalt verziehen

  cramp medicine | MedizinMED
  cramp medicine | MedizinMED

Przykłady

• cramped hand

  verkrampfte Hand
  cramped hand
• cramped hand handwriting

  verkrampfteor | oder od schwierig zu lesende (Hand)Schrift
  cramped hand handwriting

„skin-deep“: adjective | adverb

skin-deep

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oberflächlich, nicht tief gehend

---

• oberflächlich, nicht tief gehend

  skin-deep
  skin-deep

Przykłady

• beauty is but skin-deep

  man kann nicht nach dem Äußeren urteilen
  beauty is but skin-deep

„soaked“: adjective

soaked

[soukt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchnässt

---

• durchnässt

  soaked
  soaked

Przykłady

• to be soaked to the skin

  bis auf die Haut nass sein
  to be soaked to the skin