Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "jealous"

"jealous" Tłumaczenie Niemiecki

jealous
[ˈdʒeləs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
eifersüchtig ängstlich besorgt, umsichtig genau, streng, aufmerksam beobachtend eifernd, fordernd argwöhnisch, misstrauisch eifrig, ergeben
  • eifersüchtig (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous
    jealous
Przykłady
Przykłady
  • (ängstlich) besorgt (of um , wachsam, aufmerksam), (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    umsichtig
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
  • genau, streng, aufmerksam (beobachtend)
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eifernd, fordernd
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
  • argwöhnisch, misstrauisch
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • eifrig, ergeben
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • jealous syn vgl. → zobaczyć „envious“
    jealous syn vgl. → zobaczyć „envious“
to be insanely jealous
to be insanely jealous
Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous from him talking to another girl.
Źródło: Tatoeba
Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous when he talked to another girl.
Źródło: Tatoeba
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
They are jealous of our success.
Źródło: Tatoeba
Er beneidet sie um ihr Talent.
He is jealous of her talent.
Źródło: Tatoeba
Er war neidisch auf ihr Glück.
He was jealous of their happiness.
Źródło: Tatoeba
Ich meine, daß ich nicht eifersüchtig bin.
I don't think I have a jealous nature.
Źródło: Books
Er war neidisch auf meinen Erfolg.
He was jealous of my success.
Źródło: Tatoeba
Und wie sehr Wronski sich auch dieses Gefühles schämte, er beneidete ihn.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Źródło: Books
Ich bin schuld daran, sagte sie zu sich. Ich bin reizbar, ich bin in sinnloser Weise eifersüchtig.
' I am to blame; I am irritable and unreasonably jealous.
Źródło: Books
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
Everybody was jealous of my success.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: