• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in-tally sheet

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in-tally sheet"

"in-tally sheet" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Skeet, in, in, in absentia czy in vivo?

„tally sheet“: noun

tally sheet

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zähl-, Rechnungsbogen

---

• Zähl-, Rechnungsbogenmasculine | Maskulinum m

  tally sheet
  tally sheet

„tally“: noun

tally

[ˈtæli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, Protokoll, Unterlage Punkte-, SpielStand, Ergebnis Kerbholz Kerbzettel GegenRechnung Kontogegenbuch Duplikat, Seiten-, Gegenstück Zählstrich Etikett, Marke, Kennzeichen Warenliste Inne tłumaczenia...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  tally record

  Protokollneuter | Neutrum n

  tally record

  Unterlagefeminine | Femininum f

  tally record
  tally record

Przykłady

• to keep a tally of

  Buch führen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to keep a tally of

• (Punkte-, Spiel)Standmasculine | Maskulinum m

  tally score

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  tally score
  tally score

• Kerbholzneuter | Neutrum n, -stockmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders als amtliche Quittung)

  tally history | GeschichteHIST stick
  tally history | GeschichteHIST stick

• Kerbzettelmasculine | Maskulinum m (in zwei einander entsprechenden Ausführungen)

  tally document
  tally document

• (Gegen)Rechnungfeminine | Femininum f

  tally reckoning
  tally reckoning

• Kontogegenbuchneuter | Neutrum n

  tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer’s account book
  tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer’s account book

• Duplikatneuter | Neutrum n

  tally counterpart

  Seiten-, Gegenstückneuter | Neutrum n

  tally counterpart
  tally counterpart

• Zählstrichmasculine | Maskulinum m

  tally counting mark
  tally counting mark

• Etikettneuter | Neutrum n

  tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Markefeminine | Femininum f

  tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kennzeichenneuter | Neutrum n

  tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Warenlistefeminine | Femininum f

  tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH list of goods
  tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH list of goods

• Zahl-, Stückmaßneuter | Neutrum n

  tally unit of measure
  tally unit of measure

• Couponmasculine | Maskulinum m

  tally rare | seltenselten (coupon)

  kleiner Schein

  tally rare | seltenselten (coupon)
  tally rare | seltenselten (coupon)

• Abzahlungsgeschäftneuter | Neutrum n

  tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tally shopespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tally shopespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„tally“: transitive verb

tally

[ˈtæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stückweise nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren einander anpassen, miteinander in Übereinstimmung bringen bezeichnen, auszeichnen entsprechen, gleichlaufen mit vergleichen, nachprüfen, einkerben

---

• stückweise nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren

  tally count, record: goods
  tally count, record: goods

Przykłady

• often | oftoft tally up calculate

  berechnen, zusammenrechen, -zählen
  often | oftoft tally up calculate

• einander anpassen, miteinander in Übereinstimmung bringen

  tally match up
  tally match up

• bezeichnen, auszeichnen

  tally label: goods
  tally label: goods

• entsprechen (dative (case) | Dativdat)

  tally rare | seltenselten (correspond to)

  gleichlaufen mit

  tally rare | seltenselten (correspond to)
  tally rare | seltenselten (correspond to)

• vergleichen, nachprüfen

  tally compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tally compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• einkerben

  tally notch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tally notch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tally“: intransitive verb

tally

[ˈtæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgehen, stimmen Buch führen die Bank halten

---

Przykłady

• (with)

  passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)
  (with)

• aufgehen, stimmen

  tally work out right
  tally work out right

• Buch führen

  tally keep record
  tally keep record

• die Bank halten

  tally be banker in card games
  tally be banker in card games

„tally“: transitive verb

tally

[ˈtæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, beiholen

---

• an-, beiholen

  tally nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheets
  tally nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheets

„tally“: intransitive verb

tally

[ˈtæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Tau anholen

---

Przykłady

• tally on

  ein Tau anholen
  tally on

„sheet“: noun

sheet

[ʃiːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bettuch, Leintuch Bogen, Blatt DruckBogen, lose Blätter Bogen dünne Platte Scheibe BackBlech weite Fläche GesteinsSchicht, EisScholle Blatt, Zeitung, gedruckte Veröffentlichung, Brief MetallFolie, Blech

---

• Bettuchneuter | Neutrum n, -lakenneuter | Neutrum n

  sheet

  Leintuchneuter | Neutrum n

  sheet
  sheet

Przykłady

• between the sheets familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in denor | oder od in die Federn

  imor | oder od ins Bett
  between the sheets familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten beichten, (seine Sünden) bekennen
  to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bogenmasculine | Maskulinum m

  sheet

  Blattneuter | Neutrum n (Papier)

  sheet
  sheet

Przykłady

• a sheet of note-paper

  ein Bogen Briefpapier
  a sheet of note-paper
• a blank sheet especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein unbeschriebenes Blatt
  a blank sheet especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a clean sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine weiße Weste
  a clean sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Druck)Bogenmasculine | Maskulinum m

  sheet BUCHDRUCK printed
  sheet BUCHDRUCK printed
• (lose) Blätterplural | Plural pl

  sheet pl BUCHDRUCK not bound
  sheet pl BUCHDRUCK not bound

Przykłady

• the book is in (the) sheets

  das Buch ist nicht gebunden
  the book is in (the) sheets

• Bogenmasculine | Maskulinum m

  sheet of stamps
  sheet of stamps

Przykłady

• sheets of labels informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Etiketten-Blätter
  sheets of labels informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• dünne Platteor | oder od Scheibe

  sheet engineering | TechnikTECH
  sheet engineering | TechnikTECH

Przykłady

• a sheet of glass

  eine dünne Glasplatte
  a sheet of glass

• Blech(plattefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  sheet

  (Metall)Foliefeminine | Femininum f

  sheet
  sheet

Przykłady

• a sheet of iron

  ein(e) Eisenblech(platte)
  a sheet of iron

• (Back)Blechneuter | Neutrum n

  sheet baking sheet
  sheet baking sheet

• weite Fläche

  sheet of water, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sheet of water, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenhängende (sich bewegendeor | oder od wogende) Masse

  sheet
  sheet

Przykłady

• the rain came down in sheets

  es regnete in Strömen
  the rain came down in sheets
• sheets of fire

  Feuerwände
  sheets of fire
• a sheet of lightning

  ein Flächenblitz
  a sheet of lightning

• (Gesteins)Schichtfeminine | Femininum f

  sheet geology | GeologieGEOL of rock
  sheet geology | GeologieGEOL of rock
• (Eis)Schollefeminine | Femininum f

  sheet geology | GeologieGEOL of ice
  sheet geology | GeologieGEOL of ice

• Blattneuter | Neutrum n

  sheet
  sheet
• Zeitungfeminine | Femininum f

  sheet newspaper
  sheet newspaper
• gedruckte Veröffentlichung

  sheet printed publication obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sheet printed publication obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Briefmasculine | Maskulinum m

  sheet letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sheet letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sheet“: transitive verb

sheet

[ʃiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Betttüchern überziehen bedecken, überziehen in ein Laken einhüllen, mit Laken bedecken mit einer dünnen Schicht bedecken mit BlechPlatten belegen zu zusammenhängenden Massen formen weithin ausdehnen

---

• mit Betttüchern überziehenor | oder od bedecken

  sheet cover with bedclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sheet cover with bedclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• überziehen

  sheet bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sheet bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• in ein Laken (ein)hüllen, mit Laken bedecken

  sheet
  sheet

Przykłady

• the sheeted dead

  der bedeckte Tote
  the sheeted dead

• mit einer (dünnen) Schicht bedecken

  sheet
  sheet

Przykłady

• sheeted with ice

  mit einer Eisschicht bedeckt
  sheeted with ice

• mit (Blech)Platten belegen

  sheet engineering | TechnikTECH cover with sheet metal
  sheet engineering | TechnikTECH cover with sheet metal

• zu zusammenhängenden Massen formen

  sheet
  sheet

Przykłady

• sheeted rain

  strömender Regen
  sheeted rain

• weithin ausdehnen

  sheet spread widely
  sheet spread widely

„sheet“: adjective

sheet

[ʃiːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Blech ausgewalzt, …blech auf lose Bogen gedruckt

