• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• self-consistency validation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "self-consistency validation"

"self-consistency validation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o selb, Senf czy Sela?

„self-consistency“: noun

self-consistency

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Folgerichtigkeit, Übereinstimmung mit sich selbst

---

• Folgerichtigkeitfeminine | Femininum f

  self-consistency

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f mit sich selbst

  self-consistency
  self-consistency

„self-consistent“: adjective

self-consistent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in sich selbst konsequent

---

• (in sich selbst) konsequentor | oder od folgerichtig

  self-consistent
  self-consistent

„consistency“: noun

consistency

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Konsistenz, Beschaffenheit, Festigkeit Dichtigkeit Beständigkeit, Haltbarkeit Konsequenz, Folgerichtigkeit innere Übereinstimmung, Harmonie, Kongruenz, Vereinbarkeit

---

• Konsistenzfeminine | Femininum f

  consistency degree of firmness

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  consistency degree of firmness

  (Gradmasculine | Maskulinum m der) Festigkeitor | oder od Dichtigkeitfeminine | Femininum f

  consistency degree of firmness
  consistency degree of firmness

• Beständigkeitfeminine | Femininum f

  consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltbarkeitfeminine | Femininum f

  consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Konsequenzfeminine | Femininum f

  consistency logical consistency

  Folgerichtigkeitfeminine | Femininum f

  consistency logical consistency
  consistency logical consistency

• (innere) Übereinstimmung, Harmoniefeminine | Femininum f

  consistency harmony

  Kongruenzfeminine | Femininum f

  consistency harmony

  Vereinbarkeitfeminine | Femininum f

  consistency harmony
  consistency harmony

„validation“: noun

validation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gültigkeitserklärung

---

• Gültigkeit(serklärung)feminine | Femininum f

  validation
  validation

„valid“: adjective

valid

[ˈvælid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlbegründet, vertretbar stichhaltig, einleuchtend, triftig rechtskräftig, -wirksam, -gültig, gültig, vollstreckbar wirksam gesund, kräftig

---

• (wohl)begründet, vertretbar

  valid well-founded: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  valid well-founded: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a valid objection

  ein wohlbegründeter Einwand
  a valid objection

• stichhaltig, einleuchtend, triftig

  valid sound, convincing: reason
  valid sound, convincing: reason

• rechtskräftig, -wirksam, -gültig, gültig

  valid legal term, law | RechtswesenJUR legally valid: contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  valid legal term, law | RechtswesenJUR legally valid: contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vollstreckbar

  valid legal term, law | RechtswesenJUR enforceable
  valid legal term, law | RechtswesenJUR enforceable

• wirksam

  valid effective
  valid effective

• gesund, kräftig

  valid healthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  valid healthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• valid syn → zobaczyć „cogent“
  valid syn → zobaczyć „cogent“
• valid → zobaczyć „convincing“
  valid → zobaczyć „convincing“
• valid → zobaczyć „telling“
  valid → zobaczyć „telling“

„consistent“: adjective

consistent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konsequent, folgerichtig, widerspruchsfrei übereinstimmend, verträglich, vereinbar beständig, stetig konsistent, fest, dicht, zusammenhaltend, -hängend in Einklang stehend

---

• konsequent, folgerichtig, widerspruchsfrei

  consistent logically consistent
  consistent logically consistent

• übereinstimmend, verträglich, vereinbar, in Einklang stehend (with mit)

  consistent in agreement, corresponding
  consistent in agreement, corresponding

Przykłady

• to make consistent with

  in Einklang bringen mit
  to make consistent with

• beständig

  consistent constant, steady
  consistent constant, steady
• stetig

  consistent improvements
  consistent improvements

• konsistent, fest, dicht, zusammenhaltend, -hängend

  consistent firm, coherent
  consistent firm, coherent
• consistent syn vgl. → zobaczyć „consonant“
  consistent syn vgl. → zobaczyć „consonant“

„consistence“

consistence

[kənˈsistəns]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• consistence → zobaczyć „consistency“
  consistence → zobaczyć „consistency“

„consistently“: adverb

consistently

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Einklang durchweg, als Ganzes

---

• im Einklang (with mit)

  consistently correspondingly
  consistently correspondingly

• durchweg, als Ganzes

  consistently without exception
  consistently without exception

Przykłady

• a consistently high level

  ein durchweg hohes Niveau
  a consistently high level

„consist“: intransitive verb

consist

[kənˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestehen, sich zusammensetzen bestehen sich vertragen, vereinbar sein zusammen bestehen, zusammenhalten, sich gegenseitig stützen

---

• bestehen, sich zusammensetzen (of aus)

  consist be composed
  consist be composed

• bestehen (in indative (case) | Dativ dat)

  consist involve
  consist involve

Przykłady

• his task consists mainly in writing letters

  seine Arbeit besteht hauptsächlich darin, Briefe zu schreiben
  his task consists mainly in writing letters

• sich vertragen, vereinbar sein (with mit)

  consist rare | seltenselten (be compatible)
  consist rare | seltenselten (be compatible)

• zusammen bestehen (with mit)

  consist exist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consist exist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zusammenhalten, sich gegenseitig stützen

  consist support one another obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consist support one another obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„validity“: noun

validity

[vəˈliditi; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gültigkeit, Rechtmäßigkeit Stichhaltigkeit Rechtswirksamkeit Gültigkeitsdauer

---

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  validity of currency, document, argument

  Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  validity of currency, document, argument
  validity of currency, document, argument

• Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f

  validity soundness: of reason
  validity soundness: of reason

• Rechtswirksamkeitfeminine | Femininum f

  validity legal term, law | RechtswesenJUR legal validity
  validity legal term, law | RechtswesenJUR legal validity

• Gültigkeit(sdauer)feminine | Femininum f

  validity length of validity: of ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  validity length of validity: of ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc