• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fire beater

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fire beater"

"fire beater" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Beamer, bester, Brater, Beter czy Berater?

„Beat“: Maskulinum

Beat

[biːt]Maskulinum | masculine m <Beat(s); Beats> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beat beat music

---

• beat

  Beat Musik | musical termMUS Rhythmus
  Beat Musik | musical termMUS Rhythmus

• beat (music)

  Beat Musik | musical termMUS Musik
  Beat Musik | musical termMUS Musik

Przykłady

• Beat spielen

  to play beat music
  Beat spielen
• Beat hören

  to listen to beat music
  Beat hören

„Halbgeschwister“: Plural

Halbgeschwister

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

half brothers, half-brothers, half sisters, half-sisters

---

• half brothers

  Halbgeschwister
  Halbgeschwister
• auch | alsoa. half-brothers, half sisters britisches Englisch | British EnglishBr

  Halbgeschwister

  auch | alsoa. half-sisters britisches Englisch | British EnglishBr

  Halbgeschwister
  Halbgeschwister

Przykłady

• Hans und Beate sind Halbgeschwister

  Hans is Beate’s half(-)brother
  Hans und Beate sind Halbgeschwister

„world-beater“: noun

world-beater

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht seinesgleichen haben

---

Przykłady

• to be a world-beater

  nicht seinesgleichen haben
  to be a world-beater

„beater“: noun

beater

[ˈbiːtə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlägerin Treiberin Stampfe, Rammeisen, Stößel, Schlegel, Klopfer, Klöpfel Schlag-, Flackmaschine

---

• Schläger(in)

  beater
  beater

• Treiber(in)

  beater hunting | JagdJAGD
  beater hunting | JagdJAGD

• Stampfefeminine | Femininum f

  beater engineering | TechnikTECH

  Schlag-, Flackmaschinefeminine | Femininum f Gerät zum Schlagen, Klopfenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  beater engineering | TechnikTECH
  beater engineering | TechnikTECH
• Rammeisenneuter | Neutrum n

  beater engineering | TechnikTECH
  beater engineering | TechnikTECH
• Stößelmasculine | Maskulinum m

  beater engineering | TechnikTECH
  beater engineering | TechnikTECH
• Schlegelmasculine | Maskulinum m

  beater engineering | TechnikTECH

  Klöpfelmasculine | Maskulinum m

  beater engineering | TechnikTECH
  beater engineering | TechnikTECH
• Klopfermasculine | Maskulinum m

  beater engineering | TechnikTECH
  beater engineering | TechnikTECH

„beater pick“: noun

beater pick

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stopf-, Spitzhacke

---

• Stopf-, Spitzhackefeminine | Femininum f

  beater pick engineering | TechnikTECH
  beater pick engineering | TechnikTECH

„egg beater“: noun

egg beater

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schneebesen Hubschrauber

---

• Schneebesenmasculine | Maskulinum m, -schlägermasculine | Maskulinum m

  egg beater
  egg beater

• Hubschraubermasculine | Maskulinum m

  egg beater aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg beater aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„beater-up“

beater-up

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Treiberin

---

• Treiber(in)

  beater-up hunting | JagdJAGD beater
  beater-up hunting | JagdJAGD beater

„fire“: noun

fire

[fai(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuer, Flamme Ofen, Heizgerät Glut, Funke Brand, GroßFeuer, Feuersbrunst Brennmaterial Material für Feuerwerkskörper Blitz Feuer, Glanz Wärme Feuer, Begeisterung, Leidenschaft, Glut, Lebendigkeit Inne tłumaczenia...

---

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire

  Flammefeminine | Femininum f

  fire
  fire

Przykłady

• no smoke without fire

  wo Rauch ist, da ist auch Feuer

  an jedem Gerücht istsomething | etwas etwas Wahres
  no smoke without fire
• to be on fire

  in Brand stehen, brennen
  to be on fire
• to catch (or | oderod take) fire

  Feuer fangen

  sich erregen, sich ereifern
  to catch (or | oderod take) fire
• to set fire tosomething | etwas sth, to setsomething | etwas sth on fire

  something | etwasetwas anzündenor | oder od in Brand stecken
  to set fire tosomething | etwas sth, to setsomething | etwas sth on fire
• to setsomebody | jemand sb on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden entflammen
  to setsomebody | jemand sb on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go through fire and water

  durch (das) Feuer gehen, den größten Gefahren trotzenor | oder od ins Auge sehen
  to go through fire and water
• burnt child dreads the fire

  gebranntes Kind scheut das Feuer
  burnt child dreads the fire
• the fat is in the fire

  der Teufel ist los
  the fat is in the fire
• to play with fire (or | oderod edged tools)

  mit dem Feuer spielen
  to play with fire (or | oderod edged tools)
• he won’t set the Thames on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat das Pulver auch nicht gerade erfunden
  he won’t set the Thames on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ofenmasculine | Maskulinum m

  fire gas fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fire gas fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Heizgerätneuter | Neutrum n

  fire electric
  fire electric

• Glutfeminine | Femininum f

  fire embers, sparks

  Funke(nplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  fire embers, sparks
  fire embers, sparks

Przykłady

• to strike fire

  Funken schlagen
  to strike fire

• Brandmasculine | Maskulinum m

  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Groß)Feuerneuter | Neutrum n

  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Feuersbrunstfeminine | Femininum f

  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öl ins Feuer gießen (eine Sache verschlimmern)
  to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Brennmaterialneuter | Neutrum n

  fire inflammable material
  fire inflammable material

Przykłady

• to lay the fire

  das Feuer anlegen (das Brennmaterial aufschichten)
  to lay the fire

• Materialneuter | Neutrum n für Feuerwerkskörper

  fire material for firework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fire material for firework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Blitzmasculine | Maskulinum m

  fire lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  fire lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire sparkle: of jewel

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  fire sparkle: of jewel
  fire sparkle: of jewel

• Wärmefeminine | Femininum f

  fire rare | seltenselten (warmth: of alcohol)
  fire rare | seltenselten (warmth: of alcohol)

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Begeisterungfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leidenschaftfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fieberneuter | Neutrum n

  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

  Hitzefeminine | Femininum f

  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

  Entzündungfeminine | Femininum f

  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation
  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

• ernste Prüfung

  fire serious test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire serious test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire military term | Militär, militärischMIL

  Beschussmasculine | Maskulinum m

  fire military term | Militär, militärischMIL

  Schießenneuter | Neutrum n

  fire military term | Militär, militärischMIL
  fire military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• between two fires

  zwischen zwei Feuern
  between two fires
• to come under fire be shot at

  unter Beschuss geraten
  to come under fire be shot at
• to come under fire suffer fierce attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  heftig angegriffen werden
  to come under fire suffer fierce attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open (cease) fire

  das Feuer eröffnen (einstellen)
  to open (cease) fire
• to miss fire fail

  versagen
  to miss fire fail
• to miss fire go wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fehlschlagen
  to miss fire go wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fire“: transitive verb

fire

[fai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entlassen, rausschmeißen entzünden, anzünden, in Brand stecken heizen, befeuern, beheizen dem Feuer aussetzen brennen, beizen entflammen, anfeuern, inspirieren abfeuern, abschießen, zünden schleudern, werfen ausbrennen röten

---

• entlassen, rausschmeißen

  fire from jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fire from jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• you’re fired

  Sie sind gefeuert
  you’re fired

• entzünden, anzünden, in Brand stecken

  fire rare | seltenselten (set on fire)
  fire rare | seltenselten (set on fire)

• heizen

  fire heat up:, kettle
  fire heat up:, kettle
• (be)feuern, beheizen

  fire heat up:, oven
  fire heat up:, oven

• dem Feuer aussetzen

  fire expose to fire
  fire expose to fire

• brennen

  fire brick
  fire brick
• beizen

  fire tobacco
  fire tobacco

• entflammen, anfeuern, inspirieren

  fire inspire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire inspire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abfeuern, abschießen

  fire military term | Militär, militärischMIL weapon
  fire military term | Militär, militärischMIL weapon
• zünden

  fire military term | Militär, militärischMIL explosive charge
  fire military term | Militär, militärischMIL explosive charge

• schleudern, werfen

  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (aus)brennen

  fire medicine | MedizinMED cauterize
  fire medicine | MedizinMED cauterize

• röten

  fire rare | seltenselten (make red)
  fire rare | seltenselten (make red)

„fire“: intransitive verb

fire

[fai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuer fangen, sich entzünden Feuer fangen, in Hitze geraten feuern, schießen losgehen werfen, schleudern den Brand bekommen, brandig werden erröten, rot werden

---

• Feuer fangen, sich entzünden

  fire rare | seltenselten (catch fire)
  fire rare | seltenselten (catch fire)

• Feuer fangen, in Hitze geraten

  fire rare | seltenselten (catch fire) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire rare | seltenselten (catch fire) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• feuern, schießen

  fire military term | Militär, militärischMIL
  fire military term | Militär, militärischMIL

• losgehen

  fire of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fire of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• werfen, schleudern

  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schieß los! fang an!
  fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

• den Brand bekommen, brandig werden

  fire agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of grains
  fire agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of grains

• erröten, rot werden

  fire rare | seltenselten (turn red)
  fire rare | seltenselten (turn red)

„fire“: interjection

fire

[fai(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuer! es brennt! Feuer! Schuss!

---

• Feuer! es brennt!

  fire there’s a fire!
  fire there’s a fire!

• Feuer! Schuss!

  fire military term | Militär, militärischMIL
  fire military term | Militär, militärischMIL

„firing line“: noun

firing line

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schusslinie Feuerlinie Feuer-, Schützenkette, SchützenGrabenbesatzung

---

• Schussliniefeminine | Femininum f

  firing line be open to criticism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  firing line be open to criticism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be in ( American English | amerikanisches EnglischUS on) the firing line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  an vorderster Front stehen
  to be in ( American English | amerikanisches EnglischUS on) the firing line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Feuerliniefeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f

  firing line military term | Militär, militärischMIL firing position
  firing line military term | Militär, militärischMIL firing position

• Feuer-, Schützenkettefeminine | Femininum f

  firing line military term | Militär, militärischMIL soldiers in 2

  (Schützen)Grabenbesatzungfeminine | Femininum f

  firing line military term | Militär, militärischMIL soldiers in 2
  firing line military term | Militär, militärischMIL soldiers in 2

„rapid-fire“: adjective

rapid-fire

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell aufeinanderfolgend schnellfeuernd, Schnellfeuer…

---

• schnell aufeinanderfolgend

  rapid-fire
  rapid-fire

Przykłady

• rapid-fire cross-examination

  Schnellverhör
  rapid-fire cross-examination
• rapid-fire questions

  Fragen wie aus dem Schnellfeuergewehr
  rapid-fire questions

• schnellfeuernd, Schnellfeuer…

  rapid-fire military term | Militär, militärischMIL
  rapid-fire military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• rapid-fire gun

  Schnellfeuergeschütz
  rapid-fire gun