• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• final order

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "final order"

"final order" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fanal czy Orter?

„Finale“: Neutrum

Finale

[fiˈnaːlə]Neutrum | neuter n <Finales; Finale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finale final, finals final examination

---

• finale

  Finale Musik | musical termMUS
  Finale Musik | musical termMUS

• final

  Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
  Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
• finalsPlural | plural pl

  Finale Sport | sportsSPORT Endrunde
  Finale Sport | sportsSPORT Endrunde

Przykłady

• im Finale

  in the final
  im Finale
• das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)

  to get in (oder | orod reach) the final (oder | orod finals)
  das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)
• sich für das Finale qualifizieren

  to qualify for (the) finals (oder | orod the final)
  sich für das Finale qualifizieren

• final examination

  Finale Abschluss literarisch | literaryliter
  Finale Abschluss literarisch | literaryliter

„Orden“: Maskulinum

Orden

[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

religious order order

---

• (religious) order

  Orden Religion | religionREL
  Orden Religion | religionREL
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“

Przykłady

• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch

  to take holy orders
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch
• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne

  to take the veil
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne
• aus einem Orden austreten

  to secede (oder | orod withdraw) from an order
  aus einem Orden austreten
• einem Orden angehören

  to be a member of a religious order (oder | orod an order)
  einem Orden angehören
• aus einem Orden ausgeschlossen werden

  to be expelled from an order
  aus einem Orden ausgeschlossen werden
• ein Orden strengster Observanz

  an order of strictest rule
  ein Orden strengster Observanz
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
• Orden → zobaczyć „deutsch“
  Orden → zobaczyć „deutsch“

Przykłady

• der Orden vom Goldenen Vlies

  the Order of the Golden Fleece
  der Orden vom Goldenen Vlies
• Ritter eines Ordens

  knight of an order
  Ritter eines Ordens

„Orden“: Maskulinum

Orden

Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decoration, medal

---

• decoration

  Orden Auszeichnung
  Orden Auszeichnung
• medal

  Orden rund, aus Metall
  Orden rund, aus Metall

Przykłady

• einen Orden erhalten

  to be decorated
  einen Orden erhalten
• jemandem einen Orden verleihen

  to decoratejemand | somebody sb
  jemandem einen Orden verleihen
• jemandem einen Orden anheften

  to pin a decoration onjemand | somebody sb
  jemandem einen Orden anheften
• seine Orden anlegen

  to put on one’s decorations
  seine Orden anlegen
• seine Brust war mit vielen Orden geschmückt

  his chest was covered with many medals
  seine Brust war mit vielen Orden geschmückt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rettungsschuss“

Rettungsschuss

, RettungsschußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• finaler Rettungsschuss

  fatal shot fired by the police at a criminal to rescue a victim
  finaler Rettungsschuss

„final“: Adjektiv

final

[fiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

final, ultimate final final

---

• final

  final endgültig

  ultimate

  final endgültig
  final endgültig

Przykłady

• der finale Rettungsschuss

  fatal shot (fired by police at a criminal to rescue a victim)
  der finale Rettungsschuss

• final

  final Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konjunktion
  final Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konjunktion

• final

  final Philosophie | philosophyPHIL zweckbestimmt
  final Philosophie | philosophyPHIL zweckbestimmt

„Order“: Femininum

Order

[ˈɔrdər]Femininum | feminine f <Order; Ordersund | and u. Ordern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

command, injunction, direction, order order Inne przykłady...

---

• order(sPlural | plural pl)

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  command

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  injunction

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  direction

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• Order erteilen

  to give orders
  Order erteilen
• Order parieren einen Befehl ausführen

  to carry out (oder | orod execute) an order
  Order parieren einen Befehl ausführen
• Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to obey orders
  Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bis auf weitere Order

  until further orders
  bis auf weitere Order
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• unbefristete Order

  open order
  unbefristete Order
• an die Order von

  to the order of
  an die Order von
• auf Order von

  by order of
  auf Order von
• Ihrer Order gemäß

  in obedience to (oder | orod in conformity with) your commission
  Ihrer Order gemäß
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  sealed ordersPlural | plural pl
  versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„final“: adjective

final

[ˈfainl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endgültig, End…, Schluss… entscheidend auslautend, End… Absichts…, Final… letzter, e, es, schließlich

---

• letzt(er, e, es), schließlich(er, e, es)

  final last
  final last

• endgültig, End…, Schluss…

  final end
  final end

Przykłady

• final account

  Abschlussrechnung
  final account
• final copy

  Reinschrift
  final copy
• final dividend

  (Ab)Schlussdividende
  final dividend
• final examination

  Abschlussprüfung
  final examination
• final quotation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Schlusskurs
  final quotation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• final result

  Endresultat
  final result
• final run sports | SportSPORT

  Endlauf
  final run sports | SportSPORT
• final score sports | SportSPORT

  Schlussstand
  final score sports | SportSPORT
• final spurt sports | SportSPORT

  Endspurt
  final spurt sports | SportSPORT
• final stock-taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Schlussinventur
  final stock-taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• final switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Leitungswähler
  final switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• final velocity

  Endgeschwindigkeit
  final velocity
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entscheidend

  final decisive
  final decisive

• auslautend, End…

  final linguistics | SprachwissenschaftLING at end of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  final linguistics | SprachwissenschaftLING at end of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Absichts…, Final…

  final linguistics | SprachwissenschaftLING clauseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  final linguistics | SprachwissenschaftLING clauseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„final“: noun

final

[ˈfainl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schluss, Ende, Letzte Endspiel, Schlussrunde Schlussexamen, Jahresabschlussprüfungen letzte Ausgabe, Spätausgabe Grundton

---

• Schlussmasculine | Maskulinum m

  final rare | seltenselten (end, last thing)

  Endeneuter | Neutrum n

  final rare | seltenselten (end, last thing)
  final rare | seltenselten (end, last thing)
• (der, die, das) Letzte

  final
  final

• Endspielneuter | Neutrum n

  final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

  Schlussrundefeminine | Femininum f

  final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>
  final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

• Schlussexamenneuter | Neutrum n, -prüfungfeminine | Femininum f

  final final exam <often | oftoftplural | Plural pl>
  final final exam <often | oftoftplural | Plural pl>
• (Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Jahresabschlussprüfungenplural | Plural pl

  final annual final exams <often | oftoftplural | Plural pl>
  final annual final exams <often | oftoftplural | Plural pl>

• letzte Ausgabe, Spätausgabefeminine | Femininum f

  final last edition: of newspaper familiar, informal | umgangssprachlichumg
  final last edition: of newspaper familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Grundtonmasculine | Maskulinum m

  final musical term | MusikMUS British English | britisches EnglischBr
  final musical term | MusikMUS British English | britisches EnglischBr

„Final“: Maskulinum

Final

[ˈfainəl]Maskulinum | masculine m <Finals; Finals> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

final, finals

---

• final

  Final Sport | sportsSPORT Finale
  Final Sport | sportsSPORT Finale
• finalsPlural | plural pl

  Final Sport | sportsSPORT Endrunde
  Final Sport | sportsSPORT Endrunde

„limitiert“: Adjektiv

limitiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limited

---

• limited

  limitiert
  limitiert

Przykłady

• limitierte Order

  stop order
  limitierte Order
• nicht limitiert

  unlimited
  nicht limitiert

„bespickt“: Adjektiv

bespickt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thickly set, studded, spiked, bristling

---

• thickly set

  bespickt mit Nägeln etc

  studded

  bespickt mit Nägeln etc

  spiked

  bespickt mit Nägeln etc

  bristling

  bespickt mit Nägeln etc
  bespickt mit Nägeln etc

Przykłady

• mit Orden bespickt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  bristling with medals
  mit Orden bespickt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej