erachtet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„erachten“: transitives Verb

erachten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consider, believe, think

consider
erachten halten

believe
erachten halten

think
erachten halten

erachten halten

Przykłady

etwas für nötig erachten

to consider (oder | orod judge)etwas | something sth necessary

etwas für nötig erachten
er erachtete es als seine Pflicht

he thought it his duty

er erachtete es als seine Pflicht
ich erachte es als ratsam

I consider it advisable

ich erachte es als ratsam
ich erachte es für recht literarisch | literaryliter

I deem it right

ich erachte es für recht literarisch | literaryliter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Erachten“: Neutrum

erachten

Neutrum | neuter n <Erachtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

opinion, judgement

opinion, judg(e)ment
erachten Meinung

erachten Meinung

Przykłady

meines Erachtens, meinem Erachten nach

in my opinion, to my mind, in my view, as I see it

meines Erachtens, meinem Erachten nach

„wert“: Adjektiv

wert

[veːrt]Adjektiv | adjective adj <werter; wertest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dear esteemed Inne przykłady...

dear
wert lieb, teuer arch

wert lieb, teuer arch

Przykłady

werter Herr [Freund]

(my) dear Sir [friend]

werter Herr [Freund]
er ist mir lieb und wert

he is very dear to me

er ist mir lieb und wert
wie ist Ihr werter Name?

may I ask your name?

wie ist Ihr werter Name?

esteemed
wert geschätzt

wert geschätzt

Przykłady

Ihr wertes Schreiben vom …

your (esteemed) letter of …

Ihr wertes Schreiben vom …

Przykłady

etwas wert sein einen Kaufpreis haben

to be worthetwas | something sth

etwas wert sein einen Kaufpreis haben
etwas wert sein etwas verdienen

to be worthetwas | something sth, to deserveetwas | something sth

etwas wert sein etwas verdienen
etwas wert sein einer Sache würdig sein

to be worthy ofetwas | something sth

etwas wert sein einer Sache würdig sein
das Auto ist nicht mehr viel wert

the car isn’t worth much now

das Auto ist nicht mehr viel wert
der Ring ist nichts wert

the ring is worth nothing (oder | orod is worthless, is of no value)

der Ring ist nichts wert
die Briefmarke ist über tausend Euro wert

the stamp is worth more than a thousand euros

die Briefmarke ist über tausend Euro wert
was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?

what (oder | orod how much) is the plot of land worth?

was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this information is invaluable (oder | orod worth its weight in gold)

diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wäre einen Versuch wert

it would be worth a try

das wäre einen Versuch wert
das Buch ist wert, gelesen zu werden

the book is worth reading

das Buch ist wert, gelesen zu werden
Berlin ist eine Reise wert

Berlin is worth a visit

Berlin ist eine Reise wert
das ist nicht der Rede wert

it’s not worth mentioning (oder | orod talking about)

it’s nothing to speak of

das ist nicht der Rede wert
das ist nicht der Mühe wert

it’s not worth it (oder | orod the trouble, the bother, the effort)

it’s not worthwhile

das ist nicht der Mühe wert
das ist aller Achtung wert

that deserves great admiration

das ist aller Achtung wert
er ist unseres Vertrauens wert

he is worthy of our trust

er ist unseres Vertrauens wert
er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt

he doesn’t deserve to be worried about

er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt
er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten

he did not consider it important enough (oder | orod necessary) to inform me about it

er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten
das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s still something (oder | orod quite a bit)

das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist schon viel wert

that’s not to be sniffed at

das ist schon viel wert
mehr war ich ihm offenbar nicht wert

I obviously wasn’t worth (oder | orod didn’t mean) any more to him

mehr war ich ihm offenbar nicht wert
der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he isn’t up to much, he is no (oder | orod not much) good, he’s no great shakes

der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there’s no place like home

eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is completely worthless

er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erachtet"

"erachtet" Tłumaczenie Angielski

„erachten“: transitives Verb

erachten

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„Erachten“: Neutrum

erachten

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„wert“: Adjektiv

wert

Przegląd wszystkich tłumaczeń