• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• predisposing cause

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "predisposing cause"

"predisposing cause" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Causa, honoris causa, Case-Modding czy Beauty-Case?

„predisposed“: adjective

predisposed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prädisponiert, empfänglich, anfällig

---

• prädisponiert, empfänglich, anfällig (to für)

  predisposed especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  predisposed especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Przykłady

• predisposed to illness

  anfällig für Krankheit
  predisposed to illness

„cause“: noun

cause

[kɔːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ursache, Grund Anlass, Veranlassung gute Sache Sache, Gegenstand, Rechtsstreit, Prozess, Grund Sache, Angelegenheit

---

• Ursachefeminine | Femininum f

  cause

  Grundmasculine | Maskulinum m

  cause
  cause

Przykłady

• cause of death

  Todesursache
  cause of death
• final cause philosophy | PhilosophiePHIL

  Endzweck
  final cause philosophy | PhilosophiePHIL

• Anlassmasculine | Maskulinum m

  cause grounds

  Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)

  cause grounds
  cause grounds

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb cause for

  jemandem Anlass geben zu
  to givesomebody | jemand sb cause for
• cause for concern

  (ein) Anlass zur Sorge
  cause for concern
• cause for complaint

  Anlass zur Beschwerde
  cause for complaint

• (gute) Sache

  cause principle
  cause principle

Przykłady

• to fight for one’s cause

  für seine Sache kämpfen
  to fight for one’s cause
• it’s all in a good cause

  es ist für eine gute Sache
  it’s all in a good cause
• she is sympathetic to their cause

  sie steht ihren Zielen nahe
  she is sympathetic to their cause
• to make common cause with

  gemeinsame Sache machen mit
  to make common cause with
• to gain one’s cause

  obsiegen
  to gain one’s cause
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sachefeminine | Femininum f

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

  Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m, -handelmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
  cause legal term, law | RechtswesenJUR matter, process
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

  Grundmasculine | Maskulinum m

  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason
  cause legal term, law | RechtswesenJUR reason

Przykłady

• cause of action

  Klagegrund, -form
  cause of action

• Sachefeminine | Femininum f

  cause matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  cause matter
  cause matter
• cause syn → zobaczyć „antecedent“
  cause syn → zobaczyć „antecedent“
• cause → zobaczyć „determinant“
  cause → zobaczyć „determinant“
• cause → zobaczyć „occasion“
  cause → zobaczyć „occasion“
• cause → zobaczyć „reason“
  cause → zobaczyć „reason“

Przykłady

• living causes

  aktuelle Fragenor | oder od Angelegenheiten
  living causes

„cause“: transitive verb

cause

[kɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

veranlassen, lassen verursachen bereiten, zufügen

---

• veranlassen, lassen

  cause
  cause

Przykłady

• to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun lassen, jemanden veranlassen,something | etwas etwas zu tun
  to causesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• to causesomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas veranlassen

  veranlassen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to causesomething | etwas sth to be done

• verursachen

  cause create
  cause create

Przykłady

• to cause a disturbance

  eine Störung verursachen
  to cause a disturbance

• bereiten, zufügen

  cause inflict
  cause inflict

Przykłady

• to causesomebody | jemand sb trouble

  jemandem Müheor | oder od Schwierigkeiten bereiten, jemandem Umstände machen
  to causesomebody | jemand sb trouble
• to causesomebody | jemand sb a loss

  jemandem einen Verlust zufügen
  to causesomebody | jemand sb a loss

„predispose“: transitive verb

predispose

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorher anordnen einrichten, vorbereiten im Voraus verfügen über im Voraus geneigt machen prädisponieren, empfänglich anfällig machen

---

• vorher anordnenor | oder od einrichten, vorbereiten

  predispose rare | seltenselten (prepare, arrange in advance)
  predispose rare | seltenselten (prepare, arrange in advance)

• im Voraus verfügen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  predispose rare | seltenselten (have at one’s disposal in advance)
  predispose rare | seltenselten (have at one’s disposal in advance)

• im Voraus geneigt machen

  predispose person: incline in advance
  predispose person: incline in advance

• prädisponieren, empfänglichor | oder od anfällig machen (to für)

  predispose especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED make sensitive to
  predispose especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED make sensitive to
• his poor health predisposed him to colds syn vgl. → zobaczyć „incline“
  his poor health predisposed him to colds syn vgl. → zobaczyć „incline“

„causativeness“

causativeness

, causativitynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begründende Eigenschaft

---

• begründende Eigenschaft

  causativeness
  causativeness

„causative“: adjective

causative

[ˈkɔːzətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kausal, begründend, verursachend kausativ

---

• kausal, begründend, verursachend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  causative
  causative

• kausativ

  causative linguistics | SprachwissenschaftLING
  causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„causative“: noun

causative

[ˈkɔːzətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kausativum

---

• Kausativumneuter | Neutrum n

  causative linguistics | SprachwissenschaftLING
  causative linguistics | SprachwissenschaftLING

„efficient“: adjective

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tüchtig, leistungsfähig wirksam brauchbar, tauglich, gut funktionierend bewirkend

---

• tüchtig, (leistungs)fähig

  efficient
  efficient

• wirksam

  efficient effective
  efficient effective

• brauchbar, tauglich, gut funktionierend

  efficient fit
  efficient fit

• (be)wirkend

  efficient effecting
  efficient effecting
• efficient syn vgl. → zobaczyć „effective“
  efficient syn vgl. → zobaczyć „effective“

Przykłady

• efficient cause

  wirkende Ursache
  efficient cause

„efficient“: noun

efficient

[iˈfiʃənt; əˈf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diensttauglicher

---

• Diensttauglichermasculine | Maskulinum m

  efficient military term | Militär, militärischMIL
  efficient military term | Militär, militärischMIL

„presuppose“: transitive verb

presuppose

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voraussetzen, im Voraus annehmen voraussetzen, zur Voraussetzung haben

---

• voraussetzen, im Voraus annehmen

  presuppose assume in advance
  presuppose assume in advance

• voraussetzen, zur Voraussetzung haben

  presuppose have as presupposition
  presuppose have as presupposition

Przykłady

• an effect presupposes a cause

  eine Wirkung setzt eine Ursache voraus
  an effect presupposes a cause

„cause célèbre“: noun

cause célèbre

[kouzseˈlebrə] American English | amerikanisches EnglischUS [-sei-]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Cause célèbre...

---

Przykłady

• causes célèbres legal term, law | RechtswesenJUR

  Causefeminine | Femininum f célèbre, berühmter Rechtsstreit
  causes célèbres legal term, law | RechtswesenJUR

„probable cause“: noun

probable cause

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausreichende Verdachtsgründe, hinreichender Verdacht

---

• ausreichende Verdachtsgründeplural | Plural pl

  probable cause legal term, law | RechtswesenJUR

  hinreichender Verdacht

  probable cause legal term, law | RechtswesenJUR
  probable cause legal term, law | RechtswesenJUR

„Cause célèbre“: Femininum

Cause célèbre

[ˈkoːs seˈlɛːbər; kozseˈlɛbr]Femininum | feminine f <Cause célèbre; Causes célèbres [ˈkoːs seˈlɛːbər; kozseˈlɛbr]> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cause célèbre cause célèbre

---

• cause célèbre

  Cause célèbre Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Cause célèbre Rechtswesen | legal term, lawJUR

• cause célèbre

  Cause célèbre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cause célèbre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig