• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bunte kronenwicke

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bunte kronenwicke"

"bunte kronenwicke" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bunge?

„bunt“: Adjektiv

bunt

[bʊnt]Adjektiv | adjective adj <bunter; buntest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

colored, coloured colorful, colourful, multicolored, multicoloured bright, colorful, colourful, brightly colored (coloured variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald mixed, motley varied, full of variety confused, jumbled, mixed-up lively variegated

---

• colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bunt gefärbt
  bunt gefärbt
• coloured britisches Englisch | British EnglishBr

  bunt
  bunt

Przykłady

• bunte Eier

  colo(u)red (oder | orod painted) eggs
  bunte Eier
• buntes Glas

  colo(u)red (oder | orod stained) glass
  buntes Glas
• bunte Wäsche

  colo(u)redsPlural | plural pl

  colo(u)red washing (oder | orod clothesPlural | plural pl)
  bunte Wäsche

• colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bunt mehrfarbig
  bunt mehrfarbig
• colourful britisches Englisch | British EnglishBr

  bunt

  multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bunt

  multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr

  bunt

  variegated

  bunt
  bunt
• bunt → zobaczyć „bekannt“
  bunt → zobaczyć „bekannt“

Przykłady

• buntes Kleid

  colo(u)rful dress
  buntes Kleid
• bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  coat of many colo(u)rs
  bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• bright

  bunt farbenfroh
  bunt farbenfroh
• colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bunt

  colourful britisches Englisch | British EnglishBr

  bunt

  brightly colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (coloured britisches Englisch | British EnglishBr )

  bunt
  bunt

Przykłady

• bunte Farben

  bright colo(u)rs
  bunte Farben
• bunte Blumen

  cheerful (oder | orod brightly colo(u)red) flowers
  bunte Blumen
• bunte Dekorationen

  colo(u)rful decorations
  bunte Dekorationen
• eine bunte Wiese

  a meadow full of flowers of all different colo(u)rs
  eine bunte Wiese
• ein (viel) zu buntes Muster

  a gaudy (oder | orod loud, garish) design
  ein (viel) zu buntes Muster
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• variegated

  bunt bunt gefleckt, scheckig

  spotted

  bunt bunt gefleckt, scheckig

  motley

  bunt bunt gefleckt, scheckig
  bunt bunt gefleckt, scheckig

• dappled

  bunt besonders Tiere

  pied

  bunt besonders Tiere

  spotted

  bunt besonders Tiere

  piebald

  bunt besonders Tiere
  bunt besonders Tiere

• mixed

  bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  motley

  bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• bunte Menschenmenge

  motley crowd of people
  bunte Menschenmenge
• buntes Gemisch

  a varied mix(ture)
  buntes Gemisch
• bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

  to pair people off, to arrange men and women alternately (oder | orod in couples)
  bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

• varied

  bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  full of variety

  bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bunt → zobaczyć „Teller“
  bunt → zobaczyć „Teller“

Przykłady

• bunter Abend

  varied evening entertainment
  bunter Abend
• bunter Abend im Radio

  variety program(me)
  bunter Abend im Radio
• in bunter Folge

  one after another
  in bunter Folge
• eine Sendung mit Popsongs in bunter Folge

  a programme where all sorts of different pop songs are played one after the other
  eine Sendung mit Popsongs in bunter Folge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• confused

  bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jumbled

  bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mixed-up

  bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein buntes Durcheinander

  complete confusion, a thorough mix-up, a total jumble
  ein buntes Durcheinander
• das wird mir zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ve had enough of that! that’s the limit! that’s going too far!
  das wird mir zu bunt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mir wird bunt vor den Augen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my head is beginning to spin
  mir wird bunt vor den Augen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• lively

  bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es herrschte ein buntes Treiben

  it was full of life and colo(u)r
  es herrschte ein buntes Treiben

„bunt“: Adverb

bunt

[bʊnt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in bright colors, in bright colours, colorfully colourfully Inne przykłady...

---

• in bright colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bunt farbenfroh

  in bright colours britisches Englisch | British EnglishBr

  bunt farbenfroh

  colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bunt farbenfroh

  colourfully britisches Englisch | British EnglishBr

  bunt farbenfroh
  bunt farbenfroh

Przykłady

• bunt bemalt

  painted in bright colo(u)rs, brightly colo(u)red
  bunt bemalt
• bunt geblümt

  with brightly colo(u)red flowers
  bunt geblümt
• bunt gefiedert

  with colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS plumage

  with colourful britisches Englisch | British EnglishBr plumage
  bunt gefiedert
• bunt gefleckt

  variegated, spotted
  bunt gefleckt
• bunt gefleckt besonders Tiere

  dappled, pied, spotted, piebald
  bunt gefleckt besonders Tiere
• bunt gemustert

  brightly patterned, with a colo(u)rful pattern
  bunt gemustert
• bunt gekleidet sein farbenfroh

  to be colo(u)rfully dressed
  bunt gekleidet sein farbenfroh
• bunt gekleidet sein auffallend

  to be gaudily dressed
  bunt gekleidet sein auffallend
• bunt gesprenkelt, bunt getupft

  mottled
  bunt gesprenkelt, bunt getupft
• bunt gestreift

  with colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS stripes

  with coloured britisches Englisch | British EnglishBr stripes
  bunt gestreift
• bunt gewürfelt, bunt kariert

  checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  bunt gewürfelt, bunt kariert
• bunt gewürfelt, bunt kariert

  chequered britisches Englisch | British EnglishBr
  bunt gewürfelt, bunt kariert
• bunt gewürfelt, bunt kariert besonders von Stoffen

  checked
  bunt gewürfelt, bunt kariert besonders von Stoffen
• bunt karierter (schottischer) Wollstoff

  tartan (plaid)
  bunt karierter (schottischer) Wollstoff
• bunt schillernd

  opalescent, opaline
  bunt schillernd
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er trieb es zu bunt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he took things (oder | orod went) too far
  er trieb es zu bunt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles lag bunt durcheinander

  it was total chaos
  alles lag bunt durcheinander
• es ging recht bunt zu fröhlich

  everybody was in high spirits
  es ging recht bunt zu fröhlich
• es ging recht bunt zu pejorativ, abwertend | pejorativepej

  it was total chaos
  es ging recht bunt zu pejorativ, abwertend | pejorativepej
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bunting“: noun

bunting

[ˈbʌntiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ammer

---

• (eine) Ammer

  bunting zoology | ZoologieZOOL Gattg Emberiza
  bunting zoology | ZoologieZOOL Gattg Emberiza

„bunt“: noun

bunt

[bʌnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Buk, Bug, Bauch Mittelteil einer Raa Bauch

---

• Bukmasculine | Maskulinum m

  bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

  Bugmasculine | Maskulinum m

  bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

  Bauchmasculine | Maskulinum m

  bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
  bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

• Mittelteilmasculine | Maskulinum m einer Raa

  bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Bauchmasculine | Maskulinum m

  bunt of fishing net
  bunt of fishing net

„bunt“: intransitive verb

bunt

[bʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ausbauchen, schwellen

---

• sich ausbauchen, schwellen

  bunt of sail
  bunt of sail

„bunt“: transitive verb | intransitive verb

bunt

[bʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit den Hörnern dem Kopfe stoßen leicht schlagen

---

• mit den Hörnernor | oder od dem Kopfe stoßen (Ziege, Kalb)

  bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (Ball) leicht schlagen

  bunt in baseball
  bunt in baseball

„bunt“: noun

bunt

[bʌnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stoß mit dem Kopf den Hörnern kurzer Schlag

---

• Stoßmasculine | Maskulinum m mit dem Kopfor | oder od den Hörnern

  bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• kurzer Schlag

  bunt in baseball
  bunt in baseball

„bunt“: noun

bunt

[bʌnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weizen-, Stein-, Stink-, Schmierbrand

---

• Weizen-, Stein-, Stink-, Schmierbrandmasculine | Maskulinum m

  bunt botany | BotanikBOT Tilletia tritici; Pilz
  bunt botany | BotanikBOT Tilletia tritici; Pilz

„Smarties®“: Plural

Smarties®

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Smarties®

---

• Smarties®Plural | plural pl

  Smarties® Süßigkeiten
  Smarties® Süßigkeiten

Przykłady

• viele bunte Smarties

  lots of colo(u)rful Smarties
  viele bunte Smarties

„bunted“: adjective

bunted

[ˈbʌntid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brandig

---

• brandig

  bunted botany | BotanikBOT
  bunted botany | BotanikBOT

„bunting“: noun

bunting

[ˈbʌntiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wimpel, bunte Fähnchen Flaggentuch Flaggen

---

• Wimpelplural | Plural pl

  bunting decorative pennantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bunte Fähnchen

  bunting decorative pennantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bunting decorative pennantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Flaggentuchneuter | Neutrum n

  bunting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cloth
  bunting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cloth

• Flaggencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl

  bunting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bunting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• the vessel showed all her bunting

  das Schiff hatte alle Flaggen gehisst
  the vessel showed all her bunting

„quietschig“: Adjektiv

quietschig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shrill, strident

---

• shrill

  quietschig schrill

  strident

  quietschig schrill
  quietschig schrill

„quietschig“: Adverb

quietschig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shrilly, stridently Inne przykłady...

---

• shrilly

  quietschig schrill

  stridently

  quietschig schrill
  quietschig schrill

Przykłady

• quietschig bunt grell

  loud
  quietschig bunt grell
• quietschig schrille Farben

  loud colo(u)rs
  quietschig schrille Farben

„durchpulsen“: transitives Verb

durchpulsen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulse through

---

• pulse (oder | orod pulsate) through

  durchpulsen
  durchpulsen

Przykłady

• buntes Leben durchpulste die Straßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the streets were pulsating (oder | orod vibrating) with life
  buntes Leben durchpulste die Straßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig