• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• enabling assets

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "enabling assets"

"enabling assets" Tłumaczenie Angielski

„enable“: transitive verb

enable

[eˈneibl; iˈn-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechtigen, ermächtigen befähigen, in den Stand setzen, es möglich machen möglich machen, ermöglichen die Mittel die Möglichkeit geben

---

• berechtigen, ermächtigen

  enable authorize
  enable authorize

Przykłady

• to enablesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden dazu ermächtigen,something | etwas etwas zu tun
  to enablesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• befähigen

  enable make able
  enable make able
• (jemanden) in den Stand setzen, es (jemandem) möglich machen

  enable
  enable
• (jemandem) die Mittelor | oder od die Möglichkeit geben

  enable
  enable

Przykłady

• this enabled me to come

  dies machte es mir möglich zu kommen
  this enabled me to come

• (etwas) möglich machen, ermöglichen

  enable make possible
  enable make possible
• enable syn vgl. → zobaczyć „empower“
  enable syn vgl. → zobaczyć „empower“

Przykłady

• to enablesomething | etwas sth to be done

  es ermöglichen, dasssomething | etwas etwas getan wird
  to enablesomething | etwas sth to be done

„asset“: noun

asset

[ˈæset]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Posten auf der Aktivseite, Haben Besitzstück Vorteil, Vorzug, Wert, wichtiger Faktor, Hilfe, Stütze Aktiva, Aktivposten, Vermögen, Vermögensstand, Gut Eigentum, Nachlass, Erbmasse, Hinterlassenschaft Fallit-, Konkursmasse Guthaben nutzbringende wertvolle Eigenschaft Sache

---

• Postenmasculine | Maskulinum m auf der Aktivseite, Habenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item on credit side
  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item on credit side

• Besitzstückneuter | Neutrum n

  asset piece of property
  asset piece of property

• nutzbringendeor | oder od wertvolle Eigenschaftor | oder od Sache, Vorteilmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorzugmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wertmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (wichtiger) Faktor, Hilfefeminine | Femininum f

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stützefeminine | Femininum f

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• intelligence is an asset

  Intelligenz ist ein Vorteil
  intelligence is an asset
• he’s a real asset to the team

  er ist wirklich ein Gewinn für die Mannschaft
  he’s a real asset to the team

• Aktivaplural | Plural pl

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Aktivpostenmasculine | Maskulinum m

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Vermögenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Vermögensstandmasculine | Maskulinum m

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Gutneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Guthabenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• asset → zobaczyć „foreign“
  asset → zobaczyć „foreign“
• asset → zobaczyć „frozen“
  asset → zobaczyć „frozen“

Przykłady

• assets and liabilities <plural | Pluralpl>

  Aktivaand | und u. Passiva, Solland | und u. Haben
  assets and liabilities <plural | Pluralpl>
• assets held abroad <plural | Pluralpl>

  ausländisches Vermögen, Auslandsaktiva, Auslandsvermögen
  assets held abroad <plural | Pluralpl>
• American assets abroad <plural | Pluralpl>

  amer. Guthaben im Ausland
  American assets abroad <plural | Pluralpl>
• current assets <plural | Pluralpl>

  Umlaufvermögen
  current assets <plural | Pluralpl>
• fixed assets <plural | Pluralpl>

  Sachanlagen, Anlagevermögen
  fixed assets <plural | Pluralpl>
• intangible assets <plural | Pluralpl>

  immaterielles Vermögen
  intangible assets <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eigentumneuter | Neutrum n (zur Deckung von Schulden)

  asset legal term, law | RechtswesenJUR wealth <plural | Pluralpl>
  asset legal term, law | RechtswesenJUR wealth <plural | Pluralpl>
• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Erbmassefeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Hinterlassenschaftfeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Fallit-, Konkursmassefeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>
  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

Przykłady

• assets of a bankrupt <plural | Pluralpl>

  Vermögensmasse des Konkursschuldners
  assets of a bankrupt <plural | Pluralpl>

„quick assets“: plural noun

quick assets

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht realisierbare, flüssige Aktivposten

---

• leicht realisierbare, flüssige Aktivpostenplural | Plural pl

  quick assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  quick assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• quick assets ratio

  Liquidität ersten Grades
  quick assets ratio

„intangible“: adjective

intangible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unfühlbar, nicht greifbar, immateriell, unkörperlich unklar, unbestimmt, vage immateriell unantastbar

---

• unfühlbar, nicht greifbar, immateriell, unkörperlich

  intangible
  intangible

• unklar, unbestimmt, vage

  intangible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  intangible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• immateriell

  intangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  intangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• intangible assets patentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  immaterielle Aktiven
  intangible assets patentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• unantastbar

  intangible rare | seltenselten (sacrosanct)
  intangible rare | seltenselten (sacrosanct)

„intangible“: noun

intangible

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht Greifbares, Immaterielles immaterielles Aktivum

---

• nicht Greifbares

  intangible rare | seltenselten (something | etwasetwas)
  intangible rare | seltenselten (something | etwasetwas)
• (etwas) Immaterielles

  intangible
  intangible

• immaterielles Aktivum

  intangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  intangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„enabling act“

enabling act

, enabling statute [eˈneibliŋ; iˈn-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ermächtigungsgesetz

---

• Ermächtigungsgesetzneuter | Neutrum n

  enabling act legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  enabling act legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„Internet-enabled“: adjective

Internet-enabled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

internetfähig

---

• internetfähig

  Internet-enabled
  Internet-enabled

„GPS-enabled“: adjective

GPS-enabled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Navi, mit GPS

---

• mit Navi

  GPS-enabled Handy, Handheld, Kamera

  mit GPS

  GPS-enabled Handy, Handheld, Kamera
  GPS-enabled Handy, Handheld, Kamera

„insufficiency“

insufficiency

[insəˈfiʃənsi], selten insufficiencenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unzulänglichkeit, Unangemessenheit Untauglichkeit, Unfähigkeit Insuffizienz Unzulänglichkeit, Ungültigkeit Unzulängliches, Unzulänglichkeit

---

• Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency lacking

  Unangemessenheitfeminine | Femininum f

  insufficiency lacking
  insufficiency lacking

• Untauglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency rare | seltenselten (incapability)

  Unfähigkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency rare | seltenselten (incapability)
  insufficiency rare | seltenselten (incapability)

• Insuffizienzfeminine | Femininum f

  insufficiency medicine | MedizinMED
  insufficiency medicine | MedizinMED

Przykłady

• insufficiency of left coronary artery

  Linkskoronarinsuffizienz
  insufficiency of left coronary artery

• Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Ungültigkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  insufficiency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• insufficiency of assets

  mangelnde Deckung
  insufficiency of assets

• (etwas) Unzulängliches, Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  insufficiency thing which is lacking
  insufficiency thing which is lacking

„creditable“: adjective

creditable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rühmlich, löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert anrechenbar anerkennenswert

---

• rühmlich (to für)

  creditable

  löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert, anerkennenswert

  creditable
  creditable

Przykłady

• to be creditable tosomebody | jemand sb

  jemandem Ehre machen
  to be creditable tosomebody | jemand sb

• anrechenbar (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Przykłady

• creditable amount

  anrechenbarer Betrag
  creditable amount
• creditable assets

  anrechenbare Vermögenswerte
  creditable assets

„current assets“: plural noun

current assets

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laufende Aktiven Guthaben

---

• laufende Aktivenplural | Plural plor | oder od Guthabenplural | Plural pl

  current assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  current assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH