• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• blickte hinter sich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blickte hinter sich"

"blickte hinter sich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sich, Hinter-, hinter, Blicke czy hinters?

„suchend“: Adjektiv

suchend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

searching

---

• searching

  suchend
  suchend

„suchend“: Adverb

suchend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she looked around her searchingly

---

Przykłady

• sie blickte sich suchend um

  she looked around (oder | orod about) her searchingly
  sie blickte sich suchend um

„umherblicken“: intransitives Verb

umherblicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look around

---

• look (oder | orod glance) around (oder | orod about)

  umherblicken
  umherblicken

Przykłady

• er blickte unschlüssig [ängstlich] umher

  he looked around indecisively [anxiously]
  er blickte unschlüssig [ängstlich] umher

„verständnislos“: Adjektiv

verständnislos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uncomprehending unappreciative lacking in understanding

---

• uncomprehending

  verständnislos ohne jedes Verständnis
  verständnislos ohne jedes Verständnis

• unappreciative

  verständnislos im Nachempfinden
  verständnislos im Nachempfinden

• lacking in understanding (oder | orod sympathy)

  verständnislos Eltern, Lehrer etc
  verständnislos Eltern, Lehrer etc

„verständnislos“: Adverb

verständnislos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have no appreciation of modern art...

---

Przykłady

• er blickte mich verständnislos an

  he looked at me uncomprehendingly (oder | orod blankly)
  er blickte mich verständnislos an
• moderner Kunst völlig verständnislos gegenüberstehen

  to have no appreciation of modern art
  moderner Kunst völlig verständnislos gegenüberstehen

„neidisch“: Adjektiv

neidisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

envious, jealous begrudging

---

• envious

  neidisch voller Neid

  jealous

  neidisch voller Neid
  neidisch voller Neid

Przykłady

• auf jemanden [etwas] neidisch sein

  to be jealous ofjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] neidisch sein

• (be)grudging

  neidisch missgünstig
  neidisch missgünstig

„neidisch“: Adverb

neidisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enviously, with envy

---

• enviously

  neidisch

  with envy

  neidisch
  neidisch

Przykłady

• er blickte neidisch auf den neuen Wagen

  he looked enviously at the new car, he cast an envious glance at the new car
  er blickte neidisch auf den neuen Wagen

„traumverloren“: Adjektiv

traumverloren

Adjektiv | adjective adj, traumversunken

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreamy

---

• dreamy

  traumverloren Gesichtsausdruck etc
  traumverloren Gesichtsausdruck etc

Przykłady

• das Mädchen war ganz traumverloren

  the girl was lost in dreams
  das Mädchen war ganz traumverloren

„traumverloren“: Adverb

traumverloren

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she looked into the distance dreamily (

---

Przykłady

• traumverloren blickte sie in die Ferne

  she looked in(to) the distance dreamily (oder | orod lost in dreams)
  traumverloren blickte sie in die Ferne

„verwundert“: Adjektiv

verwundert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprised, astonished, amazed

---

• surprised

  verwundert
  verwundert
• astonished

  verwundert stärker

  amazed

  verwundert stärker
  verwundert stärker

Przykłady

• mit verwunderten Blicken

  in surprise (stärker in amazement, in astonishment)

  wonderingly
  mit verwunderten Blicken

„verwundert“: Adverb

verwundert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to express one’s amazement over...

---

Przykłady

• verwundert blickte er mich an

  he looked at me in surprise (stärker in astonishment, in amazement)
  verwundert blickte er mich an
• sich verwundert über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussprechen

  to express one’s amazement overetwas | something sth
  sich verwundert über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussprechen

„sorgenvoll“: Adjektiv

sorgenvoll

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worried, anxious full of cares, full of worries

---

• worried

  sorgenvoll Blick, Miene etc

  anxious

  sorgenvoll Blick, Miene etc
  sorgenvoll Blick, Miene etc

Przykłady

• ein sorgenvolles Gesicht machen

  to look worried, to have a worried look
  ein sorgenvolles Gesicht machen

• full of worries (oder | orod troubles)

  sorgenvoll Zeit, Leben etc
  sorgenvoll Zeit, Leben etc
• full of cares

  sorgenvoll literarisch | literaryliter
  sorgenvoll literarisch | literaryliter

„sorgenvoll“: Adverb

sorgenvoll

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anxiously anxiously

---

• anxiously

  sorgenvoll mit sorgenvoller Miene
  sorgenvoll mit sorgenvoller Miene

Przykłady

• er blickte sorgenvoll auf seine Uhr

  he looked anxiously at his watch, he glanced at his watch with a worried look
  er blickte sorgenvoll auf seine Uhr
• sorgenvoll die Stirn in Falten ziehen

  to frown anxiously
  sorgenvoll die Stirn in Falten ziehen

• anxiously

  sorgenvoll angstvoll, beunruhigt
  sorgenvoll angstvoll, beunruhigt

Przykłady

• sorgenvoll in die Zukunft blicken

  to look anxiously into the future
  sorgenvoll in die Zukunft blicken

„getrost“: Adjektiv

getrost

Adjektiv | adjective adj <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confident, hopeful

---

• confident

  getrost

  hopeful

  getrost
  getrost

Przykłady

• sei getrost!

  be of good hope (oder | orod cheer)!
  sei getrost!
• sei getrost! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  be of good comfort!
  sei getrost! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• getrosten Mutes sein

  to be in a confident state of mind
  getrosten Mutes sein

„getrost“: Adverb

getrost

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confidently safely, without hesitation

---

• confidently

  getrost zuversichtlich
  getrost zuversichtlich

Przykłady

• getrost blickt er in die Zukunft

  he is facing the future confidently (oder | orod with confidence)
  getrost blickt er in die Zukunft

• safely

  getrost ohne Bedenken

  without hesitation

  getrost ohne Bedenken
  getrost ohne Bedenken

Przykłady

• das kannst du getrost tun

  you need have no qualms about doing that
  das kannst du getrost tun
• sie kann ihren Schmuck getrost hier lassen

  she need not worry about leaving her jewels here
  sie kann ihren Schmuck getrost hier lassen

„aufblicken“: intransitives Verb

aufblicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look up look up, raise one’s eyes

---

• look (oder | orod glance) up, raise one’s eyes

  aufblicken den Blick heben
  aufblicken den Blick heben

Przykłady

• er blickte nicht von seinem Buch auf

  he did not look up from his book
  er blickte nicht von seinem Buch auf
• erstaunt aufblicken

  to look up with astonishment
  erstaunt aufblicken
• zu den Sternen aufblicken

  to look up at the stars
  zu den Sternen aufblicken

• look up

  aufblicken verehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufblicken verehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• zu jemandem bewundernd aufblicken

  to look up tojemand | somebody sb with admiration
  zu jemandem bewundernd aufblicken

„treuherzig“: Adjektiv

treuherzig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guileless, artless ingenuous, naïve, naive candid, frank

---

• guileless

  treuherzig ohne Falsch, arglos

  artless

  treuherzig ohne Falsch, arglos
  treuherzig ohne Falsch, arglos

Przykłady

• ein treuherziger Charakter

  a guileless character
  ein treuherziger Charakter

• ingenuous

  treuherzig unbefangen, naiv

  naïve

  treuherzig unbefangen, naiv

  auch | alsoa. naive

  treuherzig unbefangen, naiv
  treuherzig unbefangen, naiv

Przykłady

• sie ist ein treuherziges Mädchen

  she is an ingenuous girl
  sie ist ein treuherziges Mädchen

• candid

  treuherzig offen

  frank

  treuherzig offen
  treuherzig offen

„treuherzig“: Adverb

treuherzig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he looked at me guilelessly... he naively told the stranger about his savings

---

Przykłady

• er blickte mich treuherzig an

  he looked at me guilelessly
  er blickte mich treuherzig an
• er blickte mich treuherzig an von Hund etc

  he looked at me trustingly (oder | orod with trusting eyes)
  er blickte mich treuherzig an von Hund etc

Przykłady

• treuherzig erzählte er dem Fremden von seinen Ersparnissen

  he naively told the stranger about his savings
  treuherzig erzählte er dem Fremden von seinen Ersparnissen