• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hopsack weave

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hopsack weave"

"hopsack weave" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o New Wave?

„weaving“: noun

weaving

[ˈwiːviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weben, Weberei, Wirken

---

• Webenneuter | Neutrum n

  weaving

  Webereifeminine | Femininum f

  weaving

  Wirkenneuter | Neutrum n

  weaving
  weaving

Przykłady

• weaving beam

  Kettenwalze, Kettbaum
  weaving beam
• weaving loom

  Webstuhl
  weaving loom
• weaving maneuver (manoeuvre) automobiles | AutoAUTO

  Einfädelung
  weaving maneuver (manoeuvre) automobiles | AutoAUTO
• weaving mill

  Weberei
  weaving mill
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weave“: transitive verb

weave

[wiːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wove [wouv]; selten weaved; past participle | Partizip Perfektpperf woven [ˈwouvən]; also | aucha. wove>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weben, wirken spinnen zusammenweben, flechten, verwirken einweben, -flechten, verweben, -flechten bilden, ersinnen, erfinden, entwerfen im Zickzack gehen, hin- hergehen

---

• weben, wirken

  weave
  weave

• spinnen

  weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar
  weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

• (zusammen)weben, flechten, verwirken

  weave basket, wreathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weave basket, wreathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to weave baskets

  Körbe flechten
  to weave baskets

• einweben, -flechten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  weave work in

  verweben, -flechten (with mit into zu)

  weave work in
  weave work in

Przykłady

• to weave a design into a rug

  ein Muster in einen Teppich weben
  to weave a design into a rug
• to weave a tune into a piece of music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Melodie in ein Musikstück einflechten
  to weave a tune into a piece of music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• bilden, ersinnen, erfinden, entwerfen

  weave devise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weave devise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to weave a plot

  ein Komplott schmieden
  to weave a plot

• im Zickzack gehen, hin-and | und u. hergehen

  weave way
  weave way

Przykłady

• to weave one’s way through traffic

  sich durch den Verkehr schlängeln
  to weave one’s way through traffic

„weave“: intransitive verb

weave

[wiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weben, wirken ein Netz einen Kokon spinnen im Zickzack gehen, sich hin- herbewegen, sich schlängeln sich verflechten, sich verwickeln sich gut weben lassen sich drücken, ausweichen winden

---

• weben, wirken

  weave
  weave

• ein Netzor | oder od einen Kokon spinnen

  weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar
  weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

• im Zickzack gehen, sich hin-and | und u. herbewegen, sich schlängeln, winden

  weave weave one’s way
  weave weave one’s way

Przykłady

• to weave through the traffic

  sich durch den Verkehr schlängeln
  to weave through the traffic
• to weave up a winding path

  einem gewundenen Pfad folgen
  to weave up a winding path
• the fighters are weaving around the formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

  die Jagdflugzeuge umfliegen die Formation
  the fighters are weaving around the formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

• sich verflechten, sich verwickeln

  weave become interwoven
  weave become interwoven

Przykłady

• to weave out

  aufgehen, sich auflösen
  to weave out

• sich (gut) weben lassen

  weave be able to be woven
  weave be able to be woven

• sich drücken, ausweichen

  weave aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  weave aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„weave“: noun

weave

[wiːv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Webart Gewebe

---

• Webartfeminine | Femininum f

  weave type of weave
  weave type of weave

• Gewebeneuter | Neutrum n

  weave fabric
  weave fabric

„Jacquard“: noun

Jacquard

[ˈdʒækɑː(r)d; dʒəˈk-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jacquard Jacquardwebstuhl

---

Przykłady

• also | aucha. Jacquard weave

  Jacquardmasculine | Maskulinum m (Stoff mit kompliziertem, auf Jacquardmaschinen hergestelltem Webmuster)
  also | aucha. Jacquard weave

Przykłady

• also | aucha. Jacquard loom engineering | TechnikTECH

  Jacquardwebstuhlmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. Jacquard loom engineering | TechnikTECH

„tabby weave“: noun

tabby weave

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glatte schlichte Webart

---

• glatteor | oder od schlichte Webart

  tabby weave in weaving
  tabby weave in weaving

„satin weave“: noun

satin weave

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satin-, Atlasbindung

---

• Satin-, Atlasbindungfeminine | Femininum f

  satin weave engineering | TechnikTECH
  satin weave engineering | TechnikTECH

„basket weave“: noun

basket weave

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korbweben

---

• Korbwebenneuter | Neutrum n

  basket weave in weaving
  basket weave in weaving

„hair-weaving“: noun

hair-weaving

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haarverwebung

---

• Haarverwebungfeminine | Femininum f

  hair-weaving
  hair-weaving

„plain weaving“: noun

plain weaving

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weben glatter Stoffe

---

• Webenneuter | Neutrum n glatter Stoffe

  plain weaving engineering | TechnikTECH
  plain weaving engineering | TechnikTECH

„pile weaving“: noun

pile weaving

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Samtweberei

---

• Samtwebereifeminine | Femininum f

  pile weaving engineering | TechnikTECH
  pile weaving engineering | TechnikTECH