• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Soss

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Soss"

"Soss" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sass, soso, SOS, SOS-Signal czy SOS-Ruf?

„Soße“: Femininum

Soße

[ˈzoːsə]Femininum | feminine f <Soße; Soßen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sauce, gravy, dressing goo, gooey mess sauce Inne przykłady...

---

• sauce

  Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• gravy

  Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratensoße
  Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratensoße
• dressing

  Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salatsoße
  Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salatsoße

Przykłady

• weiße (oder | orod helle) Soße

  béchamel (auch | alsoa. Béchamel) (sauce), white sauce
  weiße (oder | orod helle) Soße
• holländische Soße

  hollandaise sauce

  auch | alsoa. hollandaise
  holländische Soße

• goo

  Soße schmutziges Wasser, Schlamm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Soße schmutziges Wasser, Schlamm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gooey mess

  Soße
  Soße

• sauce

  Soße Tabakbeize
  Soße Tabakbeize

Przykłady

• die ganze Soße etwas Verschüttetes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the whole mess
  die ganze Soße etwas Verschüttetes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vanille(n)soße“: Femininum

Vanillesoße

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vanilla sauce, custard

---

• vanilla sauce

  Vanille(n)soße

  custard

  Vanille(n)soße
  Vanille(n)soße

„ablöschen“: transitives Verb

ablöschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extinguish, put out blot wipe off clean, wipe chill, slake quench, chill pour cold water (

---

• extinguish

  ablöschen Feuer: ganz auslöschen

  put out

  ablöschen Feuer: ganz auslöschen
  ablöschen Feuer: ganz auslöschen

• blot

  ablöschen Tinte, feuchte Schrift etc
  ablöschen Tinte, feuchte Schrift etc

• wipe off

  ablöschen Schrift von der Tafel etc
  ablöschen Schrift von der Tafel etc

• clean

  ablöschen Tafel

  wipe

  ablöschen Tafel
  ablöschen Tafel

• chill

  ablöschen Technik | engineeringTECH Guss
  ablöschen Technik | engineeringTECH Guss
• slake

  ablöschen Technik | engineeringTECH Kalk
  ablöschen Technik | engineeringTECH Kalk

• quench

  ablöschen Metallurgie | metallurgyMETALL abschrecken
  ablöschen Metallurgie | metallurgyMETALL abschrecken
• chill

  ablöschen Metallurgie | metallurgyMETALL Gusseisen
  ablöschen Metallurgie | metallurgyMETALL Gusseisen

• pour (cold) water (oder | orod milk) onto

  ablöschen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehlschwitze etc
  ablöschen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehlschwitze etc

Przykłady

• die Soße mit einem Glas Rotwein ablöschen

  to pour a glass of red wine into the sauce
  die Soße mit einem Glas Rotwein ablöschen

„Ablöschen“: Neutrum

ablöschen

Neutrum | neuter n <Ablöschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extinction

---

• extinction

  Ablöschen eines Feuers etc
  Ablöschen eines Feuers etc

„soßen“: transitives Verb

soßen

[ˈzoːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sauce, water with sauce

---

• sauce, water (tobacco) with sauce

  soßen Technik | engineeringTECH saucieren
  soßen Technik | engineeringTECH saucieren

„…soße“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…soße

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dill sauce raspberry sauce

---

Przykłady

• Dillsoße

  dill sauce
  Dillsoße
• Himbeersoße

  raspberry sauce
  Himbeersoße

„pfeffern“: transitives Verb

pfeffern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

season with pepper fling, chuck

---

• season with pepper

  pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  pfeffern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• sie hat die Soße zu stark gepfeffert

  she has put too much pepper in the sauce
  sie hat die Soße zu stark gepfeffert
• er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he peppered (oder | orod salted) his speech with pungent remarks
  er pfefferte seine Rede mit spitzen Bemerkungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fling

  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chuck

  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  pfeffern werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er pfefferte seine Tasche in die Ecke

  he flung his bag into the corner
  er pfefferte seine Tasche in die Ecke

„holländisch“: Adjektiv

holländisch

[ˈhɔlɛndɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dutch

---

• Dutch

  holländisch
  holländisch

Przykłady

• holländischer Gulden Geschichte | historyHIST

  Dutch guilder
  holländischer Gulden Geschichte | historyHIST
• holländische Kunst

  Dutch art
  holländische Kunst
• holländische Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  hollandaise sauce

  auch | alsoa. hollandaise
  holländische Soße Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• das holländische Volk

  the DutchPlural | plural pl
  das holländische Volk
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Holländisch“: Neutrum

holländisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das 'Holländische <Holländischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dutch, the Dutch language

---

• Dutch

  holländisch

  the Dutch language

  holländisch
  holländisch

„pikant“: Adjektiv

pikant

[piˈkant]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piquant, high, spicy, well-seasoned, racy amorous racy spicy, titillating

---

• piquant

  pikant Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR gut gewürzt

  spicy

  pikant Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR gut gewürzt

  well-seasoned

  pikant Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR gut gewürzt
  pikant Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR gut gewürzt
• high

  pikant Fleisch, besonders Wild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  racy

  pikant Fleisch, besonders Wild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  pikant Fleisch, besonders Wild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• eine pikante Soße

  a piquant sauce
  eine pikante Soße
• pikante Vorspeise

  appetizer
  pikante Vorspeise
• pikante Nachspeise

  savory amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  savoury britisches Englisch | British EnglishBr
  pikante Nachspeise

• amorous

  pikant Abenteuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  pikant Abenteuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• racy

  pikant anzüglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  pikant anzüglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein pikanter Witz

  a risqué joke
  ein pikanter Witz

• spicy

  pikant anrüchig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  titillating

  pikant anrüchig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  pikant anrüchig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„pikant“: Adverb

pikant

[piˈkant]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spicy... to taste spicy...

---

Przykłady

• pikant gewürzt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  spicy, well-seasoned
  pikant gewürzt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• pikant schmecken

  to taste spicy
  pikant schmecken

„Würze“: Femininum

Würze

[ˈvʏrtsə]Femininum | feminine f <Würze; Würzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spice, seasoning flavor, flavour aroma wort, malt liquor zest, relish

---

• spice

  Würze Gewürz

  seasoning

  Würze Gewürz
  Würze Gewürz

Przykłady

• die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the spice of life
  die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Würze Geschmack
  Würze Geschmack
• flavour britisches Englisch | British EnglishBr

  Würze
  Würze

Przykłady

• der Soße fehlt die Würze

  the sauce lacks flavo(u)r
  der Soße fehlt die Würze

• aroma

  Würze Aroma
  Würze Aroma

• wort

  Würze BRAUEREI

  malt liquor

  Würze BRAUEREI
  Würze BRAUEREI

Przykłady

• die Würze abziehen

  to drain (oder | orod draw) off the wort
  die Würze abziehen

• zest

  Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  relish

  Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze

  the whole thing lacks zest
  dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze
• in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  brevity is the soul of wit
  in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Quatsch“: Maskulinum

Quatsch

[kvatʃ]Maskulinum | masculine m <Quatsches; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nonsense, rubbish fooling around, carrying-on stupidity, foolishness rubbish

---

• nonsense

  Quatsch dummes Gerede

  rubbish

  Quatsch dummes Gerede
  Quatsch dummes Gerede

Przykłady

• so ein Quatsch!

  what a load of rubbish!
  so ein Quatsch!
• sie hat ja so einen Quatsch erzählt

  what she said was a load of nonsense
  sie hat ja so einen Quatsch erzählt
• red doch keinen Quatsch!

  don’t talk nonsense (oder | orod rubbish)!
  red doch keinen Quatsch!
• hör nicht auf ihn! Es ist alles Quatsch

  don’t listen to him! It’s all a load of (old) rubbish
  hör nicht auf ihn! Es ist alles Quatsch
• ohne Quatsch? wirklich

  no kidding?
  ohne Quatsch? wirklich
• Quatsch (mit Soße)!

  what a load of (old) rubbish!
  Quatsch (mit Soße)!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fooling around

  Quatsch dumme Späße

  carrying-on

  Quatsch dumme Späße
  Quatsch dumme Späße

Przykłady

• die Kinder machten nur Quatsch

  the children were fooling around (oder | orod carrying on) all the time
  die Kinder machten nur Quatsch
• das haben wir aus Quatsch gemacht

  we just did it for a laugh
  das haben wir aus Quatsch gemacht
• das habe ich aus Quatsch gesagt

  I just said it for a laugh
  das habe ich aus Quatsch gesagt
• er macht mit den Kindern immer Quatsch

  he’s always clowning around with the children
  er macht mit den Kindern immer Quatsch
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stupidity

  Quatsch unkluge Handlung

  foolishness

  Quatsch unkluge Handlung
  Quatsch unkluge Handlung

Przykłady

• was soll der Quatsch?

  what the hell do you think you’re doing?
  was soll der Quatsch?
• mach keinen Quatsch!

  don’t do anything stupid!
  mach keinen Quatsch!

• rubbish

  Quatsch Unsinniges
  Quatsch Unsinniges

Przykłady

• für so einen Quatsch gebe ich doch kein Geld aus

  I’m not spending any money on rubbish like that
  für so einen Quatsch gebe ich doch kein Geld aus