---

• zu Blech ausgewalzt, …blech

  sheet engineering | TechnikTECH
  sheet engineering | TechnikTECH

Przykłady

• sheet zinc

  Zinkblech, Walzzink
  sheet zinc

• auf lose Bogen gedruckt

  sheet printed on loose leaves
  sheet printed on loose leaves

„sheet“: noun

sheet

[ʃiːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schote, Segelleine BootsVorderteil

---

• Schot(e)feminine | Femininum f

  sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Segelleinefeminine | Femininum f

  sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• flowing sheets

  fliegende Schoten
  flowing sheets
• weather sheet

  Luvschot
  weather sheet
• to ease off the sheets

  die Schoten fieren
  to ease off the sheets
• to be (or | oderod have) a sheet in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  benebelt sein
  to be (or | oderod have) a sheet in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be (or | oderod have) a sheet in the wind

  einen weg haben
  to be (or | oderod have) a sheet in the wind
• to be (or | oderod have) three sheets in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sternhagelvoll sein
  to be (or | oderod have) three sheets in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Boots)Vorderteilmasculine | Maskulinum mand | und u. (Boots)Achterteilmasculine | Maskulinum m (in offenen Booten)

  sheet front and back <plural | Pluralpl>
  sheet front and back <plural | Pluralpl>

„sheet“: transitive verb

sheet

[ʃiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anholen

---

• anholen

  sheet sail
  sheet sail

Przykłady

• to sheet home

  anholen
  to sheet home
• to sheet it home tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es jemandem heimzahlen
  to sheet it home tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tally“

tally

[ˈtæli]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• tally → zobaczyć „tallyho“
  tally → zobaczyć „tallyho“

„checkered“

checkered

, chequered [ˈʧekə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wechselvoll kariert, gewürfelt, schachbrettartig vielfarbig, bunt mit Fachwerk versehen, fachwerkartig

---

• wechselvoll

  checkered varied
  checkered varied

• kariert, gewürfelt, schachbrettartig

  checkered with checked pattern
  checkered with checked pattern

Przykłady

• checkered sheet

  Riffelblech
  checkered sheet

• vielfarbig, bunt

  checkered multicoloured
  checkered multicoloured

• mit Fachwerk versehen, fachwerkartig

  checkered engineering | TechnikTECH half-timbered
  checkered engineering | TechnikTECH half-timbered

„thecal“: adjective

thecal

[-kəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapsel…, Hüllen…, Sporenbüchsen… eine Schutzhülle betreffend, Schutzhüllen… eine Scheide betreffend, Scheiden… Rückenmarkshäute betreffend

---

• Kapsel…, Hüllen…, Sporenbüchsen…

  thecal botany | BotanikBOT
  thecal botany | BotanikBOT

• eine Schutzhülleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc betreffend, Schutzhüllen…

  thecal zoology | ZoologieZOOL
  thecal zoology | ZoologieZOOL

• eine Scheide betreffend, Scheiden…

  thecal medicine | MedizinMED
  thecal medicine | MedizinMED
• Rückenmarkshäute betreffend

  thecal medicine | MedizinMED
  thecal medicine | MedizinMED

Przykłady

• thecal sheets

  Rückenmarkshäute
  thecal sheets

„bank balance“: noun

bank balance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Banksaldo, Kontostand

---

• Banksaldomasculine | Maskulinum m, -guthabenneuter | Neutrum n

  bank balance

  Kontostandmasculine | Maskulinum m

  bank balance
  bank balance

Przykłady

• bank balance sheet

  Bankbilanz
  bank balance sheet

„white sheet“: noun

white sheet

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Büßerhemd, Sündergewand

---

• Büßerhemdneuter | Neutrum n

  white sheet history | GeschichteHIST of sinner

  Sündergewandneuter | Neutrum n

  white sheet history | GeschichteHIST of sinner
  white sheet history | GeschichteHIST of sinner

Przykłady

• to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten beichten, (seine Sünden) bekennen
  to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig