• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• puddled

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "puddled"

"puddled" Tłumaczenie Angielski

„puddling“: noun

puddling

[ˈpʌdliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Puddeln, Puddelverfahren Lehm-, Tonschlag, Lehmestrich

---

• Puddelnneuter | Neutrum n

  puddling engineering | TechnikTECH process

  Puddelverfahrenneuter | Neutrum n

  puddling engineering | TechnikTECH process
  puddling engineering | TechnikTECH process

Przykłady

• dry puddling

  Trockenpuddeln
  dry puddling

• Lehm-, Tonschlagmasculine | Maskulinum m

  puddling engineering | TechnikTECH clay layer
  puddling engineering | TechnikTECH clay layer
• Lehmestrichmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m

  puddling engineering | TechnikTECH puddle
  puddling engineering | TechnikTECH puddle

„puddle“: noun

puddle

[ˈpʌdl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfütze, Lache Lehmestrich Durcheinander, Wirrwarr Sumpf

---

• Pfützefeminine | Femininum f

  puddle

  Lachefeminine | Femininum f

  puddle
  puddle

• Lehmestrichmasculine | Maskulinum m, -schlagmasculine | Maskulinum m

  puddle clay layer
  puddle clay layer

• Durcheinanderneuter | Neutrum n

  puddle mix-up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Wirrwarrmasculine | Maskulinum m

  puddle mix-up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  puddle mix-up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Sumpfmasculine | Maskulinum m

  puddle rare | seltenselten (swamp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  puddle rare | seltenselten (swamp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„puddle“: transitive verb

puddle

[ˈpʌdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Pfützen bedecken in Matsch verwandeln mit Schmutzwasser nass machen beschmutzen, trüben verwirren, durcheinanderbringen zu Lehmestrich verarbeiten mit Lehmestrich beschmieren puddeln, im Flammofen frischen in nassem Zustand bearbeiten

---

• mit Pfützen bedecken

  puddle rare | seltenselten (cover with puddles)
  puddle rare | seltenselten (cover with puddles)

• in Matsch verwandeln

  puddle rare | seltenselten (turn into mud)
  puddle rare | seltenselten (turn into mud)

• mit Schmutzwasseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc nass machen

  puddle rare | seltenselten (make wet with dirty water)
  puddle rare | seltenselten (make wet with dirty water)

• beschmutzen, trüben

  puddle rare | seltenselten (water: dirty)
  puddle rare | seltenselten (water: dirty)

• verwirren, durcheinanderbringen

  puddle rare | seltenselten (confuse) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  puddle rare | seltenselten (confuse) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zu Lehmestrich verarbeiten

  puddle clay
  puddle clay

• mit Lehm(estrich) beschmierenor | oder od auskleiden

  puddle cover with clay
  puddle cover with clay

• puddeln, im Flammofen frischen

  puddle iron
  puddle iron

• in nassem Zustand bearbeiten

  puddle rare | seltenselten (soil: work when wet)
  puddle rare | seltenselten (soil: work when wet)

„puddle“: intransitive verb

puddle

[ˈpʌdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Pfützen herumplanschen -waten sich im Schmutz wälzen herumpfuschen

---

• in Pfützen herumplanschenor | oder od -waten

  puddle splash around in puddles
  puddle splash around in puddles

• sich im Schmutz wälzen

  puddle wallow in dirt
  puddle wallow in dirt

• herumpfuschen

  puddle mess about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  puddle mess about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„puddle jumper“: noun

puddle jumper

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klapperkasten Aufklärungsflugzeug

---

• Klapperkastenmasculine | Maskulinum m

  puddle jumper old vehicle
  puddle jumper old vehicle

• Aufklärungsflugzeugneuter | Neutrum n

  puddle jumper aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL reconaissance plane
  puddle jumper aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL reconaissance plane

„gas puddling“: noun

gas puddling

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gasflammofenfrischen, Gaspuddeln

---

• Gas(flammofen)frischenneuter | Neutrum n

  gas puddling engineering | TechnikTECH

  Gaspuddelnneuter | Neutrum n

  gas puddling engineering | TechnikTECH
  gas puddling engineering | TechnikTECH

„puddling process“: noun

puddling process

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Puddelverfahren

---

• Puddelverfahrenneuter | Neutrum n

  puddling process engineering | TechnikTECH
  puddling process engineering | TechnikTECH

„puddle ball“: noun

puddle ball

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luppe

---

• Luppefeminine | Femininum f

  puddle ball engineering | TechnikTECH
  puddle ball engineering | TechnikTECH

„puddling furnace“: noun

puddling furnace

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Puddelofen

---

• Puddelofenmasculine | Maskulinum m

  puddling furnace engineering | TechnikTECH
  puddling furnace engineering | TechnikTECH

„puddle iron“: noun

puddle iron

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Puddeleisen

---

• Puddeleisenneuter | Neutrum n

  puddle iron engineering | TechnikTECH
  puddle iron engineering | TechnikTECH

„wet puddling“: noun

wet puddling

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlackenpuddeln

---

• Schlackenpuddelnneuter | Neutrum n

  wet puddling metallurgy | MetallurgieMETALL
  wet puddling metallurgy | MetallurgieMETALL

„thick“: adjective

thick

[θik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick dickflüssig dumm, doof, beschränkt dick, umfangreich, massig mächtig dick, breit dick, geschwollen dicht dicht, undurchdringlich dick bedeckt, über über bedeckt Inne tłumaczenia...

