• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• an den Nägeln kauen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "an den Nägeln kauen"

"an den Nägeln kauen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

an den Nägeln kauen

• an den Nägeln kauen
  to bite one’s nails
• an den Nägeln kauen
  to bite one’s nails

„kauen“: transitives Verb

kauen

[ˈkauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chew, masticate

---

• chew

  kauen Brot, Essen etc

  masticate

  kauen Brot, Essen etc
  kauen Brot, Essen etc

Przykłady

• Speisen gut [schlecht] kauen

  [not] to chew food thoroughly
  Speisen gut [schlecht] kauen
• Tabak kauen

  to chew tobacco
  Tabak kauen
• gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  well chewed is half digested
  gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Worte (zwischen den Zähnen) kauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to mumble (one’s words), to drawl
  die Worte (zwischen den Zähnen) kauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kauen“: intransitives Verb

kauen

[ˈkauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chew, masticate Inne przykłady...

---

• chew

  kauen

  masticate

  kauen
  kauen

Przykłady

• geräuschvoll kauen

  to champ
  geräuschvoll kauen
• er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he forces his food down
  er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc

  to chew (oder | orod munch) (at)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen am Bleistift etc

  to chew (on)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen am Bleistift etc
• an den Nägeln kauen

  to bite one’s nails
  an den Nägeln kauen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to haveetwas | something sth to chew over
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• daran soll er kauen!

  let him worry about that!
  daran soll er kauen!

Przykłady

• am Gebiss kauen von Pferd

  to champ at the bit
  am Gebiss kauen von Pferd

„'Kauen“: Neutrum

kauen

Neutrum | neuter n <Kauens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mastication

---

• mastication

  kauen
  kauen

„Nagel“: Maskulinum

Nagel

[ˈnaːgəl]Maskulinum | masculine m <Nagels; Nägel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nail, fingernail, toenail nail, pin, tack, spike peg, dowel spike claw, unguis, ungula nail, ungula

---

• nail

  Nagel
  Nagel
• auch | alsoa. fingernail

  Nagel Fingernagel
  Nagel Fingernagel
• toenail

  Nagel Zehennagel
  Nagel Zehennagel

Przykłady

• saubere [lackierte] Nägel

  clean [varnished] nails
  saubere [lackierte] Nägel
• an den Nägeln kauen

  to bite one’s nails
  an den Nägeln kauen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make off withetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be urgent
  auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Arbeit brennt mir auf den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the work is very urgent (oder | orod can’t wait)
  die Arbeit brennt mir auf den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er gönnt mir nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he begrudges me everything
  er gönnt mir nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nail

  Nagel Technik | engineeringTECH aus Eisen
  Nagel Technik | engineeringTECH aus Eisen
• pin

  Nagel Technik | engineeringTECH Stiftnagel
  Nagel Technik | engineeringTECH Stiftnagel
• tack

  Nagel Technik | engineeringTECH Polsternagel
  Nagel Technik | engineeringTECH Polsternagel
• spike

  Nagel Technik | engineeringTECH Schienennagel
  Nagel Technik | engineeringTECH Schienennagel

Przykłady

• einen Nagel in die Wand schlagen

  to bang (oder | orod hammer) a nail into the wall
  einen Nagel in die Wand schlagen
• einen Nagel herausziehen [krumm schlagen]

  to pull out [to bend] a nail
  einen Nagel herausziehen [krumm schlagen]
• einen Nagel vernieten

  to clinch a nail
  einen Nagel vernieten
• etwas an einem Nagel aufhängen

  to hangetwas | something sth up on a nail
  etwas an einem Nagel aufhängen
• Schuhe mit Nägeln beschlagen

  to nail shoes, to stud shoes
  Schuhe mit Nägeln beschlagen
• er hängte seinen Beruf an den Nagel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he gave up (jacked in)
  er hängte seinen Beruf an den Nagel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Nagel auf den Kopf treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hit the nail on the head
  den Nagel auf den Kopf treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to do things right (oder | orod properly)
  Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a nail in my coffin, he causes me a lot of worry
  er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• peg

  Nagel Holznagel

  dowel

  Nagel Holznagel
  Nagel Holznagel

• spike

  Nagel Eisenbahn | railwaysBAHN
  Nagel Eisenbahn | railwaysBAHN

• claw

  Nagel Botanik | botanyBOT
  Nagel Botanik | botanyBOT
• unguis

  Nagel

  ungula

  Nagel
  Nagel

• nail

  Nagel Zoologie | zoologyZOOL

  ungula

  Nagel Zoologie | zoologyZOOL
  Nagel Zoologie | zoologyZOOL

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„kauern“: intransitives Verb

kauern

[ˈkauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crouch down, squat

---

• crouch (down), squat (down)

  kauern
  kauern

Przykłady

• am (oder | orod auf dem) Boden kauern

  to crouch (down) on the floor
  am (oder | orod auf dem) Boden kauern
• hinter dem Baumstamm kauerte eine Gestalt

  a figure crouched behind the tree trunk
  hinter dem Baumstamm kauerte eine Gestalt

„kauern“: reflexives Verb

kauern

[ˈkauərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to crouch on the ground...

---

Przykłady

• sich kauern

  crouch (down), squat (down)
  sich kauern
• sich auf die Erde kauern

  to crouch on the ground
  sich auf die Erde kauern

„nageln“: transitives Verb

nageln

[ˈnaːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nail pin Inne przykłady...

---

• nail

  nageln
  nageln

Przykłady

• ein Brett an (oder | orod auf) die Tür nageln

  to nail a board to the door
  ein Brett an (oder | orod auf) die Tür nageln

• pin

  nageln Medizin | medicineMED
  nageln Medizin | medicineMED

Przykłady

• der Knochen muss genagelt werden

  the bone has to be pinned
  der Knochen muss genagelt werden

Przykłady

• jemanden nageln festlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to tiejemand | somebody sb down
  jemanden nageln festlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„nageln“: intransitives Verb

nageln

[ˈnaːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knock

---

• knock

  nageln von Motor
  nageln von Motor

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Gebiss“: Neutrum

Gebiss

Neutrum | neuter n <Gebisses; Gebisse> GebißNeutrum | neuter n <Gebisses; Gebisse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set of teeth, dentition, set of false teeth, dentures dentition bit

---

• (set of) teethPlural | plural pl

  Gebiss Medizin | medicineMED natürliches

  dentition

  Gebiss Medizin | medicineMED natürliches
  Gebiss Medizin | medicineMED natürliches
• (set of) false teethPlural | plural pl

  Gebiss Medizin | medicineMED künstliches

  denturesPlural | plural pl

  Gebiss Medizin | medicineMED künstliches
  Gebiss Medizin | medicineMED künstliches

• dentition

  Gebiss Tiermedizin | veterinary medicineVET Zoologie | zoologyZOOL
  Gebiss Tiermedizin | veterinary medicineVET Zoologie | zoologyZOOL

• bit

  Gebiss Mundstück am Pferdezaum
  Gebiss Mundstück am Pferdezaum

Przykłady

• am Gebiss kauen

  to champ (at) the bit
  am Gebiss kauen

„Kautabak“: Maskulinum

Kautabak

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chewing tobacco

---

• chewing tobacco

  Kautabak
  Kautabak

Przykłady

• Kautabak kauen

  to chew tobacco
  Kautabak kauen

„Khat-Blatt“: Neutrum

Khat-Blatt

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

khat leaf

---

• khat leaf

  Khat-Blatt
  Khat-Blatt

Przykłady

• Khat-Blätter kauen

  to chew khat leaves
  Khat-Blätter kauen