schillernd- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schillernd" Tłumaczenie Angielski

„schillernd“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

schillernde Seifenblasen

iridescent (oder | orod rainbow-colo[u]red) soap bubbles

schillernde Seifenblasen
eine zwischen Ernst und Spott schillernde Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a half serious, half mocking expression, an expression constantly shifting between seriousness and mockery

eine zwischen Ernst und Spott schillernde Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die schillernden Facetten des Diamanten

the sparkling facets of the diamond

die schillernden Facetten des Diamanten
sie trägt schillernden Schmuck

she wears glittering (oder | orod sparkling) jewel(le)ry

sie trägt schillernden Schmuck

ambiguous
schillernd zwielichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schillernd zwielichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein schillernder Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an ambiguous (oder | orod equivocal) character

ein schillernder Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunt schillernd

bunt schillernd

We also have the sweat bees, and these are little gems flying around.

Wir haben auch sogenannte Schweißbienen, so kleine schillernde Tierchen.

Źródło: TED

We are all aware of the Italian Prime Minister's colourful character.

Wir alle sind uns des schillernden Charakters des italienischen Premierministers bewusst.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups