outburst- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"outburst" Tłumaczenie Niemiecki

„outburst“: noun

outburst

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausbruch Erguss Zutageliegen, Ausgehen, Ausgehendes, Anstehen, Ausbiss

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
outburst

outburst

Ergussmasculine | Maskulinum m
outburst outpouring

outburst outpouring

Przykłady

an outburst of tears

ein Tränenerguss, -ausbruch

an outburst of tears

Zutageliegenneuter | Neutrum n
outburst geology | GeologieGEOL outcrop

Ausgehenneuter | Neutrum n
outburst geology | GeologieGEOL outcrop

Anstehenneuter | Neutrum n (an die Oberfläche tretende Schichtenor | oder od Adern)
outburst geology | GeologieGEOL outcrop

outburst geology | GeologieGEOL outcrop
Ausgehendesneuter | Neutrum n
outburst geology | GeologieGEOL crop

Ausbissmasculine | Maskulinum m
outburst geology | GeologieGEOL crop

outburst geology | GeologieGEOL crop

„outburst“: intransitive verb

outburst

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hervor-, ausbrechen

selten hervor-, ausbrechen
outburst

outburst

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "outburst"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Entschuldigen Sie meinen etwas emotionalen Ausbruch, aber ich fühle mich heute so.

Excuse my rather emotional outburst, but that is how I feel today.

Źródło: Europarl

Nur so lassen sich in Zukunft Ausbrüche von Völkerhass in und um Serbien vermeiden.

That is the only way to prevent future outbursts of ethnic hatred in and around Serbia.

Źródło: Europarl

Giscards Ausbruch war aus einem anderen Grund provozierend.

Giscard's outburst was provocative for another reason.

Źródło: News-Commentary

Ursulas Wutausbruch war recht unprofessionell.

Ursula's outburst was rather unbusinesslike.

Źródło: Tatoeba

Eigentlich gefährdet Chiracs Ausbruch aber die EU selbst.

But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.

Źródło: News-Commentary

Das sind die skandalösesten Äußerungen, die ich von einem Kommissar seit langem gehört habe.

It is the most disgraceful outburst I have heard from a Commissioner in a long time.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "outburst"