zest- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"zest" Tłumaczenie Niemiecki

„zest“: noun

zest

[zest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Würze, würzender Zusatz Würze, AnReiz, WohlGeschmack Stückchen Apfelsinen- Zitronenschale Inne przykłady...

Würzefeminine | Femininum f
zest spice

würzender Zusatz
zest spice

zest spice

Würzefeminine | Femininum f
zest savour

(Wohl)Geschmackmasculine | Maskulinum m
zest savour

zest savour
(An)Reizmasculine | Maskulinum m
zest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to add zest tosomething | etwas sth

einer Sache Würzeor | oder od Reiz verleihen,something | etwas etwas schmackhaft machen

to add zest tosomething | etwas sth

Stückchenneuter | Neutrum n Apfelsinen-or | oder od Zitronenschale
zest orange or lemon peel

zest orange or lemon peel
(juice) daraus bereiteter Saft
zest

zest

zest syn vgl. → zobaczyć „taste“

zest syn vgl. → zobaczyć „taste“

Przykłady

zest (for) enthusiasm

Genussmasculine | Maskulinum m

Geschmackmasculine | Maskulinum m

Behagenneuter | Neutrum n

Freudefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Begeisterungfeminine | Femininum f (für)

zest (for) enthusiasm
zest for living

Lebensgenuss, -freude

zest for living
with zest

voll(er) Genuss, freudig

with zest

„zest“: transitive verb

zest

[zest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

würzen, Würze Reiz verleihen, den Geschmack erhöhen von in kleine Stückchen schneiden

würzen
zest

(dative (case) | Dativdat) Würze Reiz verleihen, den Geschmack erhöhen von
zest

zest

in kleine Stückchen schneiden
zest orange, lemon peel

zest orange, lemon peel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zest"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Geist ist die Würze der Unterhaltung.

Wit gives zest to conversation.

Źródło: Tatoeba

Zweite Flitterwochen fangen den Reiz einer verlorenen Liebe selten wieder ein, wenn überhaupt.

Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.

Źródło: News-Commentary

Es geht dabei um Interaktion, Meinungsfreiheit, Kreativität und kreative Begeisterung.

It is about interaction, freedom of expression, creativity and creative zest.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "zest"