• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• every

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "every"

"every" Tłumaczenie Angielski

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Inne przykłady...

---

• jed(er, e, es)

  every
  every

Przykłady

• every one of you

  jede(r) von euch
  every one of you
• one in every ten

  ein(er, e, es) von zehn
  one in every ten

• jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)

  every every imaginable
  every every imaginable

Przykłady

• to have every reason

  allen Grund haben
  to have every reason
• there was every reason to be worried

  es gab allen Grund sich Sorgen zu machen
  there was every reason to be worried
• with every respect

  mit aller Hochachtung
  with every respect

• vollständig, vollkommen

  every complete
  every complete

Przykłady

• to have every confidence insomebody | jemand sb

  volles Vertrauen zu jemandem haben
  to have every confidence insomebody | jemand sb

Przykłady

• all and every Besondere Redewendungen

  alland | und u. jeder
  all and every Besondere Redewendungen
• my every word

  (ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir
  my every word
• every two days, every other (or | oderod second) day

  jeden zweiten Tag, alle zwei Tage
  every two days, every other (or | oderod second) day
• every three days, every third day

  jeden dritten Tag, alle drei Tage
  every three days, every third day
• every four days

  alle vier Tage
  every four days
• every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar
  every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every bit as much

  ganz genau so vielor | oder od sehr
  every bit as much
• every day

  jeden Tag, alle Tage, täglich
  every day
• everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jeder Weise, auf jede Art
  everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder
  every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  häufig, beständig, unaufhörlich
  everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz
  every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen
  every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every other

  jeder Zweite
  every other
• every time

  jedes Mal, ohne Ausnahme

  völlig, ganz, stets
  every time
• every way

  in jedem Punkte, in jeder Weise
  every way
• everywhen

  selten jederzeit, immer, stets
  everywhen
• every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jeder Richtung, nach allen Seiten
  every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every which way

  unordentlich
  every which way
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„every one“: pronoun

every one

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• every one → zobaczyć „everyone“
  every one → zobaczyć „everyone“

„every one“: adjective

every one

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder Einzelne

---

• jeder Einzelne

  every one
  every one

Przykłady

• every one of you

  jede(r) von euch
  every one of you
• we every one

  jeder von uns
  we every one

„whipstitch“: transitive verb

whipstitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überwendlich nähen heften

---

• überwendlich nähen

  whipstitch
  whipstitch

• heften

  whipstitch in bookbinding
  whipstitch in bookbinding

„whipstitch“: noun

whipstitch

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überwendlicher Stich hastig fertiggestellte Arbeit Meister Zwirn Augenblick, kleine Weile

---

• überwendlicher Stich

  whipstitch
  whipstitch

• hastig fertiggestellte Arbeit

  whipstitch rare | seltenselten (hastily done work)
  whipstitch rare | seltenselten (hastily done work)

• Meistermasculine | Maskulinum m Zwirn

  whipstitch tailor selten pejorative | pejorativ, abwertendpej
  whipstitch tailor selten pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Augenblickmasculine | Maskulinum m

  whipstitch moment American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kleine Weile

  whipstitch moment American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whipstitch moment American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• at every whipstitch

  alle Augenblicke, dauernd, ständig
  at every whipstitch

„mother’s son“: noun

mother’s son

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mann

---

• Mannmasculine | Maskulinum m

  mother’s son
  mother’s son

Przykłady

• every mother’s son

  jeder(mann)
  every mother’s son

„pore“: noun

pore

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pore Pore, winzige Öffnung wasserdurchlässige Stelle

