• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gulf stream eddy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gulf stream eddy"

"gulf stream eddy" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Golf, Edda, Golf, Golf-Kooperationsrat czy Swin Golf?

„Gulf Stream“: noun

Gulf Stream

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Golfstrom

---

• Golfstrommasculine | Maskulinum m

  Gulf Stream geography | GeografieGEOG
  Gulf Stream geography | GeografieGEOG

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

---

• Wasserlaufmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Gewässerneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Rinnsalneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Flussmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Bachmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course
  stream narrow water course

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream current

  Strömungfeminine | Femininum f

  stream current
  stream current

Przykłady

• against the stream

  gegen den Strom
  against the stream
• with the stream

  mit dem Strom
  with the stream
• down stream

  stromabwärts
  down stream
• up stream

  stromaufwärts
  up stream
• to come on stream liquid

  zu fließen beginnen
  to come on stream liquid
• to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Betrieb genommen werden
  to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strömeplural | Plural pl

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Flutfeminine | Femininum f

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
• Schwallmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
• Mengefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Massefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

  Luftstrom
  stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

  Gasstrom
  stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lavastrom
  stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lichtflut
  stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tränenflut
  stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wortschwall
  stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ströme von Blut
  streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

  Menschenfluten, Ströme von Menschen
  streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
• a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Flüchtlingsstrom
  a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strömungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• three-stream school British English | britisches EnglischBr

  Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen
  three-stream school British English | britisches EnglischBr

• (stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m

  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the stream of history

  der Lauf der Geschichte
  the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

---

• strömen, fließen, rinnen

  stream flow
  stream flow

Przykłady

• sunlight streamed into the room

  Sonnenlicht flutete ins Zimmer
  sunlight streamed into the room
• tears were streaming down my face

  Tränen liefen mir übers Gesicht
  tears were streaming down my face

• strömen, fluten

  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• people streamed out of the building

  Menschen strömten aus dem dem Gebäude
  people streamed out of the building

Przykłady

• (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)
  (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• streaming with tears

  tränenüberströmt
  streaming with tears

• flattern, fliegen, wehen

  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to stream out

  sich im Wind strecken
  to stream out

• fließen

  stream of long hair
  stream of long hair

Przykłady

• to stream down

  herabfließen
  to stream down

• fluten

  stream of light
  stream of light

• dahinschießen, -fliegen

  stream of meteor
  stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

---

• verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen

  stream cause to flow, pour
  stream cause to flow, pour
• vergießen

  stream liquid, tears
  stream liquid, tears

• überfluten, -schütten

  stream rare | seltenselten (flood)
  stream rare | seltenselten (flood)

• waschen

  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr
  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

• auswerfen, -setzen

  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to stream the buoy

  die Boje über Bord werfen
  to stream the buoy
• to stream the log

  die Logge aussetzen
  to stream the log

• flatternor | oder od fliegen lassen

  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in verschiedene Leistungsstufen einteilen

  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr
  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„gulf“: noun

gulf

[gʌlf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Golf, Meerbusen Abgrund, Schlund, Schlucht Kluft, großer Unterschied, weite Trennung Strudel, Wirbel niedrigstes Prädikat

---

• Golfmasculine | Maskulinum m

  gulf large bay

  Meerbusenmasculine | Maskulinum m

  gulf large bay
  gulf large bay

• Abgrundmasculine | Maskulinum m

  gulf chasm

  Schlundmasculine | Maskulinum m

  gulf chasm

  Schluchtfeminine | Femininum f

  gulf chasm
  gulf chasm

• Kluftfeminine | Femininum f

  gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  großer Unterschied, weite Trennung

  gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strudelmasculine | Maskulinum m

  gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• niedrigstes Prädikat

  gulf in honours exam at Oxbridge British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  gulf in honours exam at Oxbridge British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gulf“: transitive verb

gulf

[gʌlf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einen Abgrund stürzen, verschlingen das niedrigste Prädikat geben

---

• in einen Abgrund stürzen

  gulf fall into chasmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gulf fall into chasmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• verschlingen

  gulf swallowalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gulf swallowalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• das niedrigste Prädikat geben

  gulf honours candidate British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  gulf honours candidate British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„eddy“: noun

eddy

[ˈedi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WasserWirbel, Strudel Luft-, StaubWirbel Wirbel

---

• (Wasser)Wirbelmasculine | Maskulinum m

  eddy

  Strudelmasculine | Maskulinum m

  eddy
  eddy

• (Luft-, Staub)Wirbelmasculine | Maskulinum m

  eddy of air, dust
  eddy of air, dust

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  eddy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eddy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„eddy“: intransitive verb

eddy

[ˈedi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirbeln, strudeln

---

• wirbeln, strudeln

  eddy
  eddy

„eddy“: transitive verb

eddy

[ˈedi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umherwirbeln

---

• (umher)wirbelnor | oder od strudeln (lassen)

  eddy
  eddy

„Guelfe“: Maskulinum

Guelfe

[ˈgŭɛlfə]Maskulinum | masculine m <Guelfen; Guelfen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Guelf, Guelph

---

• Guelf

  Guelfe

  Guelph

  Guelfe
  Guelfe

„streamen“: transitives Verb

streamen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stream

---

• to stream (einen Film oder ein Video auf einer entsprechenden Plattform ansehen)

  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Streamer“: Maskulinum

Streamer

[ˈstriːmər]Maskulinum | masculine m <Streamers; Streamer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streaming tape drive, streamer

---

• streaming tape drive

  Streamer Computer | computersCOMPUT
  Streamer Computer | computersCOMPUT
• streamer

  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT
  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT

„streaming“: noun

streaming

[ˈstriːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strömen, Fließen, Rinnen Fließen Schleppgeld

---

• Strömenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Fließenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Rinnenneuter | Neutrum n

  streaming flowing
  streaming flowing

• Fließenneuter | Neutrum n

  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell
  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

• Schleppgeldneuter | Neutrum n

  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current
  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

„streaming“: adjective

streaming

[ˈstriːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömend, fließend überströmend, triefend ausstrahlend, -strömend strömend, flutend

---

• strömend, fließend

  streaming flowing
  streaming flowing

• überströmend, triefend

  streaming overflowing, dripping
  streaming overflowing, dripping

Przykłady

• he’s got a streaming cold

  er hat einen fürchterlichen Schnupfen
  he’s got a streaming cold

• ausstrahlend, -strömend

  streaming light etc: beaming out
  streaming light etc: beaming out

• strömend, flutend

  streaming crowd of people
  streaming crowd of people

„thither“: adverb

thither

[ˈðiðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈθiðər]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dorthin, dahin, in der Richtung

---

• dorthin, dahin, in der Richtung

  thither
  thither
• thither obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „hither“
  thither obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „hither“

„thither“: adjective

thither

[ˈðiðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈθiðər]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jenseitig, dortig, anderer, e, es, entfernter

---

• jenseitig, dortig, ander(er, e, es), entfernter

  thither
  thither

Przykłady

• the thither bank of a stream

  das andereor | oder od jenseitige Ufer eines Stroms
  the thither bank of a stream

„tributary“: adjective

tributary

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tribut-, zinspflichtig, steuer-, dienst-, zinsbar untertan, unterwürfig als Tribut entrichtet helfend, beisteuernd zufließend, Neben…

---

• tribut-, zinspflichtig, steuer-, dienst-, zinsbar (todative (case) | Dativ dat)

  tributary
  tributary

• untertan, unterwürfig

  tributary subservient
  tributary subservient

• als Tribut entrichtet

  tributary history | GeschichteHIST paid as tribute
  tributary history | GeschichteHIST paid as tribute

• helfend, beisteuernd

  tributary rare | seltenselten (contributory)
  tributary rare | seltenselten (contributory)

• zufließend, Neben…

  tributary geography | GeografieGEOG
  tributary geography | GeografieGEOG

Przykłady

• tributary stream

  Nebenfluss
  tributary stream

„tributary“: noun

tributary

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neben-, Zufluss Tribut-, Zinspflichtiger, e, es, Steuerbar

---

• Neben-, Zuflussmasculine | Maskulinum m

  tributary geography | GeografieGEOG
  tributary geography | GeografieGEOG

• Tribut-, Zinspflichtig(er, e, es), Steuerbar(er, e, es)

  tributary history | GeschichteHIST payer of tribute
  tributary history | GeschichteHIST payer of tribute