• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Kunst des Glockenläutens

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kunst des Glockenläutens"

"Kunst des Glockenläutens" Tłumaczenie Angielski

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Inne przykłady...

---

• art

  Kunst einer der schönen Künste
  Kunst einer der schönen Künste
• Kunst → zobaczyć „darstellend“
  Kunst → zobaczyć „darstellend“

Przykłady

• die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst

  abstract [modern, primitive, realistic] art
  die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
• angewandte Kunst

  applied art
  angewandte Kunst
• die bildende Kunst

  visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl)
  die bildende Kunst
• die schönen Künste

  the fine arts, beaux arts
  die schönen Künste
• die (sieben) freien Künste

  the (seven) liberal arts
  die (sieben) freien Künste
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie

  black magic, the black artsPlural | plural pl

  necromancy
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst

  the printer’s trade
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst
• dieses Gemälde ist große Kunst

  this painting is great art
  dieses Gemälde ist große Kunst
• die Kunst fördern [verehren]

  to promote [to admire] art
  die Kunst fördern [verehren]
• Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  art goes a-begging
  Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (worksPlural | plural pl of) art

  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the art of antiquity [the Middle Ages]
  die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  contemporary art
  die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• art

  Kunst Kunstfertigkeit

  skill

  Kunst Kunstfertigkeit
  Kunst Kunstfertigkeit

Przykłady

• die Kunst des Fechtens [Reitens]

  the art of fencing [riding]
  die Kunst des Fechtens [Reitens]
• die Kunst des Vortrags [Schweigens]

  the art of rhetoric [of being silent]
  die Kunst des Vortrags [Schweigens]
• die Kunst zu lesen

  the art of reading
  die Kunst zu lesen
• das ist eine brotlose Kunst

  that is an unprofitable occupation, there is no money in that
  das ist eine brotlose Kunst
• seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

  to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth
  seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen
• daran kannst du deine Kunst beweisen

  you can prove your skill by that
  daran kannst du deine Kunst beweisen
• hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich

  in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do)
  hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich
• er betrog mich nach allen Regeln der Kunst

  I was completely taken in by him
  er betrog mich nach allen Regeln der Kunst
• sie lügt nach allen Regeln der Kunst

  she lies like nobody’s business
  sie lügt nach allen Regeln der Kunst
• das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy)
  das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are things going?
  was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am at my wit’s end, I am at the end of my tether
  ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  skill brings favo(u)r
  Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

  the noble art (of boxing)
  nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• art

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  artifice

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  wile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  trick

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  guile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>

  to use all one’s wiles in intriguing [seducing]
  alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>
• weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

  female guileSingular | singular sg
  weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

• trick

  Kunst Kunststück
  Kunst Kunststück

Przykłady

• allerlei Künste vorführen

  to do all kinds of tricks
  allerlei Künste vorführen
• die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

  the trick is to be silent
  die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

Przykłady

• das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s only a fake, that’s just artificial
  das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Kunst-“: zssgn

Kunst-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

artificial

---

• artificial

  Kunst- Herz, Licht etc
  Kunst- Herz, Licht etc

„Glockenläuten“: Neutrum

Glockenläuten

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Glockenläuten → zobaczyć „Glockengeläut“
  Glockenläuten → zobaczyć „Glockengeläut“

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„entartet“: Adjektiv

entartet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

degenerate Inne przykłady...

---

• degenerate

  entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Przykłady

• entartete Kunst in NS-Zeit

  degenerate art
  entartete Kunst in NS-Zeit