---

• Porefeminine | Femininum f

  pore botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  pore botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• at (or | oderod inor | oder od through) every pore

  am ganzen Körper
  at (or | oderod inor | oder od through) every pore

• Porefeminine | Femininum f

  pore tiny opening

  winzige Öffnung

  pore tiny opening
  pore tiny opening

• wasserdurchlässige Stelle

  pore in rock
  pore in rock

„tittle“: noun

tittle

[ˈtitl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

i-Punkt, Tilde, i-Tüpfelchen Jota, Tüpfelchen, Kleinigkeit

---

• ein kleines Schriftzeichen

  tittle
  tittle
• i-Punktmasculine | Maskulinum m

  tittle

  i-Tüpfelchenneuter | Neutrum n

  tittle
  tittle
• Tildefeminine | Femininum f

  tittle
  tittle

• Jotaneuter | Neutrum n

  tittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tüpfelchenneuter | Neutrum n

  tittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  tittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• every tittle

  jedes Tüpfelchen, jedes geringste bisschen
  every tittle
• to a tittle

  aufs i-Tüpfelchenor | oder od Haar (ganz genau)
  to a tittle

„billet“: noun

billet

[ˈbilit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quartierzettel, Quartier, Truppen-, Ortsunterkunft Platz zum Aufhängen der Hängematte Stellung, Posten Billet, Briefchen, Zettel

---

• Quartierzettelmasculine | Maskulinum m

  billet military term | Militär, militärischMIL
  billet military term | Militär, militärischMIL
• Quartierneuter | Neutrum n

  billet military term | Militär, militärischMIL

  Truppen-, Ortsunterkunftfeminine | Femininum f (in Privathäusern)

  billet military term | Militär, militärischMIL
  billet military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• every bullet has its billet

  jede Kugel hat ihre Bestimmung
  every bullet has its billet

• Platz zum Aufhängen der Hängematte

  billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener
  billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener

• Stellungfeminine | Femininum f

  billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Postenmasculine | Maskulinum m

  billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Billetneuter | Neutrum n

  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Briefchenneuter | Neutrum n

  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„billet“: transitive verb

billet

[ˈbilit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterbringen, einquartieren

---

• unterbringen, einquartieren (with, on bei)

  billet
  billet

„nook“: noun

nook

[nuk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchlupfWinkel, Versteck, abgelegener geschützter Ort einspringender, innerer Winkel Ecke, Winkel Stück

---

• (Schlupf)Winkelmasculine | Maskulinum m

  nook

  Versteckneuter | Neutrum n

  nook

  abgelegener geschützter Ort

  nook
  nook

Przykłady

• to search forsomething | etwas sth in every nook and corner

  nachsomething | etwas etwas in jedem Winkel suchen
  to search forsomething | etwas sth in every nook and corner
• to search every nook and cranny

  alle Ecken absuchen, in allen Ecken suchen
  to search every nook and cranny

• einspringender, innerer Winkel

  nook architecture | ArchitekturARCH
  nook architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• nook of two roofplanes

  (Dach)Einkehr
  nook of two roofplanes

• Eckefeminine | Femininum f

  nook rare | seltenselten (corner, angle)

  Winkelmasculine | Maskulinum m

  nook rare | seltenselten (corner, angle)
  nook rare | seltenselten (corner, angle)

• Stückneuter | Neutrum n

  nook rare | seltenselten (piece)
  nook rare | seltenselten (piece)

Przykłady

• a nook of land

  ein Stück Land
  a nook of land

• ein Flächenmaß = 12½ acres

  nook measure of area
  nook measure of area

„roughen“: intransitive verb

roughen

[ˈrʌfn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rauer verrohen, verwildern

---

• rau(er)or | oder od grobor | oder od gröber werden

  roughen
  roughen

Przykłady

• the scenery roughened at every step

  die Szenerie wurde mit jedem Schritt wilder
  the scenery roughened at every step

• verrohen, verwildern

  roughen become more brutal
  roughen become more brutal

„roughen“: transitive verb

roughen

[ˈrʌfn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, aufrauen...

---

Przykłady

• also | aucha. roughen up

  an-, aufrauen, rau machen
  also | aucha. roughen up

„silver lining“: noun

silver lining

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Silberstreifen Lichtblick Silberstreifen

---

• Silberstreifenmasculine | Maskulinum m (um eine Wolke)

  silver lining
  silver lining

• Lichtblickmasculine | Maskulinum m. Silberstreifenmasculine | Maskulinum m (am Horizont)

  silver lining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  silver lining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• every cloud has a silver lining

  kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß
  every cloud has a silver lining