verwundert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwundert" Tłumaczenie Angielski

„verwundert“: Adjektiv

verwundert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprised, astonished, amazed

surprised
verwundert

verwundert
astonished
verwundert stärker

amazed
verwundert stärker

verwundert stärker

Przykłady

mit verwunderten Blicken

in surprise (stärker in amazement, in astonishment)

wonderingly

mit verwunderten Blicken

„verwundert“: Adverb

verwundert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to express one’s amazement over...

Przykłady

verwundert blickte er mich an

he looked at me in surprise (stärker in astonishment, in amazement)

verwundert blickte er mich an
sich verwundert über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussprechen

to express one’s amazement overetwas | something sth

sich verwundert über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussprechen

Przykładowe zdania dla "verwundert"

das verwundert mich gar nicht

that doesn’t surprise me at all

das verwundert mich gar nicht

jemanden verwundert [vielsagend] anschauen

to givejemand | somebody sb a startled [an eloquent] look

jemanden verwundert [vielsagend] anschauen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwundert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am not surprised: this is the EU at work.

Und darüber bin ich noch nicht einmal verwundert: Denn genau so ist es, wie die EU funktioniert.

Źródło: Europarl

If that does not astonish you, then here are some more figures.

Das verwundert wenig, hört man andere Zahlen.

Źródło: Europarl

in writing. - (SK) I was amazed when reading the text of this resolution.

schriftlich. - (SK) Beim Lesen dieser Entschließung war ich verwundert.

Źródło: Europarl

Despite this, I am surprised that the Council goes against the wishes of its voters.

Dennoch bin ich verwundert, dass der Rat die Wünsche seiner Wähler missachtet.

Źródło: Europarl

I was somewhat startled by the questions put from outside.

Ich war über die Fragen, die man von außen gestellt bekommt, ein bisschen verwundert.

Źródło: Europarl

It is no wonder that the proposed text of the resolution also highlights this.

Es verwundert nicht, dass der vorgeschlagene Entschließungstext auch darauf eingeht.

Źródło: Europarl

It amazes me that so many MEPs think this is desirable.

Es verwundert mich, dass so viele Abgeordnete dieses Hauses das als wünschenswert betrachten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwundert"