• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• impulsive burst

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "impulsive burst"

"impulsive burst" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Burse, birst, Bursa czy barst?

„bürsten“: transitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brush

---

• brush

  bürsten
  bürsten

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten

  to brush one’s hair
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten
• etwas tüchtig bürsten

  to giveetwas | something sth a good brush(ing)
  etwas tüchtig bürsten
• etwas gegen den Strich bürsten

  to brushetwas | something sth the wrong way
  etwas gegen den Strich bürsten

„bürsten“: intransitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brush

---

• brush

  bürsten
  bürsten

Przykłady

• gegen den Strich bürsten

  to brush the wrong way
  gegen den Strich bürsten

„impulsiv“: Adjektiv

impulsiv

[ɪmpʊlˈziːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impulsive

---

• impulsive

  impulsiv
  impulsiv

Przykłady

• eine impulsive Frau

  an impulsive woman, a woman of impulse
  eine impulsive Frau
• ein impulsiver Gefühlsausbruch

  an impulsive (oder | orod a spontaneous) outburst of feelings (oder | orod emotions)
  ein impulsiver Gefühlsausbruch

„impulsiv“: Adverb

impulsiv

[ɪmpʊlˈziːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to act impulsively

---

Przykłady

• impulsiv handeln

  to act impulsively (oder | orod on impulse, spontaneously)
  impulsiv handeln

„burst“: intransitive verb

burst

[bəː(r)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf burst; slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial bursted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bersten, platzen, zerspringen, aufplatzen, aufspringen herausplatzen zum Bersten voll sein bersten, platzen plötzlich herein- hinaus- wegstürzen plötzlich sichtbar werden platzen, explodieren, krepieren aufgehen

---

• bersten, platzen, zerspringen

  burst
  burst
• aufplatzen

  burst of buds
  burst of buds
• aufspringen

  burst of door
  burst of door
• aufgehen

  burst of boil
  burst of boil

Przykłady

• to burst asunder (or | oderod open)

  aufplatzen
  to burst asunder (or | oderod open)

• herausplatzen

  burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to burst out laughing

  in Gelächter ausbrechen
  to burst out laughing
• to burst into tears

  in Tränen ausbrechen
  to burst into tears

• zum Bersten voll sein

  burst be full
  burst be full

Przykłady

• barns bursting with grain

  Scheunen, die zum Bersten mit Korn voll sind
  barns bursting with grain

• bersten, platzen

  burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to burst with curiosity (envy)

  vor Neugierde (Neid) platzen
  to burst with curiosity (envy)
• sb’s heart bursts with grief

  jemandes Herz bricht vor Gram
  sb’s heart bursts with grief

• plötzlich herein-or | oder od hinaus-or | oder od wegstürzen

  burst move suddenly
  burst move suddenly

Przykłady

• to burst into the room

  ins Zimmer platzen
  to burst into the room
• to burst away

  forteilen, wegstürzen
  to burst away

• plötzlich sichtbar werden

  burst become visible
  burst become visible

Przykłady

• to burst into view

  plötzlich zu sehen sein
  to burst into view
• to burst forth

  hervorbrechen, -sprudeln
  to burst forth

• platzen, explodieren, krepieren

  burst of shrapnel, shell
  burst of shrapnel, shell

„burst“: transitive verb

burst

[bəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsprengen, zum Platzen bringen

---

• (auf)sprengen, zum Platzen bringen

  burst
  burst

Przykłady

• to burst a bubble

  eine Seifenblase zum Platzen bringen
  to burst a bubble
• to burst open

  aufbrechen
  to burst open
• to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine Ader zum Platzen bringen
  to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to burst a hole intosomething | etwas sth

  ein Loch insomething | etwas etwas sprengen
  to burst a hole intosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„burst“: noun

burst

[bəː(r)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bersten, Platzen, Explosion, Auffliegen, Ausbruch Bruch, Riss plötzlicher, kurzer Feuerschlag, Schussserie, Feuerstoß plötzliches Sichtbarwerden schneller, ungehinderter Ritt Ionisationsstoß, Hoffmannscher Stoß Rauchwolke, Sprengpunkt

---

• Berstenneuter | Neutrum n

  burst

  Platzenneuter | Neutrum n

  burst

  Explosionfeminine | Femininum f

  burst

  Auffliegenneuter | Neutrum n

  burst

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  burst
  burst

Przykłady

• burst of applause

  Beifallssturm
  burst of applause
• burst of laughter

  Lachsalve
  burst of laughter
• in a burst of energy

  in einem Anfall von Energie
  in a burst of energy

• Bruchmasculine | Maskulinum m

  burst break, tear

  Rissmasculine | Maskulinum m

  burst break, tear
  burst break, tear

• plötzlicher, kurzer Feuerschlag

  burst military term | Militär, militärischMIL
  burst military term | Militär, militärischMIL
• Schussserie, Feuerstoßmasculine | Maskulinum m (Maschinengewehr)

  burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
  burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
• Rauchwolke

  burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
  burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
• Sprengpunktmasculine | Maskulinum m (eines Explosivgeschosses)

  burst military term | Militär, militärischMIL
  burst military term | Militär, militärischMIL

• plötzliches Sichtbarwerden

  burst sudden appearance
  burst sudden appearance

Przykłady

• a burst of sunlight

  hervorbrechendes Sonnenlicht
  a burst of sunlight

• schneller, ungehinderter Ritt

  burst sports | SportSPORT
  burst sports | SportSPORT

• Ionisationsstoßmasculine | Maskulinum m

  burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

  Hoffmannscher Stoß

  burst chemistry | ChemieCHEM of ionization
  burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

„Bürste“: Femininum

Bürste

[ˈbʏrstə]Femininum | feminine f <Bürste; Bürsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brush crew cut toothbrush moustache pollen combs, scopula

---

• brush

  Bürste Gegenstand
  Bürste Gegenstand

Przykłady

• Bürste zum Schrubben

  scrubbing brush, scrubber
  Bürste zum Schrubben

• crew cut

  Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• toothbrush m(o)ustache

  Bürste Schnurrbart
  Bürste Schnurrbart

• pollen combsPlural | plural pl

  Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen
  Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen
• scopula

  Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden
  Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

Przykłady

• mit Bürsten an den Hinterbeinen

  scopulate
  mit Bürsten an den Hinterbeinen

„impulse“: noun

impulse

[ˈimpʌls]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antrieb, Stoß, Triebkraft, KraftImpuls Antrieb, hervorgerufene Bewegung Antrieb, Impuls, Drang, Trieb Impuls, plötzliche Regung Impuls, Bewegungsgröße, lineares Moment Impuls, AnReiz Impuls, Spannungs-, Stromstoß

---

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  impulse thrust, drive

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  impulse thrust, drive

  Triebkraftfeminine | Femininum f

  impulse thrust, drive

  (Kraft)Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulse thrust, drive
  impulse thrust, drive

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  impulse movement elicited

  hervorgerufene Bewegung

  impulse movement elicited
  impulse movement elicited

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trieb(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Drangmasculine | Maskulinum m

  impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  plötzliche Regung

  impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to act on impulse

  impulsiv handeln
  to act on impulse
• to act on the impulse of the moment

  einer augenblicklichen Regung folgen
  to act on the impulse of the moment

• Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Bewegungsgrößefeminine | Femininum f

  impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  lineares Moment

  impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

• Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulse medicine | MedizinMED

  (An)Reizmasculine | Maskulinum m

  impulse medicine | MedizinMED
  impulse medicine | MedizinMED

• Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Spannungs-, Stromstoßmasculine | Maskulinum m

  impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• impulse syn vgl. → zobaczyć „motive“
  impulse syn vgl. → zobaczyć „motive“

„exteroceptive“: adjective

exteroceptive

[ekstəroˈseptiv; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exterozeptiv, von der Körperoberfläche kommend

---

• exterozeptiv, von der Körperoberfläche kommend

  exteroceptive biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  exteroceptive biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Przykłady

• exteroceptive impulse

  Oberflächenreiz
  exteroceptive impulse

„impulsive“: adjective

impulsive

[imˈpʌlsiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, vorwärtstreibend, bewegend, Trieb… impulsiv, leicht erregbar, leidenschaftlich, triebhaft anregend, erregend plötzlich momentan wirkend gefühlsbeherrscht

---

• (an-, vorwärts)treibend, bewegend, Trieb…

  impulsive
  impulsive

• impulsiv, leicht erregbar, leidenschaftlich, gefühlsbeherrscht, triebhaft

  impulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  impulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anregend, erregend

  impulsive rare | seltenselten (stimulating) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  impulsive rare | seltenselten (stimulating) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• plötzlichor | oder od momentan wirkend

  impulsive physics | PhysikPHYS
  impulsive physics | PhysikPHYS
• impulsive syn vgl. → zobaczyć „spontaneous“
  impulsive syn vgl. → zobaczyć „spontaneous“

„burst out“: intransitive verb

burst out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus einem Zimmer stürzen in Gelächter ausbrechen

---

Przykłady

• to burst out of a room

  aus einem Zimmer stürzen
  to burst out of a room

Przykłady

• to burst out laughing

  in Gelächter ausbrechen
  to burst out laughing

„act on“: intransitive verb

act on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirken auf handeln auf ... hin, folgen

---

• wirken auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  act on
  act on

• handeln auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)... hin Warnung

  act on
  act on
• folgen (with dative | mit Dativ+dat) Rat

  act on
  act on

Przykłady

• acting on an impulse

  einer plötzlichen Eingebung folgend
  acting on an impulse

„impulsion“: noun

impulsion

[imˈpʌlʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stoß, Antrieb, Impuls Impuls, Anreiz, Anstoß, Anregung, Antrieb Triebkraft

---

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  impulsion thrust

  Antriebmasculine | Maskulinum m

  impulsion thrust

  Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulsion thrust
  impulsion thrust

• Impulsmasculine | Maskulinum m

  impulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anreizmasculine | Maskulinum m

  impulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anstoßmasculine | Maskulinum m

  impulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anregungfeminine | Femininum f

  impulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Antriebmasculine | Maskulinum m

  impulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  impulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Triebkraftfeminine | Femininum f

  impulsion driving force
  impulsion driving force