Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "deserve"

"deserve" Tłumaczenie Niemiecki

deserve
[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verdienen, würdig sein, Anspruch haben auf verdienen, verdient haben
  • verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)
    deserve be entitled to
    Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    deserve be entitled to
Przykłady
Przykłady
deserve
[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich verdient machen
Przykłady
  • to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
    to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to deserve ill ofsomebody | jemand sb
    jemandem einen schlechten Dienst erweisen
    to deserve ill ofsomebody | jemand sb
to deserve credit
to deserve credit
Dieser Punkt sollte sorgfältig geprüft werden.
That is a point that deserves serious consideration.
Źródło: Europarl
Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
The 2014 ruling deserves particular mention.
Źródło: GlobalVoices
Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Źródło: News-Commentary
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Źródło: News-Commentary
Wir alle brauchen feste Verträge und nicht nur Zeitarbeit.
All of us deserve employment that ’ s regular, not just contractual.
Źródło: GlobalVoices
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
These are really the people who deserve our solidarity.
Źródło: Europarl
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Źródło: Europarl
Haben Sie es etwa nicht besser verdient?
Those did not deserve better?
Źródło: GlobalVoices
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: