erstaunt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erstaunt" Tłumaczenie Angielski

„erstaunt“: Adjektiv

erstaunt

Adjektiv | adjective adj <erstaunter; erstauntest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprised, amazed, astonished, astounded

surprised
erstaunt

astonished
erstaunt

erstaunt
amazed
erstaunt stärker

astounded
erstaunt stärker

erstaunt stärker

Przykłady

ich war höchst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bass) erstaunt darüber

I was most (oder | orod extremely) surprised at this

ich war höchst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bass) erstaunt darüber
er war erstaunt, mich hier zu finden

he was surprised to find me here

er war erstaunt, mich hier zu finden
sie war recht erstaunt über seine Verlobung

she was rather astonished at his engagement

sie war recht erstaunt über seine Verlobung
wir sind äußerst erstaunt über seine Abreise

we are amazed at his departure

wir sind äußerst erstaunt über seine Abreise

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "erstaunt"

sich erstaunt zeigen

to be very surprised

sich erstaunt zeigen

ich war erstaunt über ihre Informiertheit

I was amazed at how much they knew, I was amazed at how well-informed they were

ich war erstaunt über ihre Informiertheit

höchlich erstaunt sein

to be highly surprised

höchlich erstaunt sein

diese Nachricht erstaunt mich sehr

I’m very surprised at the news

diese Nachricht erstaunt mich sehr

erstaunt aufblicken

to look up with astonishment

erstaunt aufblicken

seine Belesenheit erstaunt mich immer wieder

it never ceases to amaze me how well read he is

seine Belesenheit erstaunt mich immer wieder

bass erstaunt sein

to be most surprised

bass erstaunt sein

völlig erstaunt sein

to be absolutely astonished

völlig erstaunt sein

aufs Höchste (oder | orod höchste) erstaunt

most (oder | orod completely) surprised

aufs Höchste (oder | orod höchste) erstaunt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erstaunt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Last night, I was astonished by Mr Fatuzzo's speech.

Ich war gestern Abend über Herrn Fatuzzos Beitrag einigermaßen erstaunt.

Źródło: Europarl

I have certainly been astounded to hear one or two speakers say that we need daughter directives.

Ich bin schon sehr erstaunt, wenn der eine oder andere hier sagt, wir brauchen Tochterrichtlinien.

Źródło: Europarl

We are astounded that the Commission does not seem to realise the scale of the problem.

Wir sind erstaunt darüber, dass sich die Kommission der Tragweite des Problems nicht bewusst ist.

Źródło: Europarl

But I am surprised that the House is not debating Burma on this day.

Es erstaunt mich jedoch, dass das Thema Birma nicht auf der heutigen Tagesordnung steht.

Źródło: Europarl

It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!

Es erstaunt mich immer wieder, wie viele Fluggäste auf Flughäfen verloren gehen.

Źródło: Europarl

We have good reason to be surprised at this introduction to the subject.

Über diese Einleitung kann man zurecht erstaunt sein.

Źródło: Europarl

WHEN Tom awoke in the morning, he wondered where he was.

Als Tom morgens erwachte, war er sehr erstaunt über seine Umgebung.

Źródło: Books

I am certainly taken aback by the President-in-Office's response.

Ich bin schon sehr erstaunt über die Erwiderung des amtierenden Ratsvorsitzenden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erstaunt"