---

• dick

  thick
  thick

Przykłady

• a thick slice of bread

  eine dicke Scheibe Brot
  a thick slice of bread
• a board 2 inches thick

  ein zwei Zoll dickes Brett
  a board 2 inches thick

• dick(flüssig)

  thick viscous
  thick viscous

• dumm, doof, beschränkt

  thick stupid
  thick stupid

Przykłady

• a thick head

  ein beschränkter Geist
  a thick head

• dick, umfangreich, massig

  thick massive
  thick massive

• mächtig

  thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dick, breit

  thick line, characters
  thick line, characters

• dick, geschwollen

  thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• a thick ear

  eine dicke Backe

  eine Ohrfeige
  a thick ear

• dicht

  thick forest, hair, crowd
  thick forest, hair, crowd

• dicht, undurchdringlich

  thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• thick with smoke

  verräuchert
  thick with smoke

• dick bedeckt, überand | und u. über bedeckt

  thick thickly covered
  thick thickly covered

Przykłady

• thick with dust

  über und über mit Staub bedeckt
  thick with dust

Przykłady

• thick with full of

  erfüllt mit, voll von, wimmeln von, voller, reich an (dative (case) | Dativdat)
  thick with full of
• a tree thick with leaves

  ein Baum voll von Blättern
  a tree thick with leaves
• the air is thick with snow

  die Luft ist voll(er) Schnee
  the air is thick with snow

• neblig, trüb(e)

  thick weather
  thick weather

• schlammig, schmutzig

  thick muddy
  thick muddy

Przykłady

• thick puddles

  Schlammpfützen
  thick puddles

• undeutlich, dumpf

  thick indistinct: voice, sound
  thick indistinct: voice, sound

• belegt, heiser

  thick hoarse: voice
  thick hoarse: voice

• dick, dichtor | oder od schnell (aufeinanderfolgend)

  thick following in quick succession
  thick following in quick succession

• reichlich, massenhaft, im Überfluss

  thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• thick on the ground

  wie Sand am Meer
  thick on the ground

• dick

  thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg
• stark

  thick

  viel

  thick
  thick

Przykłady

• a bit thick

  ein starkes Stück
  a bit thick

• dick

  thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vertraut, intim

  thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg
• thick syn vgl. → zobaczyć „close“
  thick syn vgl. → zobaczyć „close“

Przykłady

• they are as thick as thieves

  sie halten zusammen wie Pechand | und u. Schwefel, sie sind dicke Freunde
  they are as thick as thieves

„thick“: noun

thick

[θik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dickste Mitte, Brennpunkt Dummkopf, stumpfsinnige Person dichtester gefährlichster schwierigster Teil

---

• (das) Dick(st)eor | oder od Dicht(est)e, dick(st)e Stelle

  thick
  thick

• dichtesteror | oder od gefährlichsteror | oder od schwierigster Teil, Mittefeminine | Femininum f

  thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Brennpunktmasculine | Maskulinum m

  thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in the thick of

  mitten in (dative (case) | Dativdat)
  in the thick of
• in the thick of it

  mittendrin
  in the thick of it
• in the thick of the fight(ing)

  im dichtesten Kampfgetümmel
  in the thick of the fight(ing)
• through thick and thin

  durch dickand | und u. dünn
  through thick and thin
• in the thick of the fray

  da, wo es (bei einer Schlägerei) am heißesten hergeht
  in the thick of the fray
• the thick of the crowd

  das dichteste Menschengewühl
  the thick of the crowd
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  stumpfsinnige Person

  thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„thick“: adverb

thick

[θik]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick rasch aufeinander schwerfällig, undeutlich dicht, dick

---

• dick

  thick
  thick

Przykłady

• to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dick aufstreichenor | oder od auftragen
  to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  dick auftragen
  to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

  übertreiben
  to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

• dichtor | oder od schnellor | oder od rasch (aufeinander)

  thick in quick succession
  thick in quick succession

Przykłady

• the blows came thick and fast

  die Schläge kamen hageldicht
  the blows came thick and fast
• the snow fell thick

  es schneite stark
  the snow fell thick

• schwerfällig, undeutlich

  thick rare | seltenselten (indistinctly)
  thick rare | seltenselten (indistinctly)

• dicht, dick

  thick in compounds
  thick in compounds

Przykłady

• thick-flowing

  dickflüssig
  thick-flowing
• thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  dicht mit Juwelen besetzt
  thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• thick-woven

  dicht gewebt
  thick-woven

„thick“: transitive verb

thick

[θik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdicken, dick machen, eindicken

---

• selten verdicken, dick machen

  thick
  thick
• eindicken

  thick liquid
  thick liquid

„thick“: intransitive verb

thick

[θik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick dicht werden

---

• selten dickor | oder od dicht werden

  thick
  thick