• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• an einem Ereignis teilnehmen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "an einem Ereignis teilnehmen"

"an einem Ereignis teilnehmen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o An…, an czy teilnehmend?

„teilnehmen“: intransitives Verb

teilnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take part, participate, partake cooperate co-, collaborate share, participate sympathize -s- take interest

---

• take part, participate, partake (anDativ | dative (case) dat in)

  teilnehmen an einer Veranstaltung etc
  teilnehmen an einer Veranstaltung etc

Przykłady

• an der Aussprache teilnehmen Politik | politicsPOL

  to take part in the debate
  an der Aussprache teilnehmen Politik | politicsPOL
• an einem Lehrgang teilnehmen

  to take (part in) a course
  an einem Lehrgang teilnehmen
• aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen

  to take an active [a passive] part (oder | orod to take part actively [passively]) in a seminar
  aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen
• an einem Wettbewerb teilnehmen

  to take part in (oder | orod to enter) a competition
  an einem Wettbewerb teilnehmen
• an einer strafbaren Handlung teilnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to participate in committing an offence britisches Englisch | British EnglishBr
  an einer strafbaren Handlung teilnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• an einer strafbaren Handlung teilnehmen

  to participate in committing an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  an einer strafbaren Handlung teilnehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cooperateauch | also a. co-, collaborate britisches Englisch | British EnglishBr

  teilnehmen mitwirken, mitarbeiten
  teilnehmen mitwirken, mitarbeiten

• take (oder | orod show) interest (anDativ | dative (case) dat in)

  teilnehmen Interesse zeigen
  teilnehmen Interesse zeigen

• share, participate (anDativ | dative (case) dat in)

  teilnehmen Anteil nehmen
  teilnehmen Anteil nehmen

Przykłady

• an jemandes Freude teilnehmen

  to share in sb’s joy
  an jemandes Freude teilnehmen

• sympathizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  teilnehmen Mitleid haben
  teilnehmen Mitleid haben

Przykłady

• an jemandes Kummer teilnehmen

  to sympathize withjemand | somebody sb
  an jemandes Kummer teilnehmen

„Teilnehmen“: Neutrum

teilnehmen

Neutrum | neuter n <Teilnehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Teilnehmen → zobaczyć „Teilnahme“
  Teilnehmen → zobaczyć „Teilnahme“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Teilnehmer“: Maskulinum

Teilnehmer

Maskulinum | masculine m <Teilnehmers; Teilnehmer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

participant student competitor, contestant, finalist, entrant participant subscriber those present

---

• participant (anDativ | dative (case) dat in)

  Teilnehmer an einer Veranstaltung etc
  Teilnehmer an einer Veranstaltung etc

• student

  Teilnehmer eines Lehrgangs
  Teilnehmer eines Lehrgangs

• competitor

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

  contestant

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

  entrant

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
• finalist

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes, an der Endrunde
  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes, an der Endrunde

• participant

  Teilnehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
  Teilnehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Przykłady

• Teilnehmer an einer strafbaren Handlung

  participant in an offence britisches Englisch | British EnglishBr

  participant in an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Teilnehmer an einer strafbaren Handlung

• subscriber

  Teilnehmer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Teilnehmer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• angerufener [anrufender] Teilnehmer

  called [calling] subscriber
  angerufener [anrufender] Teilnehmer
• der Teilnehmer meldet sich nicht, der Teilnehmer antwortet nicht

  there is no reply (oder | orod answer)
  der Teilnehmer meldet sich nicht, der Teilnehmer antwortet nicht

• those present

  Teilnehmer Anwesende <Plural | pluralpl>
  Teilnehmer Anwesende <Plural | pluralpl>

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„geschichtsträchtig“: Adjektiv

geschichtsträchtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steeped in history, historic, historical historically important

---

• steeped in history

  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

  historical

  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

  historically important

  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc
  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc
• historic

  geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc
  geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc

Przykłady

• dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

  auch | alsoa. this event will go down in history
  dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

„Ereignis“: Neutrum

Ereignis

[-ˈʔaignɪs]Neutrum | neuter n <Ereignisses; Ereignisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

event, happening occurrence, incident sensational event

---

• event

  Ereignis Geschehen

  happening

  Ereignis Geschehen
  Ereignis Geschehen

Przykłady

• ein mögliches Ereignis

  an eventuality
  ein mögliches Ereignis
• sich überstürzende Ereignisse

  events that quickly follow one another
  sich überstürzende Ereignisse
• die politischen Ereignisse verfolgen

  to keep track of current events
  die politischen Ereignisse verfolgen
• einem freudigen Ereignis entgegensehen

  to be looking forward to a happy event, to be expecting
  einem freudigen Ereignis entgegensehen
• kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  coming [great] events cast their shadows before (them)
  kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• occurrence

  Ereignis Vorfall

  incident

  Ereignis Vorfall
  Ereignis Vorfall

• sensation(al event)

  Ereignis aufsehenerregende Begebenheit
  Ereignis aufsehenerregende Begebenheit

„an“

an

[ən] [æn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“

„an-“

an-

[æn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht, ohne

---

• nicht, ohne

  an- Vorsilbe mit der Bedeutung
  an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„Halbfinale“: Neutrum

Halbfinale

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

semifinal

---

• semifinal

  Halbfinale Sport | sportsSPORT
  Halbfinale Sport | sportsSPORT

Przykłady

• Teilnehmer(in) am Halbfinale

  semifinalist
  Teilnehmer(in) am Halbfinale