• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• scheduling queue

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "scheduling queue"

"scheduling queue" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Quere czy Quese?

„scheduled“: adjective

scheduled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planmäßig

---

• planmäßig

  scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• scheduled departure was 9.00am

  vorgesehener Abflug war um 9.00 Uhr
  scheduled departure was 9.00am
• scheduled flight

  Linienflug
  scheduled flight
• are you going by a scheduled flight?

  fliegst du mit einer Linienmaschine?
  are you going by a scheduled flight?
• a scheduled eight-round fight

  ein auf acht Runden angesetzter Kampf
  a scheduled eight-round fight
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schedule“: noun

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lehr-, Arbeits-, StundenPlan, sich verspäten, Fahrplan Drehplan Liste, Tabelle, Aufstellung, Verzeichnis Zusatzartikel, Anhang Programmablauf, SendePlan, Sendeablauf, Programm Formblatt, Formular Einkommensteuerformular Schriftstück, Dokument, Urkunde Programm

---

• (Lehr-, Arbeits-, Stunden)Planmasculine | Maskulinum m

  schedule timetable

  Programmneuter | Neutrum n

  schedule timetable
  schedule timetable
• sich verspäten

  schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Fahrplanmasculine | Maskulinum m

  schedule timetable
  schedule timetable

Przykłady

• a schedule for the construction of a building

  ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes
  a schedule for the construction of a building
• to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  pünktlich sein
  to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  planmäßig verlaufen
  to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (mit dem Zeitplan) in Verzug sein
  to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he was behind schedule

  er hatte sich verspätet
  he was behind schedule
• the flight is behind schedule

  der Flug hat Verspätung
  the flight is behind schedule
• three months ahead of schedule

  drei Monate früher als vorgesehen
  three months ahead of schedule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Programm(planmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

  (Sende)Planmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
• Programmablaufmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

  Sendeablaufmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme
  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

• Drehplanmasculine | Maskulinum m

  schedule film | Film, KinoFILM
  schedule film | Film, KinoFILM

• Listefeminine | Femininum f

  schedule list

  Tabellefeminine | Femininum f

  schedule list

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  schedule list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  schedule list
  schedule list

Przykłady

• schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gläubigerverzeichnis
  schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zusatzartikelmasculine | Maskulinum m

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Anhangmasculine | Maskulinum m (zu einem Gesetzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

• Formblattneuter | Neutrum n

  schedule form

  Formularneuter | Neutrum n

  schedule form
  schedule form

• Einkommensteuerformularneuter | Neutrum n

  schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Schriftstückneuter | Neutrum n

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dokumentneuter | Neutrum n

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Urkundefeminine | Femininum f

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„schedule“: transitive verb

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eintragen, -fügen festlegen, bestimmen, ansetzen, planen, vorherbestimmen in einer Liste Tabelle zusammenstellen beifügen, -geben klassifizieren vorsehen tabellarisch in Tabellenform zusammenstellen

---

• eintragen, -fügen

  schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to schedule a new train

  einen neuen Zug in den Fahrplan einfügen
  to schedule a new train
• the train is scheduled to leave at six

  nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren
  the train is scheduled to leave at six
• scheduled ship

  (fahr)planmäßiges Schiff
  scheduled ship

• festlegen, bestimmen, ansetzen (for auf, für)

  schedule fix
  schedule fix
• planen, vorherbestimmen, vorsehen

  schedule plan
  schedule plan

Przykłady

• to schedule the publication for May

  die Veröffentlichung für Mai planen
  to schedule the publication for May
• the match is scheduled for 3 pm tomorrow

  das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt
  the match is scheduled for 3 pm tomorrow
• it’s scheduled for completion next month

  es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein
  it’s scheduled for completion next month
• he is already scheduled to go there

  es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht
  he is already scheduled to go there
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (etwas) in einer Listeor | oder od Tabelle zusammenstellen, tabellarischor | oder od in Tabellenform zusammenstellen

  schedule draw up in table
  schedule draw up in table

• beifügen, -geben (todative (case) | Dativ dat)

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang
  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

• klassifizieren

  schedule classify
  schedule classify

„non(-)scheduled“: adjective

nonscheduled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außerplanmäßig Charter…

---

• außerplanmäßig

  non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Charter…

  non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter
  non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter

Przykłady

• non(-)scheduled airline

  Chartergesellschaft
  non(-)scheduled airline

„servicing“: noun

servicing

[ˈsəː(r)visiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wartung, Pflege Versorgung

---

• Wartungfeminine | Femininum f

  servicing engineering | TechnikTECH

  Pflegefeminine | Femininum f

  servicing engineering | TechnikTECH
  servicing engineering | TechnikTECH

Przykłady

• servicing schedule

  Wartungsvorschrift, -plan
  servicing schedule

• Versorgungfeminine | Femininum f

  servicing supplying
  servicing supplying

„Queue“: Femininum

Queue

Femininum | feminine f <Queue; Queues>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

line, queue

---

• line besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Queue lange Reihe, Schlange
  Queue lange Reihe, Schlange
• queue britisches Englisch | British EnglishBr

  Queue
  Queue

„Queue“: Neutrum | Maskulinum

Queue

[køː]Neutrum | neuter nösterreichische Variante | Austrian usage österrauch | also a.Maskulinum | masculine m <Queues; Queues>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cue

---

• cue

  Queue Billardstock
  Queue Billardstock

„queue“: noun

queue

[kjuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlange, Reihe Warteschlange HaarZopf

---

• Schlangefeminine | Femininum f

  queue especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Reihefeminine | Femininum f (vor Geschäftenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  queue especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  queue especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• there was a big queue for tickets

  beim Kartenverkauf gab es eine lange Warteschlange
  there was a big queue for tickets

• Warteschlangefeminine | Femininum f

  queue electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  queue electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (Haar)Zopfmasculine | Maskulinum m

  queue history | GeschichteHIST pigtail
  queue history | GeschichteHIST pigtail

„queue“: intransitive verb

queue

[kjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anstellen Warteschlange bilden, in eine Warteschlange eintreten einen Zopf flechten

---

Przykłady

• often | oftoft queue up form a queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  eine Schlange bilden, Schlange stehen (for für)
  often | oftoft queue up form a queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• sich anstellen

  queue wait in queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  queue wait in queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• I queued for hours this morning

  ich habe heute Morgen stundelang angestanden
  I queued for hours this morning

• Warteschlange bilden, in eine Warteschlange eintreten

  queue electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  queue electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• einen Zopf flechten

  queue history | GeschichteHIST put hair in pigtail
  queue history | GeschichteHIST put hair in pigtail

„scheduling“: noun

scheduling

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Programmplanung Drehplanung

---

• Programmplanungfeminine | Femininum f

  scheduling
  scheduling

• Drehplanungfeminine | Femininum f

  scheduling film | Film, KinoFILM
  scheduling film | Film, KinoFILM

„scheduler“: noun

scheduler

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scheduler

---

• Schedulermasculine | Maskulinum m (Steuerprogramm)

  scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„queueing“: noun

queueing

[ˈkjuːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilden einer Warteschlange Warteschlangenbetrieb Warten, Einreihen, Wartebedingung, Warteschlangenbildung

---

• Bildenneuter | Neutrum n einer Warteschlange

  queueing forming of queue
  queueing forming of queue

• Warteschlangenbetriebmasculine | Maskulinum m

  queueing waiting in queues
  queueing waiting in queues

• Wartenneuter | Neutrum n

  queueing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Einreihenneuter | Neutrum n

  queueing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wartebedingungfeminine | Femininum f

  queueing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Warteschlangenbildungfeminine | Femininum f

  queueing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  queueing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK