• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sell one's bacon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sell one's bacon"

"sell one's bacon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Baron, Beacon, Seal czy selb?

„bacon“: noun

bacon

[ˈbeikən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Speck

---

• Speckmasculine | Maskulinum m

  bacon
  bacon

Przykłady

• to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Brötchen verdienen
  to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he brought home the bacon was successful familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Unternehmen ist ihm geglückt
  he brought home the bacon was successful familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a flitch of bacon

  eine Speckseite
  a flitch of bacon
• to save one’s bacon

  mit heiler Haut davonkommen
  to save one’s bacon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sell“: noun

sell

[sel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkaufstaktik Schwindel, Betrug

---

• Verkaufstaktikfeminine | Femininum f, -methodefeminine | Femininum f

  sell act of selling
  sell act of selling

Przykłady

• hard sell

  aggressive Verkaufstaktik
  hard sell

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• what a sell!

  so ein Schwindel!
  what a sell!
• no end of a sell

  ein schauerlicher Reinfall, eine (ausgesprochene) Pleite
  no end of a sell

„sell“: transitive verb

sell

[sel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sold [sould]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkaufen, veräußern führen, zum Verkauf auf Lager haben, handeln mit vermarkten verkaufen, verraten verkaufen, für Geld feilhalten schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen, aufreden bemogeln, beschummeln, beschwindeln guten Absatz sichern zum Kaufen anreizen verkaufen

---

• verkaufen, veräußern (for für to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sell
  sell

Przykłady

• sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas verkaufen
  sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• to sell at a low price

  zu einem niedrigen Preis verkaufen
  to sell at a low price
• to sell dear

  teuer verkaufen
  to sell dear
• to sell, to be sold

  zu verkaufen
  to sell, to be sold
• sell by …

  mindestens haltbar bis …
  sell by …
• to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben teuer verkaufen
  to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verächtlich machen
  to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verratenand | und u. verkaufen
  to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verratenand | und u. verkaufen
  to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden beschwindeln
  to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sellsomebody | jemand sb a pup

  especially | besondersbesonders jemandemsomething | etwas etwas aufschwatzenor | oder od andrehen
  to sellsomebody | jemand sb a pup
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• führen, zum Verkauf (auf Lager) haben, handeln mit

  sell stock: goods
  sell stock: goods

Przykłady

• do you sell batteries?

  haben Sie Batterien?
  do you sell batteries?
• we do not sell such things

  solche Dinge führen wir nicht
  we do not sell such things

• vermarkten

  sell market
  sell market

• verkaufen, verraten

  sell betray
  sell betray

Przykłady

• to sell the king

  den König verraten
  to sell the king

• verkaufen, für Geld feilhalten

  sell thing not normally sold
  sell thing not normally sold

Przykłady

• to sell one’s hono(u)r

  seine Ehre verkaufen
  to sell one’s hono(u)r
• to sell oneself

  sich verkaufen
  to sell oneself
• you have to sell yourself

  du musst dich (gut) verkaufen
  you have to sell yourself
• to sell one’s vote

  seine Stimme verkaufen
  to sell one’s vote
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (in die Sklavereiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verkaufen

  sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem etwas) schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen

  sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• aufreden

  sell
  sell

Przykłady

• to sellsomebody | jemand sb a project

  jemandem ein Projekt schmackhaft machen
  to sellsomebody | jemand sb a project
• to sell the public onsomething | etwas sth

  der Öffentlichkeitsomething | etwas etwas (often | oftoft wenig Empfehlenswertes) anpreisenor | oder od andrehen
  to sell the public onsomething | etwas sth
• sold on

  begeistert von, (eingenommen) für
  sold on
• I am sold on Rhine wine

  ich bin für Rheinwein
  I am sold on Rhine wine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bemogeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschummeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  beschwindeln

  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to be sold

  bemogelt werden

  hereinfallen
  to be sold

• guten Absatz sichern (dative (case) | Dativdat)

  sell ensure good sales of
  sell ensure good sales of

Przykłady

• his name will sell the book

  sein Name wird einen guten Absatz sichern
  his name will sell the book

• zum Kaufen anreizen

  sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sell“: intransitive verb

sell

[sel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkaufen, Verkäufe tätigen verkauft werden verfangen, ziehen sich verkaufen lassen, gehen

---

• verkaufen, Verkäufe tätigen

  sell
  sell

• verkauft werden

  sell be sold
  sell be sold

Przykłady

• to sell at £5

  5 Pfund kosten
  to sell at £5

• sich verkaufen (lassen), (weg)gehen

  sell be in demand
  sell be in demand

Przykłady

• to sell like hot cakes

  weggehen wie warme Semmeln
  to sell like hot cakes

• verfangen, ziehen

  sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• that won’t sell

  das zieht nicht
  that won’t sell

„Bacon“

Bacon

, Francis, 1st Baron Verulam, Viscount St. Albans [ˈbeikən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Staatsmann, Philosophand | und u. Essayist 1561-1626

  Bacon
  Bacon

„Bacon“: Maskulinum

Bacon

[ˈbeːkən]Maskulinum | masculine m <Bacons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bacon

---

• bacon

  Bacon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bacon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Bacon“

Bacon

, Roger Friar [ˈbeikən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Philosoph 1220?-92

  Bacon
  Bacon

„sell“

sell

[sel] Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sell für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „self“
  sell für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „self“

„…seller“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…seller

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mega seller top salesperson top seller

---

Przykłady

• Megaseller Produkt

  mega seller
  Megaseller Produkt
• Topseller

  top seller
  Topseller

Przykłady

• Topseller Verkäufer

  top salesperson
  Topseller Verkäufer

„Seller“: Maskulinum

Seller

[ˈzɛlər]Maskulinum | masculine m <Sellers; Seller> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestseller salesperson

---

• bestseller

  Seller Produkt
  Seller Produkt

• salesperson

  Seller Verkäufer
  Seller Verkäufer

„bring home“: transitive verb

bring home

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Hause bringen beweisen, eindringlich erklären, klarmachen

---

• nach Hause bringen

  bring home
  bring home

Przykłady

• to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Brötchen verdienen
  to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (etwas) beweisen, eindringlich erklären, klarmachen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  bring home make clear
  bring home make clear

Przykłady

• to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb

  jemanden vonsomething | etwas etwas überzeugen
  to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb

„co(-)operative selling“: noun

cooperative selling

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gemeinschaftsverkauf, Genossenschaftsverkauf

---

• Gemeinschaftsverkaufmasculine | Maskulinum m

  co(-)operative selling

  Genossenschaftsverkaufmasculine | Maskulinum m

  co(-)operative selling
  co(-)operative selling